Easter Eggy v Návratu prvního Avengera

Přeložil: Maty
www.videacesky.cz Stejně jako ostatní marvelovky
je i Captain America: Návrat prvního Avengera nacpaný narážkami na předchozí
filmy i filmové univerzum obecně. Několikrát jsou ukázány
nebo zmíněny nejrůznější postavy, je tu pár narážek
na budoucí projekty, camea důležitých
osobností okolo komiksu... O tom všem si povíme,
samozřejmě počítejte s obřími spoilery. Jestli jste ten film neviděli,
tak si ho nejdřív běžte pustit.

Tohle video vám nikam neuteče a pak
se můžete rozčilovat v komentářích, že jsem na něco zapomněl. Všichni budou spokojeni. Začněme s několika
zmínkami o Iron Manovi. Přímé zmínění jeho jména Alexanderem Piercem
nepočítaje, o Tonym Starkovi se tu mluví hned několikrát. Nick Fury mluvil o tom, že nové motory
helikariérů vylepšil Tony po svém blízkém setkání s nimi. Tím narážel na to, jak ho
jeden z nich málem rozsekal na hadry. Padouch z prvního filmu
Arnim Zola nám prozradil, že Tonyho otec Howard byl jedním
ze zakladatelů SHIELDu a byl zlikvidován Hydrou.

Čili ta jeho autonehoda
zřejmě nebyla úplně nehoda. Protože ho zlikvidovala Hy..!
Jo, to už jsem říkal. Dále! Když helikariéry
zaměřují potenciální hrozby, můžete na moment
zahlédnout Stark Tower, přestavěnou a přejmenovanou
na Avengers Tower. Ve filmu jsou
zmíměni i další Avengeři. Fury zmiňuje, že použil sérum Bruce Bannera,
zpomalující srdce na jeden úder za minutu, když fingoval svou smrt.

Banner sérum vynalezl
patrně proto, aby udržel Hulka na uzdě. Black Widow nosí
na krku přívěšek ve tvaru šípu, což může znamenat,
že má něco s Clintem Bartonem neboli Hawkeyem, kterého
znáte z Avengers a Thora. Pamatujete si tu scénu, ne?
Je v tý kleci, míří na Thora šípem, ale nakonec nevystřelí. Tomu říkám výborná scéna. Narážek se ale
dočkali i budoucí členové.

Při výslechu agent Sitwell
zmiňuje jméno Doktora Strange jako jednu
z potenciálních hrozeb. V potitulkové scéně
jsme se seznámili s Quicsilverem a Scarlet Witch a novým zlosynem,
Baronem von Strucker. Ti všichni se objeví
v Avengers: Age of Ultron. Ve filmu se ale
ponoříte i do marvelovské minulosti. Kromě Peggy Carter se na fotografii
objevuje i Tommy Lee Jones jako plukovník Chester Phillips. V tom bunkru SHIELDu.

Také si můžete všimnout uniforem
Howling Commandos v tom muzeu, které Cap navštívil. Dvakrát! To je docela sebestředný,
i když podruhý tam šel jenom ukrást si uniformu. Za což vyhodili Stana Lee. No jasně, Stan Lee!
Má ve filmu cameo. Sice postava Captaina nevymyslel,
ale jeho první práce, tehdy ještě pod hlavičkou Timely Comics. byl komiks právě o něm.
A to slavné házení štítem bylo jeho nápad. Dobrá práce!

Jestli vás baví narážky
na komiksy, řekneme si o dalších. Eda Brubakera, autora komiksu
o Winter Soldierovi, můžete vidět tady. Komiksový padouch Bartoc
dostane od Captaina na zadek v téhle scéně. A tenhle týpek, Brock Rumlow,
který se na konci filmu ošklivě zraní, se v budoucnu stane
padouchem jménem Crossbones. Jeden z Capových úhlavních Nemesis,
který ho nakonec v komiksech zabije. Když už o tom mluvíme,
po jeho smrti převzal žezlo Bucky, na což ve filmu poukazuje
tahle scéna, kdy zvedne Captainův štít.

A nebo si režiséři prostě řekli,
že to vypadá cool. Což vypadá! A teď si v rychlosti
projedeme zbytek. V titulkové scéně
se objevuje i Lokiho žezlo. Zřejmě skrz něj
manipulují Scarlet Witch a Quicksilverem. Sharon, Steveova sousedka,
je neteří Peggy Carter a v komiksech
i jeho partnerka. Ve scéně z výslechem Zoly
Scarlett Johansson zmiňuje film Válečné hry. A na falešném hrobu Nicka Furyho
najdete pasáž z Bible, kterou Samuel L.

Jackson citoval v Pulp Fiction. A v téhle scéně
najdete doslova jeden "easter egg." A Hulka můžete vidět
přesně... tady! Seznam věcí, co chce Steve Rodgers
dohnat, se liší podle země, kde jste film viděli v kině. To není easter egg,
spíš zajímavost. Navíc, ve filmu vidíme toho samého Captaina
jako v jedničce a komiksu! Žádná shoda jmen. A tady máme
další "easter egg!" Robert Redford má v lednici
dresink s Paulem Newmanem, se kterým jsou dobří přátelé
již od dob Butche Cassidyho a Sundance Kida.

A Podfuku.
A tentokrát nekecám. Black Widow má na krku
přívěšek ve tvaru šípu, což může znamenat, že má něco
s Arrowem ze stejnojmeného seriálu. A nakonec, ve filmu je pět minut,
během kterých má Captain America na hrudníku logo Supermana. Jak je to možný? Nemám zdání.