Emma Thompson, Hugh Grant a Luke Evans u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Ke Grahamu Nortonovi tentokrát dorazily hvězdy první velikosti. Herci Luke Evans a Hugh Grant a herečka Emma Thompson. A bylo veselo. Mrkněte se na Emminy pózy na červeném koberci, Hughův první konkurz v Hollywoodu a na to, proč se Emma odhalila kolegům z filmu Zachraňte pana Bankse.
Přepis titulků
Minule jsme spolu mluvili o P. L. Traversové,
další skvělé postavě, ze Zachraňte pana Bankse. Od té doby jsem si přečetl pár rozhovorů
s dalšíma lidma, kteří v tom filmu hráli. A ti říkali, že na place
se děly dospělácké věci. - Víš, o čem je řeč?
- Vážně? Těžko uvěřit, že by se
to někdy mohlo stát. - Herci, kteří hráli bratry Shermanovi.
- Jo. Jo. Jo.
Nuže... Byl to jenom jeden den. Užili jsme si spoustu legrace. Taky se hodně brečelo. A tak... začalo to být trochu depresivní. Takže jsem odešla. A sundala si svojí... podprsenku a pak jsem si na bradavky nalepila samolepky s Mickey Mousem. A pak jsem se tam vrátila a ukázala jim to. Já nevím.
- Rád bych si myslel, že na to reagují právě na téhle fotce. - Jo. Jsou šokovaní. Podle mě se mnou taky soucítili. Takhle to vypadá. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Nuže... Byl to jenom jeden den. Užili jsme si spoustu legrace. Taky se hodně brečelo. A tak... začalo to být trochu depresivní. Takže jsem odešla. A sundala si svojí... podprsenku a pak jsem si na bradavky nalepila samolepky s Mickey Mousem. A pak jsem se tam vrátila a ukázala jim to. Já nevím.
- Rád bych si myslel, že na to reagují právě na téhle fotce. - Jo. Jsou šokovaní. Podle mě se mnou taky soucítili. Takhle to vypadá. Překlad: Jackolo www.videacesky.cz
Komentáře (20)
scipioOdpovědět
08.11.2014 10:30:02
Jak to, že ty starší herečky jsou o tolik sympatičtější než ty mladý kozy.
KasinyOdpovědět
07.11.2014 05:05:40
Suprové.
delphinoOdpovědět
07.11.2014 01:58:35
Emma vypadá v 55 skvěle.
RemiOdpovědět
06.11.2014 21:38:08
Už dlouho jsem se chtěl zeptat, ví se jak probíhá natáčení Grahama? Probíhá nějaká předpříprava jako u většiny amerických talkshow či se jedná o freestyle? Zejména se ptám proto, že Grahamová show má informativní hodnotu téměř maximální. U žádného jiného takto zaměřeného pořadu se nedozvím takové informace o hostech jako právě u něj. Diky tomu a nejen tomu, se u mě GN vyšplhal do top3 mých nejoblíbenějších moderátorů.
HrdlodusOdpovědět
07.11.2014 00:52:26
Souhlas. Graham je můj TOP 1 talkshower (jen jsem to slovo vymyslel, nevím jestli to má blíž k moderátorovi talk show nebo k pokecu ve sprše) na VideČesky.
Ale to mi připomnělo, že už strašně dlouho nebyl Jonathan Ross.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
07.11.2014 10:06:29
+HrdlodusUpřímně jsme na Jonathana taky trochu pozapomněli. Teď jsem hledal na YouTube a zjistil jsem, že má konečně taky oficiální YouTube kanál, kam dává úryvky z rozhovorů, takže v dohledné době nejspíš něco přeložíme. ;-) Díky za připomenutí.
pPOdpovědět
07.11.2014 10:51:29
Je to 100% připravené slovo od slova. Kouká se na to hezky, ale rozhodně to není přirozený rozhovor.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
07.11.2014 18:20:02
+pPNemáš pravdu. Graham Norton naopak říká, že má rád, když může chvíli jen přestat ptát připravené otázky a nechat "pohovku", ať si žije vlastním životem - což se stává docela dost často, stačí se podívat na více klipů nebo na celý díl.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
07.11.2014 18:06:50
Jeden z velkých rozdílů je ten, že u amerických talk show je přísně zakázáno, aby měli moderátoři nebo hosté v sobě byť jen kapku alkoholu, zatímco Graham Norton si - pokud se nemýlím - často s hosty pokecá už před vysíláním a spolu si už dají jednu dvě skleničky. Poté i často pijí během talk show.
Myslím, že to odbourává zábrany a ti herci se spíše cítí na nějakém výborném večírku (které už mají dobře prošmejděné, takže ví, jak pobavit), než v nějakém 5minutovém spotu, kde musí co nejefektivněji propagovat jejich nejnovější film nebo album.
MarvOdpovědět
06.11.2014 21:11:04
Asi jsem buran, protože tu ženskou vůbec neznám, ale to rychle změním. Doporučte mi někdo něco, v čem jí napsali roli takříkajíc na tělo. Něco, kde hraje stejného magora jako je ve skutečnosti(toho magora myslím v nejlepším slova smyslu).
RemiOdpovědět
06.11.2014 21:41:37
Emma je Sybille Trelawney z Harryho Pottera :)
KeshoutmanOdpovědět
06.11.2014 22:12:50
+RemiA tam je pořádnej magor :D
AutoOdpovědět
06.11.2014 22:03:13
Skvělej film je Horší už to nebude. Sice tam hraje hlavní roli Will Ferrell, kterýho nenávidím, ale je to tak dobrej film a navíc Emma tam má dobrou postavu.
jarda69Odpovědět
07.11.2014 12:19:45
+AutoHodně zvláštní film, ale skvělý.
MMZOdpovědět
07.11.2014 00:41:18
Její masterpiece je televizní film Wit (Vtip), zde přímo excelovala.
gabeOdpovědět
07.11.2014 16:15:42
http://www.csfd.cz/film/43677-laska-nebeska/
Tohle jsi neviděl, že ji vůbec neznáš? Pokud ne, tak to naprav, ačkoliv ona sama tam nemá moc prostoru. Řekl bych, že na film, kde by byla "přirozená" jak tady s ní v hlavní roli těžko najdeš, nejznámější "komediální" je asi právě ten zmíněný "Zachraňte pana Bankse", kde hraje takovou upjatou paničku.
RidiaOdpovědět
07.11.2014 16:35:19
Hrála mj. Chůvu Mcphee, a tam rozhodně vypadá, že si to užívá :D
nirtynkaOdpovědět
30.12.2016 01:53:19
+Ridias Grantem si zahrála třeba naprostou klasiku - rozum a cit =)
jarda69Odpovědět
06.11.2014 20:55:39
Slušný pako. Musím najít nějaké její filmy :)
irielOdpovědět
11.11.2014 14:42:27
Emma je skvela ve vsem. V "The Boat That Rocked" ma sice malou roli, ale ten film stoji hodne za shlednuti, takze ho muzes pripsat na seznam. ;-)