Tři grácie u GrahamaThe Graham Norton Show

Hádám, že teď, po té hromadě odvedené práce, - si lidé při vašem jméně pomyslí... - Ta je ale stará. - Ne. - Už to tak bude. - Můžeme říct, že budete mít narozeniny? Ale jistě! Na zimní slunovrat, 21. prosince. - A bude vám? - Osmdesát. Jsem nadšená, protože jsem nedoufala, že budu žít... tak dlouho! Natož pořád pracovat. - A tolik!

- V Grace a Frankie, úžasné. - Ano, je to zábava. Vyrábíme vibrátory pro starší dámy s artritidou. A na Netflixu jste se taky zase sešli s Robertem Redfordem. Ve filmu... Musíte si dávat pozor, jak to řeknete... Our Souls... Our Souls at Night. Zní to jako "arseholes"... Měli si to napřed vyzkoušet na divácích. - Božínku. - Ale poprvé jste... - Poprvé jste s Robertem Redfordem spolupracovali před 60 lety.

- To ano. - To je úžasné. - Jako ohraničení života. Na začátku naší společné kariéry jsme se zapsali do hotelu jako novomanželé, co to ještě nedělali. A na konci naší... No, jeho kariéry, já ještě budu pokračovat, on ne. Na konci jeho kariéry se zapisujeme do hotelu, kde to budeme poprvé dělat. A když jsme to natáčeli, přišlo mi to povědomé, říkám: "Bobe, pamatuješ si to?" Nepamatoval si nic. - Takže opravdu končí? - No říkal to. - Ale nekončí, že ne?

- Měl by. Ne, vážně, už je na to moc starý. Překlad: hAnko www.videacesky.cz