New Order – Blue MondayHudební klenoty 20. století
50
"Blue Monday" je song britské kapely New Order z roku 1983. Singl zaznamenal komerční úspěch a umístil se v první desítce několika světových hitparád. Remix z roku 1988 dosáhl na 3. příčku britského žebříčku a je jednou z nejdelších písní, která kdy v této hitparádě byla. Stejně jako u dalších zástupců žánru synth-pop (Duran Duran nebo Depeche Mode) se klade důraz spíše na hudbu, takže textu se dočkáte až v čase 2:09. :)
Přepis titulků
Překlad: hAnko www.videacesky.cz Jaké to je se mnou takhle zacházet? Když jsi na mě vztáhla ruce a řekla, kdo jsi? Myslel jsem, že se mýlím, myslel jsem, že jsem slyšel tvá slova. Řekni mi, jak se cítím? Jen pověz, jak se teď cítím? Ti, kdo přišli přede mnou, žili jen svou prací. Od tehdy až do skončení se nikdo z nich neodvrátí. A přesto je pro mě těžké říct to, co musím.
Ale jsem si jistý, že mi povíš, jak se mám dnes cítit. V přístavu vidím loď, podřídím se, protože můžu. Ale nebýt tvého neštěstí, byl bych dnes božím stvořením. Myslel jsem, že se mýlím, myslel jsem, že jsem tě slyšel mluvit. Řekni mi, jak se cítím? Jen pověz, jak se teď cítím? Teď tu stojím a čekám... Myslel jsem, že jsem řekl, ať mě necháš jít samotného po pláži. Řekni mi, jaké to je, když je tvé srdce chladné?
Ale jsem si jistý, že mi povíš, jak se mám dnes cítit. V přístavu vidím loď, podřídím se, protože můžu. Ale nebýt tvého neštěstí, byl bych dnes božím stvořením. Myslel jsem, že se mýlím, myslel jsem, že jsem tě slyšel mluvit. Řekni mi, jak se cítím? Jen pověz, jak se teď cítím? Teď tu stojím a čekám... Myslel jsem, že jsem řekl, ať mě necháš jít samotného po pláži. Řekni mi, jaké to je, když je tvé srdce chladné?
Komentáře (0)