Druhé nejlevnější víno
Už se vám někdy stalo, že jste šli s přítelkyní na večeři a při pohledu na nabídku vín jste se orosili? College Humor vám přináší elegantní řešení, jak vybrat ekonomické víno, kterým svou drahou polovičku rozhodně neurazíte.
Přepis titulků
Dáte si nějaké víno? Dáme si vaše
Druhé nejlevnější víno. Dobrá volba, pane. Druhé nejlevnější víno. Ve vínech se sice nevyznáte, ale je vám jasné,
že byste neměli kupovat to nejlevnější. Proto vám ulehčujeme život naším
Druhým nejlevnějším vínem. Druhé nejlevnější víno
je vyrobeno kvašením těch nejkvalitnějších
druhých nejlevnějších hroznů.
Mohli bychom pokračovat, ale stejně byste tomu nerozuměli. Druhé nejlevnější víno. Jo. Je to... Je to víno. Druhé nejlevnější víno najdete v každém obchodě hned u vchodu, abyste nemuseli hledat a snášet opovržlivé pohledy prodavačů. Ročník 2004? Ohromte své přátele vínem, které není z letošního roku. Dejte na nás, to je dobré.
A dělejte se sklenicí tohle. - To je také dobré. - Druhé nejlevnější víno. Druhé nejlevnější víno - když nepočítáme to úplně nejlevnější, je nejlevnější tohle. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Zkuste také naše nové Nejlevnější víno. Pro nezletilé zákazníky.
Mohli bychom pokračovat, ale stejně byste tomu nerozuměli. Druhé nejlevnější víno. Jo. Je to... Je to víno. Druhé nejlevnější víno najdete v každém obchodě hned u vchodu, abyste nemuseli hledat a snášet opovržlivé pohledy prodavačů. Ročník 2004? Ohromte své přátele vínem, které není z letošního roku. Dejte na nás, to je dobré.
A dělejte se sklenicí tohle. - To je také dobré. - Druhé nejlevnější víno. Druhé nejlevnější víno - když nepočítáme to úplně nejlevnější, je nejlevnější tohle. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Zkuste také naše nové Nejlevnější víno. Pro nezletilé zákazníky.
Komentáře (19)
CronosusOdpovědět
12.08.2012 12:05:02
Jakej dodatek na konci.... :D :D
Tony the fishOdpovědět
11.08.2012 19:01:28
Víno mnou protéká z prostého důvodu, abych se opil. Když si chci nějaký nápoj vychutnat dám si pivo. K obědu pivo, před spaním pivo, ke grilování pivo. Pivo ke všemu,i když za poslední léta mi připadá že u mnoha značek jeho kvalita upadá,díky ušetření na nekvalitních surovinách. A jestli krabicák nebo nějaký drahý značkový víno? Buď se opít za 100Kč nebo za několik stovek? To vždy vyřeší 10litrový demižon.
AltexOdpovědět
13.08.2012 18:55:33
nebudeme si nic nalhávat, alkoho pijeme, abychom byli opilí.
MikeOdpovědět
11.03.2017 14:21:46
Není tohle na léčení? :D
Gh0stahCZOdpovědět
11.08.2012 18:38:09
Zrovna vcera sem se touhle radou nezavisle na tomto ridil :D
AmyFarrahFowlerOdpovědět
11.08.2012 16:49:47
Neuvědomovat si dokonale, že jsem jen obyčejný, nezajímavý člověk z davu, kterého si nikdo nevšímá, myslela bych si, že je to natočené podle mého vlastního života. :-D O víně nevím vůbec nic, jen to, že krabicový kupovat fakt nemám. :-D Ale kdyby přede mě někdo postavil skleničku a neřekl mi, že to je krabicový víno, neměla bych šanci to poznat. A nejhorší na tom je, že víno piju ráda... Ale zkrátka mi to všechno chutná stejně.
The GGg (anonym)Odpovědět
27.01.2019 01:26:02
Ono se staci kouknout na testy, kdy mezi "znalce" vina hodi krabicak a oni nic nepoznaji. Proto, kdyz vidim nekde lahev vina hnedka ji beru, a kdyz se nekdo zastavi tak do ni proste naleju krabicak za 50
zoidySVKOdpovědět
11.08.2012 10:43:00
Naaaaah Čučo to istý :D
trixesOdpovědět
11.08.2012 10:22:39
Nebylo by lepší v 1:20 přeložit clerks místo úředníci jako prodavači? (viz film clerks = muži za pultem?
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
11.08.2012 10:38:44
Sice by to tam logicky pasovalo víc, ale není tam jedinej záběr na prodavače, takže podle mě spíš mluvěj o těch kravaťácích, co si hrajou na znalce, a kupujou drahý vína, i když se mi tam při překladu výraz úředníci taky moc nehodil. Každopádně jsem to pochopil tak, že mluví o jinejch zákaznících, a ne o prodavačích.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
11.08.2012 10:52:41
Už jsem to změnil, asi to budou takoví ti asistenti, co pomáhaj člověku s výběrem, takže jsem dal ty prodavače. ;-)
dobyjatelOdpovědět
11.08.2012 11:35:44
+BugHer0Člověče, vždyť jsou to prodavači... prodavači v obchodě s vínem. Ano, takový ten, co Vám případně pomůže vybrat, ale následně Vám ho namarkuje. Jak bychom takového člověka mohli nazvat? Hmmm, že by prodavačem? Vždyť to je z videa zcela očividné.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
11.08.2012 12:53:18
+BugHer0Promiň, víno moc často kupovat nechodím a překvapilo mě, že by tam na mě u vchodu čekali dva kravaťáci. :-) Už je to opravený, takže klid. ;-)
Fles42Odpovědět
11.08.2012 09:21:22
Jop ,není nad krabicák s colou
AltexOdpovědět
11.08.2012 08:48:18
a z toho plyne ponaučení - pijte pivo.
nitram von hiveOdpovědět
11.08.2012 11:53:33
i u piva můžeš udělat osudovou chybu...
4WoM4Odpovědět
11.08.2012 16:34:43
+nitram von hiveJako třeba Starobrno...
VonTreskowOdpovědět
13.08.2012 20:24:15
+nitram von hiveStarobrno nie je až také zlé, tohtoročná úroda bahna z prýglu, z ktorej sa kvasí, je náhodou najlepšia za posledných pár rokov.
MUDr. Prof. HuskyOdpovědět
27.01.2019 12:41:53
Tak třeba Krušovice