Thumbnail play icon

PřevlekFlaman (S01E02)

Přidat do sledovaných sérií 0
80 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:183
Počet zobrazení:2 325

Je tu druhý díl seriálu Flaman. Hlavní hrdina, obyčejný kluk neobyčejných schopností, potřebuje pohodlný oblek a naučit se ovládat své schopnosti. Tak, aby mohl pomáhat dobru na světě. Anebo sobě a svým kamarádům? A co vy? Jak byste naložili se super schopnostmi vy? Tento díl potěší i příznivce španělštiny, přichystali jsme pro vás duální titulky. Můžete si tedy užít sevillskou španělštinu a vychutnat si originální znění. Malý slovníček nejčastějších výrazů: - illo/quillo (chiquillo/a) - chlapec, dívka. Tento výraz byl v diskusi na youtube kritizován pro více než časté používání, krásně srovnatelné s českým "ty vole" - ojú/osú/ozú - Jesús - iAy agua! - hrozně nenápadné Bacha! resp. tajný pokřik - a hierro - hodně/moc.

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

tak přesně takhle to vypadá, když něco šiju já

00

Odpovědět

Se mi líbí, jak vždycky ti lidé, kterým je líto investovat svůj drahocenný čas do něčeho, co je delší jak pět minut, už neváhají ten čas marnit tím, že tenhle svůj retardovaný názor musí všem sdělit. Podivuhodné :)
Ještě stále rozjezdové, stále nehodnotím. Uvidím, jak to tvůrci uchopí a kam to budou směrovat.

61

Odpovědět

delší než 5 minut A ZÁROVEŇ (!) se jedná o nějakého výrostka, který dostane super schopnosti ... BOOOOOORING!

15

Odpovědět

Výborný - jak seriál, tak překlad. Díky :) Jen doufám, že bude pokračovat i Malviviendo.

161

Odpovědět

Už se to několikrát řešilo, další díl Malvivienda je plánovaný na únor. Holt si zvolili tenhle systém, kdy vždy udělají díl a ten hned zveřejní, namísto klasického nejdřív točit, pak zveřejňovat najednou.
Těžko říct, zda lépe pro nás, nebo hůře pro nás. :D

40

Odpovědět

Super seriál, po dlouhé době jeden, který tady sleduju.

Jen tak btw.. jsem jedinej koho strašně sere to slovo kočí? :D

241

Odpovědět

Řekl bych, že lidí, co by uvítali jakýkoliv jiný ekvivalent, je tady víc.:D

100

Odpovědět

+P.J.D.Tak s tím třeba já úplně nesouhlasím. Sice mě to slovo sere, ale zase nádherně dokresluje ty konkrétní postavy, co ho používaj :D Takže bych to asi neměnil. Ale třeba vaše prosby budou vyslyšeny, nechme se překvapit u dalšího dílu :)

70

Odpovědět

lol nesnášim slovo "kočí", proto ho tam dávam :) nebráním se jiným návrhům! říká jí "quilla" což je "holka, holčí" - lepší? :D díky za komenty…

100

Odpovědět

+lukan_cruztak třeba normální "kočko" by stačilo ne? :D

141

Odpovědět

To slovo je mi stejně nesympatické jako ty postavy, které ho používají, takže v pohodě. :D

Ale jinak super seriál, nechápu to nízké hodnocení.

100

Odpovědět

Je to velmi zábavné docela jsem se i nasmál. Těším se na další díly.

Jak byste naložili se super schopnostmi vy? Každý člověk by odpověděl stejně. Obohatil bych sebe a své blízké a pak by se teprve vidělo.

102

Odpovědět

Uvidíme jaký bude další díl, ale vypadá to zatím zajímavě.

102

Odpovědět

"Tak, aby mohl pomáhat dobru na světě. Anebo sobě a svým kamarádům? A co vy? Jak byste naložili se super schopnostmi vy?" Naložil bych je do líhu. Jinak po tom, co jsem se podíval na délku videa(přes půl hodiny), nemám v plánu s takovými tématy ztrácet čas :)

49

Odpovědět

No tak, buďte trochu hodní. Není to perla, ale na odlechčenou fajn a hlavně super titulky.

212

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)