Džentlmenský duel

Překlad: ScreaMaker Korekce: bakeLit www.videacesky.cz Ach, má paní. S vaším půvabem se mohou měřit jen vaše prsa. Chci říct krása! Jak příhodné! Malá hloupá květina od malého hloupého muže! Jestlipak to není markýz de Manstrumpet. Ale prosím vás, sire Dingleberry, nebuďme dětinští. Pojďte, má paní.

Připojte se ke mně. Dovolte mi... Ne! Mně dovolte! - Trvám na tom! - Ne! Já na tom trvám! - Trvám na tom, že na tom netrváte! - Ne, já trvám na tom... Trvám na tom! Dáma mne pozvala na čaj, takže vám přeji adieu. Toto je odpolední café, které může začít, jakmile vy odejdete.

- Čaj! - Café! Možná by dáma raději ochutnala trochu toho nejlepšího francouzského šampaňského. No jistě, alkohol. Francouzský recept na romantiku! - Co vy můžete vědět o lásce? - Zeptejte se své matky, monsieur Pokakánku! Strčte si lívaneček tam, kam slunce nesvítí! Takže... Vy si přejete utkat se na poli cti, monsieur. Ano, duel.

Džentlmenský duel. Již nikdy nebudete dámu obtežovat, lotře! To vy už nebudete znečišťovat její vzduch svou přítomností! Fifi říká, že cítí strach... Z vašich kalhot! Vy i vaše k rozkrokům čichající psisko zaplatíte! Což takhle kolenem do zadku? Bon voyage!

Bon envoi, mrňousi! Nepochybně znáte proslulého belgického hašteřivého polykače bot. Ale jistě. Věděli jste, že si sám vyrábí kostýmy? Úžasně talentovaný chlapík. Je čas na moji pěst! Je libo francouzský toust? Fifi, ty jistě víš, že tohle znamená válku.

Tak už to ukončíme. Útok! Fifi... My se nikdy nevzdáme! Ona... Víte... .