Zpět na seznam
BadLipReading
Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl. Berte jejich videa i naše překlady tedy s rezervou. :)
Špatně odezírané Hvězdné války: Můj klacík!Po obrovském hitu Racci, sklapněte! z roku 2016 se slavný zpěvák Master Yoda (alias šáhlej fracek a jeho klacek) vrací s novým singlem! Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Špatně odezíraná královská svatbaPokud jste královskou svatbu nesledovali, můžete si ji teď připomenout se zaručeně originálním dabingem.
Špatně odezírané Hvězdné války: Křoviska láskyPo hitech jako Racci, sklapněte! a Kdepak budoucnost vám přinášíme v pořadí již třetí chytlavý song z dílny kanálu BadLipReading inspirovaný Star Wars univerzem. Tentokrát se bude text točit kolem Luka Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho, který ho chce varovat před nebezpečím číhajícím v křoviskách lásky... Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Špatně odezíraná tiskovka: Mayweather vs. McGregorV sobotu 26. srpna se v Las Vegas uskuteční očekávaný boxerský zápas mezi Floydem Mayweatherem a Conorem McGregorem. Zatímco Mayweather, který má na svém kontě 49 vítězství a žádnou prohru, je čistokrevným boxerem, jeho protivník je šampionem UFC v lehké váze. Odborníci tak favorizují Mayweathera, shodují se však, že zápas nemá pro box příliš velký význam. Po finanční stránce ale půjde dost možná o rekordní střetnutí. Oba aktéři se před zápasem setkávají na tiskových konferencích. Podívejte se, jak si to podle kanálu BadLipReading na jedné z nich vyříkali. UFC = společnost provozující zápasy ve smíšených bojových uměních
Návrat JediůPo dvou muzikálních číslech se podíváme na staré dobré mluvené slovo. Dozvíte se, co to Jabbovi teče z pusy, jakým neduhem trpí Landovy kejty a proč je Palpatine taková osina v zadku.
Špatně odezírané Hvězdné války: Kdepak budoucnostPo velkém úspěchu Yodova songu Racci, sklapněte jsem si nemohl odpustit překlad další Star Wars písně z kanálu BadLipReading. Tentokrát vám tvůrci vysvětlí, že Hvězdné války se neodehrávají v budoucnosti, natožpak na Zemi. Doufám, že se vám i tato písnička zalíbí. Sám nejsem absolutně fanouškem Hvězdných válek, ale musím říct, že mi její refrén zní v hlavě už několik týdnů a s chutí si ji tu a tam pustím znovu. Pokud se vám zalíbí, najdete ji například i na Spotify nebo iTunes. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou.
Špatně odezírané Hvězdné války: Racci, sklapněte!Po Špatně odezírané prezidentské superdebatě, Hunger Games a Hře o trůny si populární YouTube kanál BadLipReading vzal tentokrát na mušku Hvězdné války. Pokud chcete vidět Mistra Yodu zpívat zatraceně chytlavou písničku o tom, kterak ho racci klovli do kokosu, hurá do toho! Věřím, že vám bude v hlavě znít ještě pár dnů poté. Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)
Špatně odezíraná superdebataAmerické volby se kvapem blíží a vy se možná stále rozhodujete, kterému z kandidátů dáváte přednost. Toto video vám s tímto dilematem rozhodně nepomůže.
Špatně odezírané StmíváníKanál Bad Lip Reading se tentokrát vyřádil na milované i nenáviděné upíří romanci Twilight a pokusil se utahaným dialogům Edwarda a toporné Belly dodat alespoň trochu šťávy.
Špatně odezírané Hunger Games 2Jaký efekt na Katniss má, když si dá švestku? Co je to druid? Jaké auto by si přál Peeta? Pozornosti kanálu Bad Lip Reading neunikl ani film Hunger Games: Vražedná pomsta.
Špatně odezírané Hunger GamesAutoři kanálu Bad Lip Reading si tentokrát vzali na paškál první díl série Hunger Games. Podobně "vylepšené" scény z druhého dílu budou následovat.
Středověký zábavní parkTvůrci YouTube kanálu BadLipReading si vzali na paškál oblíbený seriál HBO Hrů o trůny a udělali to, co jim jde nejlíp. Předabovali ho. V jejich verzi se hlavní postava Eddie snaží zorganizovat středověce laděný zábavní park.