Helena Bonham Carter a dárek od fanynky
Jak bylo slíbeno, jsou tu další videa z dílu show Grahama Nortona s herečkou Helenou Bonham Carter, komikem a hercem Jackem Whitehallem a zpěvákem Michelem Bublém.
Pozn.: Vtip Jacka Whitehalla spočívá v podobnosti slov bubble bath (bublinková koupel) a Bublé bath (což jsem přeložila jako Bublého koupel).
Přepis titulků
Heleno,
tvoji fanoušci ti posílají různé věci. Jo, posílají. Jsem úplně na nic, - co se týče odpovídání na jejich dopisy.
- Jeden jsi nám přinesla. Jo. Je to ten jediný,
který jsem za poslední týden přečetla. Omlouvám se všem,
co mi něco poslali. - Podívejte, jak nádherně
to je udělané. - Udělala to moc hezky. Je to krása.
Udělala to pro tebe jedna fanynka. Jmenuje se to "25 věcí,
které mě naučila Helena Bonham Carter".
Je to například: "Nejlepší modely spolu nemusí ladit." To je hezké. "Věřit si." "Je dobré odlišovat se. Buď věrná sama sobě a jdi za svým srdcem." To je hezký. Říkala jsem si: "Pomáhám lidem. Cítí se díky mně líp." A pak přišlo číslo 17. A pak číslo 17: "Helena Bonham Carter mě naučila, že nevadí, když člověk má krátké, tlusté nohy."
Kamarádka za mnou totiž přišla a řekla: "Přečti si to. Udělá ti to radost." Ještě jsem si to nepřečetla celý. Uprostřed si říkám: "Hm..." A pak: "Co?" Nikdy jsem neřekla, že nevadí, když člověk má krátké, tlusté nohy. Možná tím myslí, že je takový mám já. Nebo jí díky mně nevadí ty její. - To bude ono. - Taky si myslím. Ale jestli jsou díky mně krátký, tlustý nohy moderní, tak jsem udělala něco vážně prospěšnýho. - Nemyslíte?
Pro všechny ženy. - Jo.
Je to například: "Nejlepší modely spolu nemusí ladit." To je hezké. "Věřit si." "Je dobré odlišovat se. Buď věrná sama sobě a jdi za svým srdcem." To je hezký. Říkala jsem si: "Pomáhám lidem. Cítí se díky mně líp." A pak přišlo číslo 17. A pak číslo 17: "Helena Bonham Carter mě naučila, že nevadí, když člověk má krátké, tlusté nohy."
Kamarádka za mnou totiž přišla a řekla: "Přečti si to. Udělá ti to radost." Ještě jsem si to nepřečetla celý. Uprostřed si říkám: "Hm..." A pak: "Co?" Nikdy jsem neřekla, že nevadí, když člověk má krátké, tlusté nohy. Možná tím myslí, že je takový mám já. Nebo jí díky mně nevadí ty její. - To bude ono. - Taky si myslím. Ale jestli jsou díky mně krátký, tlustý nohy moderní, tak jsem udělala něco vážně prospěšnýho. - Nemyslíte?
Pro všechny ženy. - Jo.
Komentáře (13)
Hanny159Odpovědět
03.02.2014 14:12:22
Nikdy jsem si nevšimla, že by Helena měla tlusté krátké nohy O.o :D
MarilynCOdpovědět
25.01.2014 23:08:58
Přeložte ten díl s Benedictem Cumberbatchem, prosííííííííííííííííííím.
Dawwwe_6Odpovědět
13.01.2014 22:30:27
Hodně slušnej Graham :) http://www.youtube.com/watch?v=WVEyyZNhY_M
moguldogulOdpovědět
13.01.2014 06:25:12
borka vypadá trochu jako Johny Depp :-)
sandiOdpovědět
13.01.2014 01:30:14
vyyyyyyčerpal jste svoji fuuuuuuuuuup ....
LadyJoker9Odpovědět
12.01.2014 21:44:31
Téda, vy mi poslední dobou děláte radost! :) Víc rozhovorů, víc!
LOYFOdpovědět
12.01.2014 13:03:37
Kdyby zpíval podle mých sms zpráv, bylo by to něco jako: "Váženýýýýýýý záááááaaakaznííííkuuuu, běěěěěheeeem tohotoooooo víííkeenduuuuu...." :D
DramanRabasandratanaOdpovědět
12.01.2014 11:22:34
Divím se, že si to ti dva nerozdali přímo na tom gauči.
BartlettOdpovědět
12.01.2014 08:49:05
někdy mi přijde, že Graham zachází až moc za čáru. sorry, ale hrabat se někomu v textovkách mi fakt nepřijde v pořádku, ač to třeba mají domluvené.
ReenaOdpovědět
12.01.2014 08:30:10
Když už tam je ten Jack - je nějaká šance, že by se objevil díl s ním, Harrisonem Fordem a Benedictem Cumberbatchem? :)
hpsOdpovědět
12.01.2014 01:03:20
qrtu, ty si žena tak to všetko vysvetluje, ale ja som žart s bublinkovou kúpelou poprd... pochopil trochu inak.
Luka 4615Odpovědět
11.01.2014 23:02:11
Klávesnice uzamčena :D
RogerOdpovědět
11.01.2014 20:22:23
Vynikající! Dáme si společnou koupel, ne jako gayové, ale jako dva kluci na internátu, co šetří teplou vodou :D :D Well Well