Pýcha a predátor

HLUBOKÝ VESMÍR 69
PÝCHA A PREDÁTOR Zdá se mi to nebo je ten obchodník, kterýho převážíme, podezřelý? Dal mi zdarma vzorek jeho produktu.
Je to Predátorova šťáva. Prej to vylepší moje mužství. Vyzkoušíš to? No tak, Hamiltone. Vypadám, že to potřebuju?

Nenuť mě se na to dívat. Ty bys to ale zkusit měl. Slyšel jsem, že na té planetě
jsou skvělý slečinky. Všechny je sám neohnu. Promiň, kámo.
Já drogy neberu. Až na vesmírnou trávu. Pošli to. Vesmírná loď.

Zdravím, přicházím hledat slečnu, se kterou budu sdílet
vesmírný osud. Nápadník. Nechť je známo,
že jsem porazil příšeru v Londýnském lese. Hrozivý a vycpaný medvěd byl zabit. Jen pro záznam, nebyl pro mě
žádným soupeřem. Predátorova šťáva.

- Vole!
- Pardon, to jsem přehnal. Predárotova šťáva. PREDÁTOROVA ŠŤÁVA Je vaším záměrem se se mnou zasnoubit? Cože? Vy jeden nestydo. To je teda něco! Sire Jayi, odcházíte tak brzy?

Jayi? Máme trochu problém. Jak se opovažuje. Sire Jayi, poskvrnil jste čest
mého města. Vyzývám vás na duel
při západu slunce. Tak fajn. Vážně jsi je ohnul všechny? Vím, že jsem řekl,
že je všechny sám neohnu, ale mýlil jsem se.

- Vzal sis tu šťávu, že jo?
- Jo, ale zvládl bych to i bez ní. Možná jsem v jednu chvíli
měl sex i s drakem. Pointa je střelit toho druhýho,
než zastřelí tebe? Správně, až napočítá... Až na tři, ty idiote. Moje chyba. Tak znovu.

- Cožpak nemáš čest?
- Jen pokud to zahrnuje prsa. Připrav se zemřít. S mým klukem si nezahrávej. Pěkný. To jako vážně? Drak? Byla to dračice. Jak je to vůbec možný? Všechno je možné,
pokud věříš ve svůj penis.

Překlad: navrus
www.videacesky.cz