Dragon V2 se představuje

Dragon je v dosahu vesmírné stanice. Vítám vás v sídle Space
Exploration Technologie v Hawthorne. Dnes tu odhalíme plavidlo Dragon V2. Dragon V1 visí nad vašimi hlavami. Je to první plavidlo Dragon,
které se vrátilo z oběžné dráhy. Můžete vidět opálená
místa na tepelném štítu a trysky, které byly v provozu. Je to skutečné vesmírné plavidlo.

Nejdřív vám povím něco o Dragon V1, než vám odhalím Dragon V2. Když jsme vytvářeli Dragon V1, netušili jsme, jak se
vesmírná plavidla staví. Nikdy jsme žádné nestavěli. Ačkoliv je v první verzi
spousta zajímavých technologií, jeho přistávací mechanismus
je vcelku konvenční. Po návratu z vesmírné stanice
vystřelil padák a přistál ve vodě, kousek od pobřeží Kalifornie.

Má i systém na podporu života, ale ne takový, který by vydržel delší
dobu nebo udržel při životě víc lidí. Je to dobré vesmírné plavidlo. Byl to dobrý koncept,
který se osvědčil a který nám ukázal, co je
třeba k návratu z oběžné dráhy. Návrat je velmi náročný. Když něco přiletí z oběžné
dráhy, většinou to shoří.

Avšak oproti Dragon V1
jsme chtěli pokročit. Vytvořit něco, co by bylo pokrokem
v technologii vesmírných letů. Jednou z důležitých novinek je schopnost přistát za pomoci
vlastního pohonu kdekoliv na Zemi. To je jedna z věcí,
které Dragon V2 zvládne. S přesností helikoptéry
dokáže přistát kdekoliv, což je něco, co by
vesmírná plavidla měla umět. Bude v něm moci několik
dní cestovat až 7 astronautů.

Také má vylepšenou
verzi tepelného štítu. Myslím si, že je to
opravdový skok kupředu. Je to vyšší úroveň. Tak se pojďme podívat na Dragon V2. Spustím odpočítávání. Toto je Dragon V2. 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Máme tu i animaci, která
vám ukáže, jak Dragon V2 funguje.

Pojďme se na ni podívat. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz