Thumbnail play icon

Her Story = Nejlepší herní design rokuGame Maker's Toolkit

Přidat do sledovaných sérií 24
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:136
Počet zobrazení:2 504

Mark Brown v 11minutovém videu rozebírá herní design své nejoblíbenější hry z loňského roku - Her Story.

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Momentálně se dá hra výhodně koupit v Humble Bundle! :)

00

Odpovědět

Her Story byla super hra, její hraní a přicházení na kost celému případu jsem si fakt užil.
Jediný mínus je, že mi hlavní protagonistka vzhledově připomínala bejvalku :D

220

Odpovědět

Zdravím, mohol by si tu hodiť (a preložiť) tento trailer, prosím ? Quantic Dreams vyrába len skvosty.

https://www.youtube.com/watch?v=QEQfnT1eozc

48

Odpovědět

7:55 U policejního výslechu by vyslýchaná detektivovi pravděpodobně netykala.

144

Odpovědět

V angličtině tykání/vykání neexistuje.

2115

Odpovědět

+ProvazTo není podotknutí k tomu, co říkají ve videu, ale k překladu.

211

Odpovědět

+ProvazTo je sice pravda, ale ty titulky by v tomhle mohly respektovat jazyk, do kteryho jsou prekladany. To ze nekdo (treba novinar) v anglictine rekne kralovne "your son" prece neznamena, ze to do cestiny muzu prelozit jako "tvuj syn".

Zase na druhou stranu, asi neni nepravdepodobny, ze by to cloveku pri nejakym vyslechu nemohlo ujet :)

131

Odpovědět

+ProvazNetykala, ale výsledná imerze by neměla takovou hloubku.
(Spoiler)
Když do vyhledávače zkusíte zadat "dvojče" a najdete video, kde vám ona odpoví:
"Dvojčata? Jako vážně? Skutečně se mě ptáš na tuhle otázku?"
Působí to, jako když mluví k vám, máte skutečně ten pocit, který Mark Brown popisuje - jste detektiv na správné stopě.

Kdyby odpověď zněla:
"Dvojčata? Vážně? Skutečně se mě ptáte na tuto otázku?"
Tak radost z nalezení další stopy by nebyla taková, protože to působí, jak když skutečně 'jen' projížděte nějaké staré záznamy a snažíte se z nich něco zjistit - není to osobní.

Z tohoto důvodu, kdyby bylo na mně a měl bych celou hru přeložit, snažil bych si prosadit tykání.

57

Odpovědět

No, mohla bejt ta hra o i dost kratší :-) - právo nevypovídat (delší, ale zajmavé):
1) https://youtu.be/h6EA90o7ILg
2
) https://youtu.be/iSmVYlO2UVw

82

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)