Thumbnail play icon

Špatně odezírané Hvězdné války: Racci, sklapněte!BadLipReading

Přidat do sledovaných sérií 9
93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:589
Počet zobrazení:24 798

Po Špatně odezírané prezidentské superdebatě, Hunger Games a Hře o trůny si populární YouTube kanál BadLipReading vzal tentokrát na mušku Hvězdné války. Pokud chcete vidět Mistra Yodu zpívat zatraceně chytlavou písničku o tom, kterak ho racci klovli do kokosu, hurá do toho! Věřím, že vám bude v hlavě znít ještě pár dnů poté.

Kanál BadLipReading je celý postavený na tom, že jeho tvůrci vystřihnou vybrané scény ze známých filmů a videí a postavy předabují tak, aby se jim co nejlépe trefovali do úst nehledě na to, jestli dávají výsledné věty smysl, takže berte jejich videa i naše překlady, prosím, s rezervou. :-)

Přepis titulků

RACCI! (SKLAPNĚTE) Copak tě trápí? Nesnáším Brendu! A jeden záporák mi takovou ubalil, že jsem se z toho počůral. Znám písničku, co ti spraví náladu. Razím, razím a balím. Na pláž už si to pěkně valím. Ale racci mě klovou do hlavy.

Vážně! Říkám jim: "Racci, tak takhle ne!" Všichni mi říkali, ať se od té pláže držím dál. Prý že na mě přiletí racci, klovnou mě do kokosu a taky že jo. Taky že jo. Byl jsem z nich úplně... Bolestí jsem vykřiknul, protože mě napadli.

Při úprku jsem zakopnul a děcka se mi vysmály. A pak... jsem to schytal hakisákem. Kde se tam vzal? Běž, běž, běž, skoč! Budu tvým běžeckým batohem. Běž, běž, běž, skoč!

A teď stůj. Polož mě. Moc rád se vlním a trsám. - Jo! - Skvělý. Naučím tě pár kroků. To nemusí bejt. Kdybych měl tvý obří nohy s sebou tam na pláži, býval bych těm ptákům pláchnul.

Jseš šáhlej fracek. Kde mám ten klacek... Prosím, už ne! Nemlať mě. Prosím! Nemlať mě. No tak, chlape, dej si pohov! Co to tu páchne?

Strčil jsi nám do košíku rybu. No jo vlastně! Málem bych zapomněl. Teď se mi omluvíš. Zadrž dech a uvidíš, že až přijde správný čas, schytáš klovanec do ksichtu. Teď běž, běž, běž, skoč! Budu tvým běžeckým batohem.

Zhoupni se na chlupatý liáně. Budu tvým lezeckým batohem. Postav se na ruku a zvedni ten... kámen svým skrytým talentem. Běž, běž, běž, skoč! Nádech. To je vončo. Hodnej. Hodnej.

Jednou jsem na procházce narazil na velkou kládu. Tak jsem ji překulil na bok a pod ní ležel malinký klacík. Říkal jsem si: "To musí být kládička junior." Teď poslouchej. Jednou, až se ti čelo trochu svraští, dost možná tě šutrák do hlavy praští. Budeš ležet na zemi a křičet o pomoc všude kolem a racci...

tě klovnou do kolen. Sklapněte. Trochu ti haproval hlas. - Tobě se to nelíbilo? - Hele, nejsem tvůj kámoš. Neusínej. Neusínej! Překlad: BugHer0 www.videacesky.cz Sklapněte!

Komentáře (22)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

I am here for the share the latest device of printer forever just follow here http://addprinterwindows10.com/ and install the best way of version that the support the all system device so connect this hurry for batter working.

00

Odpovědět

jako tak takhle peckovej jsem ten překlad teda nečekal :D výborná práce

211

Odpovědět

Ó, děkuji. :-)

60

Odpovědět

Naprostá pecka! Hakisák...
Teď to dostat z hlavy.

150

Odpovědět

Je to geniální

140

Odpovědět

překlad "čelo svraští...šutrák praští" je u mě za +2 internety! totálně rozštípalo! :D

531

Odpovědět

slusna pecka sem zvedavej jak dlouho to ted budu dostavat z hlavi:)

200

Odpovědět

Ti co to dělali museli být zfetovaný trosky špinavý.

532

Odpovědět

Sracka.. nudna a moc dlouha..

944

Odpovědět

Hmm...osobně se mi to vůbec nelíbí, ale objektivně vím, že je to dobré...nedokážu dát ani špatné ani dobré hodnocení...

98

Odpovědět

Díky za překlad, cokoliv od Bad Lip Reading beru všemi deseti :)

102

Odpovědět

Myslím že to muselo být moc těžký nadabovat Yodu nebo R2D2 ale spíš by mě zajímal člověk kterej napsal ten text #Psychowiener

174

Odpovědět

To je BRUTÁLNĚ SKVĚLÝ :D:D:D

471

Odpovědět

Odpovědět

Souhlasím, to nejde vyhnat z hlavy :D Stejně tak NOT THE FUTURE, ta je zároveň taková nostalgická :)

60

Odpovědět

Nie len že je to vtipné, ale ten song je ešte aj ozaj chytľavý :D

401

Odpovědět

Máte v plánu přeložit i "Bushes of Love" a "Not the Future"?

151

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK