Thumbnail play icon

Dvojí hlasFast and Loose

Přidat do sledovaných sérií 19
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 454
Počet zobrazení:11 772

College Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)

Přepis titulků

Nyní si zahrajeme hru s názvem Dvojí hlas. Já budu hrát moderátora rádoby normálního televizního pořadu, ve kterém budu zpovídat běžné občany, hrané našimi účinkujícími. Pojďte sem, prosím. A oblečte si kostýmy. Ale bude v tom háček, protože našich 6 účinkujících rozdělíme do 3 dvojic... a každá dvojice bude muset mluvit jako jeden člověk. Zní to šíleně?

Doufejme, že to tak bude. Budeme předvádět pořad s extrémní přeměnou. Takže, Lauro a Jess, vy jste žena, která právě prodělala plastickou operaci. Wayne a Jonathane, vy jste nepříjemný plastický chirurg. Justine a Humphrey, vy jste manžel ženy, která byla na plastické operaci. A já jsem samozřejmě moderátor. Takže... Jak se operace povedla? Operace se povedla opravdu skvěle.

Vždycky jsem cítila, že chci mít dvě hlavy, protože dvě jsou lepší než jedna. Takže... Doktore, tohle asi nebude rutinní zákrok, že ano?

Už jste to někdy dělal? Dělal. Třikrát ve Švédsku. Ale vy jste nebyl vždycky plastický chirurg, že ano? Myslím, že jste byl srdeční chirurg. Jak se jim říká? Cooooo?

Výborně. Vaší ženě právě přidělali druhou hlavu. Ano. Přesně tak. Proč... Proč to podle vás byl dobrý nápad? Myslel jsem, že to zlepší naše milování.

Ano. Dvě hlavy jsou opravdu lepší než jedna. A trojka je francouzská. Ano.

My... Cooooo? Ano, chápu... Chápu vaši motivaci. Jak se... Zajímal by mě název tohoto zákroku. Jak se tomu zákroku říká? Dvě hlavy. A je také znám jako duo craneosis.

Výborně. Chtěla byste absolvovat ještě nějakou jinou operaci? No... Moc ráda bych si nechala odstranit druhý pár nohou.

Můžete jim pomoci? Je to ve vašich silách? Ano. Mohli bychom odstranit nohy v tom místě, kde vyrůstají z těla.

A... Vám, když víme, jak vám záleží na milování, musí přijít pár nohou navíc docela vhod, nemám pravdu? Takže jaký máte názor na jejich odstranění? Já bych byl rád za víc nohou.

Děkuju mockrát. Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz

Komentáře (64)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jde jim to skvěle:DDD

190

Odpovědět

super, jen vic Fast and Loose, treba Greg jako scary french teacher by byl super:)

190

Odpovědět

Jasna vec, veskere sily smerovat k Fast and Loose! A samozrejme k WLIIA!!! :)

190

Odpovědět

Rozhodně více Fast and loose :)

Překlad super

190

Odpovědět

=D =D =D nedá se překonat...ABSOLUTNĚ =D

181

Odpovědět

no šlo to :D

182

Odpovědět

Na tenhle seriál se prosím zaměřte jestli je toho víc, je to vážně nářez.

180

Odpovědět

"Vy jste býval srdeční chirurg, že?" "WHAAAAAAAAAT?" To mě zbořilo.

180

Odpovědět

Jo aj ja sa smejem... Ale nemôžem sa zbaviť pocitu že je to všetko nacvičené... Tý doktori sa na seba ani nepozerali keď niečo vraveli...

182

Odpovědět

Už dlouho sem se takhle od srdce nezasmála. Skvělý. :D

180

Odpovědět

Jaaj: To bylo chytrý, na tohle určitě někoho nachytáš :-D Asi to budu sledovat :-D
Jinak vidko špica, fakt nechápu, jak se mohli tak dobře odhadovat .. :-D

180

Odpovědět

Nechapu, jak se to některým nemohlonlíbit. Ja tu u toho brečim smíchy :D

180

Odpovědět

Paráda! Uvítal bych víc videí z tohoto pořadu.. Narozdíl od Partičky je to vtipné a dá se na to dívat :)

180

Odpovědět

heeeej není tohle nahodou parodie na Slovenskou Partičku ? docela dobrý , ale neni nad originál.

187

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK