Thumbnail play icon

Hodný kluci

93 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 324
Počet zobrazení:8 897

Vím, že většina návštěvníků našich stránek zbožňuje kapelu The Lonely Island a dnešní písnička s nimi asi bude srovnávána, ale TLI nejsou jediní, kdo umí složit chytlavý song s vtipným a pravdivým textem. Proto jsem si pro vás na dnešek připravil překlad písně Nice Guys z YouTube kanálu nigahiga a jsem zvědav, jak se vám bude líbit. Pokud vás píseň zaujme, můžete si ji koupit přes iTunes a podpořit tak její autory. ;-)

Komentáře (114)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Taky mně to 'hodný' vadí - trhá mi to uši.

Odůvodňovat to tím, že to je hovorové a používá to každý, to mohu říct, že každý výraz, který není v SSČ, je hovorový a používá ho každý, jen je Vaší chybou, že jste jej nikdy neslyšeli.

Na základě toho se mohu u každého videa hádat, že tam by měl tento hovorový výraz a tady zase tento.

Ale je to jen můj názor, respektuji tvůj postoj BugHer0, ale nesdílím jej. :)

2012

Odpovědět

V pořádku. Díky za respektování. :-)

252

Odpovědět

Správně by to mělo korespondovat s originálem. Mluví v originále postava hovorově? Pak i v překladu. Ne? Pak ani v překladu.
Nemám rád tvůrčí iniciativu překladatelů. Pokud to nemá nějaký význam.

43

Odpovědět

Úžasná písnička :D i když normálně mám úplně jiný styl (poslouchám skupinu Lordi) ale tahle mě chytla :D

230

Odpovědět

Chlapec bez trika má pravdu :D

251

Odpovědět

Toto je o ničem musíš být na holky hodný když jednou cukneš nevíš jestli se to dá vrátit a zvlášť blondýny :(

189

Odpovědět

už je to tomu skoro pol roka čo som toto počula 1. krát a stále tú pesničku zbožňujem...vďaka tomu, že ste to tu pridali som začala pozerávať Ryana, Kevina, Chestera a ešte zvyšok YTF (Andrew Garcia, JR Aquino, Victor Kim, D-trix - to je ten, čo prišiel do triedy na konci videa)......ďakujem, že som ich vďaka vám mohla spoznať
a mohli by ste tu pridávať viac ich videí, či už hudobných alebo ich "skeče" :)

190

Odpovědět

Líbilo se mi jak se na něj pak vykašlali a byli hodný. :)

2010

Odpovědět

Do I look fat in these dress? Hell yeah you do! :-D best moment :-D

210

Odpovědět

Todle není pravda.Musíš byt hodnej ale musíš to holkám nastavit před nos.Je mi 17 a na todle de hodně holek.

1818

Odpovědět

Tak to teda nevím do jaké společnosti chodíš :)
Já v 17ti jako hodnej kluk byl outsider. A čím větší svině člověk byl, tak po něm ty holky jely víc...
Být hodnej funguje tak od 30+, až ženě začnou moc tikat biologické hodiny...

401

Odpovědět

Nejvíc se mi líbí refrém asi

216

Odpovědět

co na tom kurzu k baleni holek dela ta holka v ty fialovy mikine? :D

190

Odpovědět

Že by se třeba lesba chtěla něco přiučit? :D

240

Odpovědět

já nevim,ale řekl bych že lepší než utřou by bylo skončí poslední...

1921

Odpovědět

Tahle pisnička má pravdivé jádro ;-) Nikdy v životě nesmíš být nejhodnější starý pravidlo: Přežije ten nejlepší :D.

231

Odpovědět

Nejhorší je,že je to pravda.

274

Odpovědět

Přiznejme si to, Na Lonely Island mít prostě nikdy nebudou ;)

1944

Odpovědět

They own this Rap Shit!! Je to vážně dobré! :-D :)

190

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)