Hlas Kraje 9
Jak všichni fanoušci vědí, blíží se premiéra třetího filmu ze série Hunger Games. Tvůrci filmů, společně s Googlem a známými YouTubery jako upoutávku natočili sérii s názvem Capitol TV - District Voices. Jednotlivé kraje v krátkých reportážích předvedou, čím přispívají Kapitolu a rozkvětu Panemu. Jako zástupci Kraje 9 byli vybráni Jimmy a Ashley z kanálu Feast Of Fiction. Upečte si společně s nimi koláčky podle rodinného receptu Peety Mellarka. Kdo z vás ve videu odhalí skutečnost, že dvojice pekařů není vůči Kapitolu tak loajální, jak by se mohlo na první pohled zdát? ;) V dalších dílech ze série účinkují Veritasium, iJustine, ThreadBanger a fightTIPS. Do komentářů můžete napsat, koho byste rádi viděli příště.
Přepis titulků
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Hlásí se vám KAPITOL TV. KAPITOL TV UVÁDÍ
HLASY KRAJŮ KRAJ 9 Zdravím, spoluobčané Panemu.
Jmenuji se Jimmy Wong. A já jsem Ashley Adams.
Jsme zástupci Kraje 9, jehož bohatá úroda obilí zajišťuje
potravu našemu skvělému národu. Přirozeně jsme zruční i ve zpracování
mouky, kterou zde meleme, proto nám dnes Kapitol udělil výsadu
podělit se s vámi o speciální recept.
Všichni jsme obdivovatelé Peety Mellarka, hrdého vítěze a radního prezidenta Snowa. Ale věděli jste, že v jeho rodném Kraji vedl s rodinou známou pekárnu? Kapitol velkoryse nabídl, že se s námi podělí o jeden z Peetových vzácných rodinných receptů. Takže popadněte misky a připravte si odměrky, protože vám ukážeme, jak připravit sýrovo-jablečné dortíky Peety Mellarka. V některých Krajích může být těžší některé z ingrediencí najít, ale občané Panemu jsou vynalézaví, takže věříme, že si jistě poradíte.
Začněme. Pro zjednodušení už tu máme připravené listové těsto. Můžete si jej také nachystat den předem. Rozválejte těsto na válu posypaném moukou. Poté vykrojte 4 kolečka o průměru 10 centimetrů. Dvě kolečka položte na plech vyložený pečícím papírem. Ze zbylých dvou vykrojíme menší kolečka, aby nám vznikly kroužky.
Okraje koleček na plechu potřete jedním rozšlehaným vejcem. Potom na ně položte oba kroužky. Teď si připravíme náplň. V misce smíchejte kozí sýr, šťávu z citronu a sůl. Vzniklou směs rozetřeme uprostřed kroužků z odpočinutého těsta. Poklademe vrstvou jablek... kterou potřeme trochou medu smíchaného s rozpuštěným máslem. Nakonec posypeme novým kořením.
Pokud ve vašem Kraji není nové koření k dostání, můžete ho nahradit špetkou mleté skořice, hřebíčku a muškátového oříšku. Teď už je zbývá jen upéct. Nastavte svou troubu na 190 stupňů Celsia, v Kelvinech je to 460, a pečte, až jablka změknou a těsto zezlátne, což je přibližně 35 minut. Mezitím jsme si dovolili připravit další recepty rodiny Mellarků, například zákusky, bábovky a venkovský chléb.
které věnujeme místní posádce mírotvůrců. Zdá se, že dortíky jsou hotové. Vypadají nádherně, ale ještě nejsme zdaleka hotovi. Každý dortík pokapejte polévkovou lžící medu. A tady jsou: sýrovo-jablečné dortíky, stejně chutné jako z Peetovy pekárny. Milujte svou práci, buďte hrdí na své úkoly. Naše budoucnost je ve vašich rukou. A nezapomeňte se registrovat pro odběr novinek Kapitol TV.
Je to vaše povinnost.
Všichni jsme obdivovatelé Peety Mellarka, hrdého vítěze a radního prezidenta Snowa. Ale věděli jste, že v jeho rodném Kraji vedl s rodinou známou pekárnu? Kapitol velkoryse nabídl, že se s námi podělí o jeden z Peetových vzácných rodinných receptů. Takže popadněte misky a připravte si odměrky, protože vám ukážeme, jak připravit sýrovo-jablečné dortíky Peety Mellarka. V některých Krajích může být těžší některé z ingrediencí najít, ale občané Panemu jsou vynalézaví, takže věříme, že si jistě poradíte.
Začněme. Pro zjednodušení už tu máme připravené listové těsto. Můžete si jej také nachystat den předem. Rozválejte těsto na válu posypaném moukou. Poté vykrojte 4 kolečka o průměru 10 centimetrů. Dvě kolečka položte na plech vyložený pečícím papírem. Ze zbylých dvou vykrojíme menší kolečka, aby nám vznikly kroužky.
Okraje koleček na plechu potřete jedním rozšlehaným vejcem. Potom na ně položte oba kroužky. Teď si připravíme náplň. V misce smíchejte kozí sýr, šťávu z citronu a sůl. Vzniklou směs rozetřeme uprostřed kroužků z odpočinutého těsta. Poklademe vrstvou jablek... kterou potřeme trochou medu smíchaného s rozpuštěným máslem. Nakonec posypeme novým kořením.
Pokud ve vašem Kraji není nové koření k dostání, můžete ho nahradit špetkou mleté skořice, hřebíčku a muškátového oříšku. Teď už je zbývá jen upéct. Nastavte svou troubu na 190 stupňů Celsia, v Kelvinech je to 460, a pečte, až jablka změknou a těsto zezlátne, což je přibližně 35 minut. Mezitím jsme si dovolili připravit další recepty rodiny Mellarků, například zákusky, bábovky a venkovský chléb.
které věnujeme místní posádce mírotvůrců. Zdá se, že dortíky jsou hotové. Vypadají nádherně, ale ještě nejsme zdaleka hotovi. Každý dortík pokapejte polévkovou lžící medu. A tady jsou: sýrovo-jablečné dortíky, stejně chutné jako z Peetovy pekárny. Milujte svou práci, buďte hrdí na své úkoly. Naše budoucnost je ve vašich rukou. A nezapomeňte se registrovat pro odběr novinek Kapitol TV.
Je to vaše povinnost.
Komentáře (25)
podakOdpovědět
06.11.2014 13:54:00
Všiml si někdo dvou mírotvůrců v pozadí? :D
LB12Odpovědět
04.11.2014 23:43:45
Já bych rád viděl ten díl s iJustine
deieresOdpovědět
02.11.2014 19:39:32
To je asi pro ty, kterým ještě nesestouply varlata.
CeckoOdpovědět
01.11.2014 21:18:31
Zajděte si někdy do sekce Vzkazy a požadavky http://www.videacesky.cz/o-webu/vzkazy-a-pozadavky
Je tam spousta videí, které se sem bohužel nedostanou a jsou výrazně lepší, než tahle óda na nudu, která má naštěstí jen necelé 4 minuty.
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
02.11.2014 19:16:54
Budeme rádi za konkrétní tipy. Věř mi, že tam překladatelé chodí, ale bohužel kvalitní je tak cca každý desátý příspěvek. Je tam spousta hudebních klipů a věcí, které za překlad opravdu nestojí, a proto je těžké to všechno procházet a vybírat tu "kvalitu". ;-)
Jinak tohle jsme přeložili, protože je to aktuální a Hunger Games tu mají spoustu fanoušků. Teď už samozřejmě vidíme, že jsme se netrefili do vkusu. To se občas bohužel stane.
PiranhaGregOdpovědět
02.11.2014 19:23:16
+BugHer0A na kdy to vidíte s trojkou VGHS?
CeckoOdpovědět
05.11.2014 00:04:56
+BugHer0No, ono by bylo dobrý, kdyby na tu stránku s tipama chodilo víc lidí (proto to sem píšu), pouštěli by si návrhy a lajkovali/dislajkovali to a od toho by se překladatelé odpíchli...
Já třeba mám rád knížky Hunger games, filmy si taky rád pustím (i když mě dost zklamaly, hlavně jednička), teoreticky bych měl být cílová skupina tohohle videa, ale nějak jsem to nepobral. To prostě odříkají recept, bez humoru, bez jakékoliv zajímavosti a to je celé.
Kdyby si dal Babica na hlavu Gandalfův klobouk a recenzoval nějaké jídlo jako oblíbenou pochoutku Bilbo Pytlíka, stejně by ovace od fanoušků LOTRu nesklidil.
Ale samozřejmě nechci snižovat práci překladatelů, určitě je lepší, že tu to video je, než kdyby nebylo... jen bych uvítal, aby víc lidí přispívalo návrhy v té sekci a aby v ní lajkovali/dislajkovali, to je celé.
ZeckOdpovědět
01.11.2014 15:47:35
Dystopie pro děti je snad ten nejohavnější žánr, který Hollywood za posledních třicet let vyprodukoval. Tato ohavná a ubohá série zcela bez krve a špetky zdravého rozumu to všechno nastartovala, a od té doby to z USA serou jak na běžícím pásu (tuším, že teď jde v kinech nějaký teplý Labyrint, kde se parta dvacetiletých gayů z posilovny vydává za teenagery a společně hledají cestu vez z bludiště). V dobách, kdy neexistovalo CGI se točilo více inteligentních a explicitních sci-fi pro dospělé než v současnosti. Teď je možností ukázat cokoliv neomezeně, ale tvůrci se prcají ve sci-fi variacích na Stmívání, obvykle s hlavní hrdinkou (to aby měly třináctileté holčičky, pro které ty filmy jsou, silný příklad pro dospívání) a deseti zmelírovanými teplouši, kteří hrají její nápadníky. Plácají se celou dobu v utopickém světě, tím naprosto pochcávají dystopický nádech filmu a mnohdy i samotné předlohy, a nedá se na to k***a dívat a nepoblít se z té ubohé debility. Kde jsou k***a variace na Aliena z konce 70. let, na které jsem čuměl jako teenager a sral nadšením? Posraný modrý šmoula Avatar? Fanoušek sci-fi thrillerů a hororů zažívá těžké časy. Doufám, že nějaká stará panna zase nenapíše knížku plnou svých zoofilních mokrých snů o šukání s vlkodlakem, aby snad nastala nějaká obroda v žánru sci-fi.
ZlopánOdpovědět
01.11.2014 17:14:24
Říkáš jako kdyby Stmívání byl jedinej film od 70. let.. Jsou špatné filmy i sakra kvalitní filmy.. stejně tomu tak bylo dřív.. sračky jsou teď sračky byly i předtím.. to samé s hudbou, že prý dřív byla hudba dobrá.. ne nebyla, jen na sračky si už nikdo nepamatuje, stejně tak si nikdo nebude pamatovat na Stmívání za 50 let.
HriibekOdpovědět
01.11.2014 19:33:52
+ZlopánNevěřil jsem, že tento den nastane, ale je to tady... Milý Zlopáne, tady máte můj like :-)
ZeckOdpovědět
01.11.2014 23:55:29
+ZlopánNeříkám, že Stmívání je jedinej film od 70. let a rozhodně tady nostalgicky nevzývám zrnitý obraz z VHS kazety, gramofon, parní lokomotivu a Chaplina. Jsem konzumní z**d, který uznává jen málo kousků starších než je on sám. Alien byl jen příkladem filmů a sci-fi, které se dnes už téměř netočí a jen tak si na ně do kina nezajdeš. Štafetu přebírá konzumnost, jistota výdělku, průměrnost a osvědčený stereotyp. To vše zajišťují dystopický sračky pro děti, od Hunger Games přes Ender's Game, The Host až po Divergence. To není pár špatných filmů, na které zapomeneš. To je kolosální útok na peněženky nerdů a dětí desítkami filmů ročně na podobné brdo, které obsahují žánr, který díky tomu neuvidíš jinde v jiném podání, protože všechna studia v Hollywoodu se fízlují a kalkulují. Film sám o sobě je byznys, takže všichni zvysoka serou, že značná část lidí by si pošmákla na inteligentním sci-fi (dystopie inteligentní není), které nemá přístupnost od 10 let. Dokud na to budou postižený lidi chodit, bude se to točit. Paranormal Activity se bude taky točit do 100. dílů, i když se v předešlých 99 třikrát pohly dveře v pantu a jednou spadla židle na zem. "Běžný" člověk, který čumí na horory jen na Nově se z toho totiž i tak posere. Využiju ale každou příležitost, kdy si na tu skutečnost budu moct postěžovat, vrcholně se zhnusit a odflusnout si.
ZlopánOdpovědět
02.11.2014 00:51:08
+ZlopánTak o tom to je, vyždímat prachy na lidech a natáčet prostě podle toho co se prodává.. Na druhou stranu natáčet něco nového je dost riskantní, vem si že spousta filmů co je teď pro nás jako největší masterpiece v době vydání byly v kinech propadák. Třeba kolem 2000-2005 vzniklo pár luxusních snímků bez kterých bych si teď nedokázal kinematografii představit. Filmy jako hunger games a enders game a všechny xmeni a kapitáni atd teď prostě vydělávaj tak se to točí.. ale taky si občas přijdu na své a mezi tím odpadem se dá furt najít dobrej film. Osobně se mi líbí, že moderní tvorba dává dost prostoru pro seriály a vznikají fakt luxusní díla, což dřív nebylo (vem si rozpočty serialů dřív a teď - neskutečný)
Jinak je mi jasný, že u nás ve městě bude na hunger games narvané kino nerdama co mají vylepené fotky Lawrence z The Fappening vedle postele.. Já doufám, že mě nezklame Interstellar, i když McConaughey mi přijde posledních pár let luxusně přehajpovanej (Naposled se mi dost líbil v /krom True Detective/ Čas zabíjet a to už je nějakej ten pátek zpátky)
Jenda100Odpovědět
02.11.2014 11:47:05
+ZlopánProč mě připadá že zlopána tady zná každý ? Asi to bude tím že jako jediný má v ikoně obrázek :-)
EpicBitchOdpovědět
01.11.2014 10:08:26
Celá trilogie Hunger games je epic fail, nevím jak knížky ale filmy jsou otřesné ...
Dr. PariahOdpovědět
01.11.2014 11:24:31
Knížky jsou dobře napsaný ale filmy jsou jeden velkej omyl...
Vyhul MiHulOdpovědět
01.11.2014 12:15:04
+Dr. PariahStill a better love story than Twilight. :-)
ZlopánOdpovědět
01.11.2014 13:56:54
náhodou dobrá jednorázovka když potřebuji nějakej "lehčí" film.. + v novém bude mrdna Natalie Dormer, takže se rád podívám - ale do kina bych na to nešel, hezky si počkám na yify 1080p^^
pecaOdpovědět
01.11.2014 15:28:19
+ZlopánNo pokud tak zbožňuješ lehčí filmy z mrdnama doporučuju Soft p***o, jako bonus se zbavíš zbytečného děje ....
CeckoOdpovědět
01.11.2014 21:16:47
Filmy jsou o 200% horší než knihy.
Cerny strazce vesmiruOdpovědět
01.11.2014 08:27:10
No jediný co jsem po prvním shlednutí objevil proc by nemeli byt loajální byl nejaky symbol ktery vytvoril z mouky na zacatku ?
milota21Odpovědět
01.11.2014 09:39:44
myslím si, že jde spíš o ten symbol, který dělal rukou
KelseyOdpovědět
01.11.2014 10:11:46
Myslím, že to bylo ještě předtím, než začal pracovat s moukou. Měl na stole položenou ruku ve znamení Kraje 12, které požívají všichni, co jsou teď na straně Katniss a revoluce.
biskinOdpovědět
01.11.2014 10:33:05
+KelseyTo taky, ale hlavně když sypal mouku na vál, tak než na ní hodí těsto, je ve tvaru reprodrozda :)
pecaOdpovědět
01.11.2014 15:35:53
Ten Wong je jak Babica, taky by všecko nahrazoval něčim jiným ....
FangCzOdpovědět
01.11.2014 08:23:46
Miluju jak produkce (nevím jak to nazvat) pracuje s Youtube. Už se strašně těším za Mockinghay, knihu mám několikrát přečtenou a prostě #hype :-)
Příště bych docela rád viděl iJustine, protože od ní jsem to ještě neviděl, každopádně se těším na všechny!