Jedna nocFull Benefits (S01E01)

- Ahoj. - Čau. Takže dneska to bude v práci divné. Jo. Překlad: Rizyk www.videacesky.cz Poslyš, o včerejší noci... Poslouchám. No, neměl jsem nic připraveného, doufal jsem, že řekneš něco jako: "Pšt." Páni.

Skvělej plán. Jde o to, že jsem něco takového dělal poprvé. - Já ti vzala panictví? - Ne! Škoda! To by byla paráda. Mluvím o známosti na jednu noc. Neznám ten protokol. Zaprvé, neříkej tomu protokol. Jasný, chápu. - Zadruhé, proč šeptáš? - Myslel jsem, že to je v protokolu. Nechejme to mezi náma dvěma.

Nechci z toho dělat divadlo. Prostě půjdem dovnitř a budem se chovat normálně, v pohodě. Rozhodně. Takže o tom už nemusíme mluvit. Už nikdy. Jsme prostě dva spolupracovníci, co jdou ve stejnou dobu. Možná jsme na sebe narazili na ulici a bavili se o přátelích, rodině a mazlíčcích. - To je moc promyšlené, chápeš? - Jasně. Nazdar, lidi!

Streety, Street, jak se máááš? Jak se ti to dařojde, šlapodaří? Uvidíme se pozdějc, kámoráde! Nevím, co se stalo. Byla jsem pod tlakem. - Možná bychom se měli rozdělit. - Rozhodně. Počkat, já mám stůl támhle. Ne, poprvé jsme šel správně. Tak jo, kde mám ku*va stůl? Neviděla jsi Davida?

Proč bych ho měla vidět? Neviděla jsem Davida. Nevidím Davida. Neviděla jsem ho. Sarah to dneska sekne. Fuj. Sarah? Osobně si myslím, že vypadá hrozně. Jo, taky se mi nelíbí. Hej! Nemusíš být hrubý! - Pěkné odpoledne. - Pěkné odpoledne. Bavili jste se včera večer nebo...

Ani ne, zůstal/a jsem doma a sledoval/a Zákon a pořádek dokud jsem neusnul/a. Co to sakra děláš? To byla volavka. V tom případě nevíš, co to je. - Jen jsem chtěl zaujmout. - Jak dlouho už tady čekáš? Asi hodinu, nejsem si jistý, odešla mi baterka v hodinkách. Jen jsem chtěl vědět, jaký jsi měla den. To je milé.

Všechno bylo v pohodě. Bezva. Takže máme hotovo. - Uvidíme se zítra. - Ne, pokud umřeš první. To bylo divné. - Tak já už teda jdu. - Já taky. - Uvidíme se! - Čau! V práci to teď bude nějakou dobu divné.