Ozzy Osbourne – No More TearsHudební klenoty 20. století
50
„No More Tears“ je pátý song ze stejnojmenného alba Ozzyho Osbourna z roku 1991. V nezkrácené verzi má celkem 7 minut a 23 vteřin, a je tak nejdelším zpěvákovým sólovým počinem. V rockovém žebříčku americké Billboard HOT 100 se vyšplhal na 5. místo a v hitparádě singlů Spojeného království dosáhl na 32. příčku.
Samotná píseň vznikla během improvizací na zkoušce, jak řekl Ozzyho tehdejší kytarista Zakk Wylde. Sám Osbourne pak píseň označil za dar od Boha. Objevila se na konci filmu Adama Sandlera Little Nicky.
Přepis titulků
Překlad: hAnko www.videacesky.cz Světlo v okně je jako prasklina v nebi. Schody do temnoty během jednoho mrknutí. Přehrada plná slz, když zjistíš, že ona už se nikdy nevrátí. Muž ve tmě znovu zaútočí. Máma ti říkala, že nemáš mluvit s cizími. Podívej se do zrcadla a pověz; myslíš, že ti hrozí nebezpečí? Už žádné slzy…
Už žádné slzy… S blížící se nocí uběhne další den. Rozsvítí se červené světlo a oznámí začátek. Vidím muže čekajícího za rohem, vidí on mě? Zavřu oči a čekám na zvuk něčího křiku. Už žádné slzy… Už žádné slzy… To byly naše první.
Jen ruka ve křoví. Teď, když už je po všem, nemůžeme si jen říct sbohem? Chtěl bych to nechat za sebou a co nejvíc si užít zbytek noci. Možná polibek před tím, než tě takhle opustím. Tvé rty jsou tak studené, nevím, co dalšího říct. Nechtěl jsem, aby to takhle skončilo, má lásko, má drahá. Věř mi, když ti říkám, že se tu právě zamilovávám. Už žádné slzy… Už žádné slzy…
Už žádné slzy… S blížící se nocí uběhne další den. Rozsvítí se červené světlo a oznámí začátek. Vidím muže čekajícího za rohem, vidí on mě? Zavřu oči a čekám na zvuk něčího křiku. Už žádné slzy… Už žádné slzy… To byly naše první.
Jen ruka ve křoví. Teď, když už je po všem, nemůžeme si jen říct sbohem? Chtěl bych to nechat za sebou a co nejvíc si užít zbytek noci. Možná polibek před tím, než tě takhle opustím. Tvé rty jsou tak studené, nevím, co dalšího říct. Nechtěl jsem, aby to takhle skončilo, má lásko, má drahá. Věř mi, když ti říkám, že se tu právě zamilovávám. Už žádné slzy… Už žádné slzy…
Komentáře (4)
Ashek (anonym)Odpovědět
04.11.2020 13:22:00
Ty zkrácené verze mě trošku rozlicují.
EvilBoy4LifeOdpovědět
30.07.2020 00:16:31
Len taký detail :) https://www.google.com/search?q=Face+of+Mae+West&sxsrf=ALeKk02ckh0RmSVCOZr42q_UH3h9hPubiw:1596060848325&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiDwZ3_vfPqAhXr6eAKHQeAAcUQ_AUoAXoECBUQAw&biw=1920&bih=937
Opeth (anonym)Odpovědět
29.07.2020 08:21:30
Tak to jo. Zřejmě nejbáčnější mečící hlas v dějinách metalové hudby. Tenhle chlápek nazpíval spousty klenotů. Výjimečný zvuk Wyldeho kytary je bonus - kulervoucí bonus!
neopeth (anonym)Odpovědět
30.07.2020 11:15:56
no ja ti nevim. dost ultumenej hlas, je spatne slyset i tim padem mu rozumet.JEstli tohle patri mezi klenoty, tak zaplatpambu neznam ty dalsi.