Thumbnail play icon

Hobit – první trailer

95 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 510
Počet zobrazení:12 488

Dočkali jsme se a před Vánoci nám Peter Jackson nadělil první trailer na Hobita. Poprvé uvidíte, jak bude u nás zatím nepojmenovaný film The Hobbit: An Unexpected Journey vypadat. Pokud to můžu shrnout, tak úžasně. Celou ukázku drží pohromadě zvláštní atmosféra a něco mi říká, že se máme na co těšit. Pokud jste ještě neviděli produkční vlogy, ve kterých nás Peter Jackson provádí natáčením, můžete se na ně podívat s titulky tady.

Zazní i zpívaná trpasličí báseň, jejíž překlad jsem použil z knihy Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky, nakladatelství Mladá fronta.

Přepis titulků

Překlad: Rizyk www.videacesky.cz Můj milý Frodo, jednou jsi po mně chtěl, abych ti pověděl všechno o mých dobrodružstvích. Přestože jsem ti řekl pravdu, nejspíš jsem ti neřekl všechno. Bilbo Pytlík. Hledám někoho, kdo se bude podílet na dobrodružství. Nemůžu se jen tak vypařit.

Jsem Pytlík ze Dna pytle. Bilbo, dovol mi představit ti Filiho, Kiliho, Oina, Gloina, Dvalina, Balina, Bifura, Bofura, Bombura, Doriho, Noriho, Oriho a vůdce naší výpravy Thorina Pavézu. Dřív než vzejde světlo dne, přes horstvo, jež se v mlze pne.

Sosny se s nářkem prohnuly, PŘÍŠTÍ PROSINEC zlé vichry nocí vanuly, OD PETERA JACKSONA les rázem vzplál a plápolal REŽISÉRA TRILOGIE PÁNA PRSTENŮ tak jako tisíc fakulí.

- Nemohu zaručit jeho bezpečí. - Rozumím. Stejně tak nejsem odpovědný za jeho osud. Chceš mít co vyprávět, až se vrátíš? Můžete mi slíbit, že se vrátím? Ne. A pokud se vrátíš, už nebudeš stejný. Mé jméno je Bilbo Pytlík. Pytlíci.

Co jsou ti Pytlíci, milášku?

Komentáře (185)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Na Hobita jsem se neuvěřitelně těšil, na Pána Prstenů jsem totiž do kina nešel, nevědíc, že se z toho stane takový kult. Neočekávaná cesta by ještě ušla, ale Šmakova dračí poušť a Bitva pěti armád... To už jsem i já věděl, že je něco špatně.

Nedávejte to ale za vinu Peteru Jacksonovi; myslím že bez něj by Hobit skončil ještě mnohem hůř. Vinu za to dávejte MGM, kteří absolutně nezvládali organizaci. Z původních tří let natáčení se stalo šest, což zapříčinilo, že z projektu odstoupil del Toro a tudíž na to byl Jackson sám.
Co jsem četl, tak pracoval přes svůj volný čas nebo i při jídle, aby to vůbec stihl. Čím se produkce LotR a Hobita lišila bylo, že herci neměli vůbec čas na diskuzi scénáře před natáčením. Někdy točili scény kde ještě vůbec nebyl připravený scénář.
Bitva o Minas Tirith měla napsaný scénář do posledních detailů, zatímco Jackson musel u Bitvy pěti armád velmi často improvizovat - což se nakonec podepsalo na kvalitě.
Jackson také při natáčení Pána Prstenů prozradil, že by nedokázal natočit Hobita, protože je napsán velmi odlišně. Scény pána prstenů jsou napsány do detailů, zatímco Hobit toho hodně přenechává osobní imaginaci.
Ale jinak sám Peter Jackson s kritikou většinou souhlasí.

Teď nám nezbývá, než čekat na první trailer seriálu. Nějak věřím, že se jim podaří kvalitou navázat na Pána Prstenů.

20

Odpovědět

To u nás ještě nevyšlo? Mě přišlo že už uplynula věčnost od doby co sem shlédl poslední díl.

00

Odpovědět

Zkus použít hlavu :-D "Publikováno: 21.12.2011" :-D

01

Odpovědět

+bobrProč se mi to objevuje jako první video na videacesky kdyz to není nový? Co je to za systém wtf

21

Odpovědět

muze nekdo z adminu neco rict ke zmene majitele?
nebo je Mlada Fronta majitelem od prvniho kupu? jsem si toho vubec nevsiml, ze by probehlo nejaky info o tom.
diky

12

Odpovědět

vtedy sme ešte netušili, že to bude taká sračka

154

Odpovědět

První část je náhodou super, ta je překopaná minimálně. :)

60

Odpovědět

Přesně tak, první a druhá část nejsou vůbec špatné....

00

Odpovědět

Ty vago, už necelé tři měsíce .. mám absťák jako sviň !!!! :o

200

Odpovědět

Už je nový trailer. Kdypak bude tady?

190

Odpovědět

Na Pánech prstenů jsem vyrostl je to prostě nejlepší ... Doufám že to nechají s originálním zněním ... jsem vážně nedočkavý VŠECHNY produkční vlogy jsem už viděl asi 5x :) (6/6)

181

Odpovědět

At už je to u nás v kinech 3D!!! Jsem nedočkaví.. :)))

182

Odpovědět

Úžasné! Gandalf stejný, to je ono, to jsem přesně chtěla. :)
A čekat až do prosince 2012, a to jenom na 1. část? Ááá, umřu! (a otec asi také :D)

180

Odpovědět

Nehorázně se těším :-)

181

Odpovědět

Proč se mi zdá, že Gandlaf vypadá v Hobitovi víc jak Brumbál než jako Gandalf z PP? =D

1819

Odpovědět

burg: Diego určitě myslí, že chceme překlad dalšího vlogu, co vyšel před Vánocemi :)

180

Odpovědět

hlavně ať to není v kinech s českým dabingem ;-) jenom to ne...

185

Odpovědět

potkat Dwalina v temné uličce, tak mu odevzdám všechno, co mám u sebe, a co nejrychleji utíkám!!

180

Odpovědět

Diego: pláčeš na nesprávným místě - napiš Jacksonovi :D

182

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK