Jelikož mě překládání rapových textů baví a obohacuje o zkušenosti jak z angličtiny, tak i ze života, nesu další písničku. Tento kousek se mi nedávno objevil v playlistu a natolik mě zaujal, protože v sobě nese opravdu povedené texty, které jakžtakž definují válečnou historii Země za velkou louží, Ameriky. Schválně se nad texty této skladbičky zkuste zamyslet. Pokud vám všechny metafory budou dávat smysl, můžete se považovat za dějepisu znalé příslušníky národa. Jako nápověda slouží videa a obrázky běžící v klipu. Sám se ale přiznám, že jsem párkrát zavítal ke strýčku Googlovi. :-D
Pokud byste měli tip na nějakou zajímavou rapovou písničku se zajímavými texty, komentujte, komentujte! Omlouvám se za ne zrovna uchu lahodící kvalitu zvuku, ale sám YouTube nic lepšího nenabídl a samotný klip jsem ke stažení na celém širém Internetu nenašel.
Pře Překlad: Překlad: bake Překlad: bakeLit Překlad: bakeLit
w Překlad: bakeLit
ww Překlad: bakeLit
www. Překlad: bakeLit
www.Videa Překlad: bakeLit
www.VideaCesky Překlad: bakeLit
www.VideaCesky.cz Zločin mám v krvi,
můj otec se jmenuje Británie.
Jeho historie se skládá
z krádeží, vražd a pasáků. Nechutně bohatej, největší vrah,
kterýho jste kdy viděli. Až budu starší,
převezmu to a budu král. Byl jsem zrovna v base,
když získal novou půdu. Podle mě to začalo tím,
že nechal otevřít svoje cely.
První na programu bylo ji
vyčistit a prohlásit za moji. Tamní lidi to vzali v poklidu,
byla to rychlovka. Prababička Afrika
byla slepá a postižená. Synáčci ji zradili, my hráli
odděleně a podmanili si invazi. Její děti jsme poslali
otročit a zisky byly velký. Dělali jsme postranní
obchody a já tak zbohatl. Tatík Británie na to přišel
a chtěl mi dát co proto. Nechápe, že jsem chlap
a zasloužím si trochu úcty.
Chtěl mi to nandat, ale já se
držel svýho a vyhrál jsem. Pořád jsi můj táta,
ale nejsi jedinej, kdo má kvér. S penězi přišly problémy,
bratříček se rozjíždí. Říkají mu Jih a je to stát
s pěkně prořízlou hubu. Ukázal jsem mu, jak to teď chodí,
ale nechtěl se změnit. Miluju ho, ale věděl jsem, že mu
stejně vystřelím mozek z hlavy. Jsem totiž Amerika. Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná Americe...
Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná Americe... Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná... S tátou jsme za dobře
a strejdové jsou při nás. My, Francie, Rusko
a Itálie jsme v pohodě. To jen tenhle negr Německo
je jak utrženej ze řetězu. Peče s Japonskem,
Tureckem a vůbec se nebojej. Začali si s mýma strejdama,
tak jsme šli do války. Strejda Francie hned
zkraje zemřel při meči.
Až opadne dým,
nedáme jim možnost ústupu. Měli jsme je zabít, protože věděli,
že nás málem měli. Znova to vypuklo,
po dvaceti letech je to tu zas. Tentokrát nás strejda
Itálie vyměnil a opustil. Byl jsem neutrální,
když do mě udeřilo Japonsko. Věděli, že to nenechám
jen tak a šel jsem do války. Prohrál bych, kdybych
nepochroumal německou zbrojnici. Japonský kamikaze,
vždycky připravený na smrt.
Shodil jsem na ně atomovku,
aby věděli, že to myslím vážně. Mluvit jemně a nést velkou tyč,
dělej, co říkám, nebo zemři. Já jsem Amerika. Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná Americe... Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná Americe... Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná... Soutěžíme se strejdou Ruskem,
my dva máme slovo. Podpořil sever, tak jsem se
přidal k Jižnímu Vietnamu.
Měla to být brnkačka,
ale máme téměř 60 tisíc mrtvých. Bylo to horší než v Koreji,
šlo nám doslova o život. Jedna rodinka Střední
východ má chleba. Prodávají ropu všem, jenom ne mně?
Uříznu jim hlavu! Můj synovec Izrael je
přímo ve středu dění. Dokud skáče, jak pískám,
může být v klidu. Svýmu parťákovi Iráku jsem
zajistil zbraně a peníze. Chlapeček nabíral na síle
a začal dělat blbosti.
Saúdská Arábie je v klidu,
mají synka bin Ládina. Cvičil jsem jeho armádu,
aby zastavili Rusáky. Pak mi řekl, ať si vezmu
svoje vojáky a táhnu. Ukázal jsem mu prostředníček
a on mi to vytmavil. Tak jsem mu to vrátil,
stejně jako Iráku. A jestli nejsi můj pokrevní
bratr, tak tě sundám. Synové Afriky vynalezli
tu hovadinu zvanou rap. Vyzrazují moje tajemství,
proto je pošlu pod kytky.
Moje říše vyrostla jak houby
po dešti a možná brzy padne. Ale do historie se zapíšu
jako pořádnej bojovník! Jsem totiž Amerika! Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná Americe... Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná Americe... Vždyť víš, vždyť víš,
že Bůh žehná... Zločin mám v krvi,
můj otec se jmenuje Británie. Červená, bílá,
červená, bílá, modrá.
Člověče, rozhodně se přimlouvám za překlad Kenji od Fort Minor. The Rising Tied je neskutečně opomíjený album (vím, je tu Believe Me), a Kenji je podle mě jeden z nejsilnějších songů vůbec ..
http://www.youtube.com/watch?v=pUBKcOZjX6g
Thaddeus(Anonym)Před 14 lety
Kdyby aspoň měl ty dějiny trošku zmákly a neměnil je podle svýho názoru...
Puchees(Anonym)Před 14 lety
No je jestli něco, tak je to spíš vtipný :D Uncle Russia ?? :D ať radši rapuje o tom že má velký auto, děvky a je to velkej kluk s kvérem nebo něco takovýho... je peklo když si takový retardi berou do huby něco o čem vědí prd...
Shorty(Anonym)Před 14 lety
taky se primlouvam za Flipsyde-Someday
prosim prosim :) :)
No jako nevim ale ze dne na den mi tu nejdou videa..... jednou sem to viděl a je to fakt dobrej text kdybych uměl plynule Anglicyk asi bych fakt začal poslouchat rap, Hip-Hop atd.. A když sem se chtěl na tohle video podívat po druhý tak mi to nejde a stává se mi to čim dál častějš...
bakeLit
