Byla to planeticeHluboký vesmír 69 (S01E11)

HLUBOKÝ VESMÍR 69 BYA TO PLANETICE Co kruci děláme až tady? Slyšel jsem, že v tomhle sektoru je ženská planeta. Chci to omrknou a možná ji ojet ve jménu vědy. Jayi, ne. Tady je. Pěkná. Přístávací plocha vypadá jako zadek, tam ji pěkně oš...

myslel jsem zmapuju. Vypadněte, kolem ní se točím já. Hele, pokud ji máš rád, měl jsi ji dát prstenec. Byla to ženská planeta, s mírou tak akorát a se skvělejma kozičkama. Slečna planeta, milovat tě je tropické... Proč jí to děláš? Jo, pěkně.

Tak se ti to líbí? - Už jsi skončil? - Vypadám na to? Fajn, už jsem skončil. - Jak to, že jsme bez paliva? - Vysvětlím ti to. Včera jsem zjistil, že z paliva se dá udělat sexuální želatina. Tak jsem ho použil na to. Dávalo mi to smysl. Potřeboval jsem ho. Parkovali jsme a palivo nepotřebovali. A já neměl to želé na sex.

Je tu slabý náznak paliva. Voní to jak slečinka. Jak je stromice? Jayi, musíš se soustředit. Musíme najít to palivo. Můj bože. Je to jako moje noční můry. Fuj, má kraby. Do lodi! Vždycky jsem věděl, že takhle umřu.

Obklopen kraby. Nevzdávej to. Mám plán. O*ukám ty kraby. - Palivo! - A jde přímo k nám. Počítači, otevři tu věc na palivo. Máme palivo! Promiň planetice, ráno musím do práce. Věda! Nehýbeme se.

Na plný plyn. Překlad: navrus www.videacesky.cz