Talk Talk – Such A ShameHudební klenoty 20. století
50
Such a Shame napsal zpěvák Mark Hollis pro svou kapelu Talk Talk na druhé album It's My Life (1984). Píseň se stala hitem pevninské Evropy na přelomu let 1984 a 1985, naopak v domovské Británii prošla bez povšimnutí. Ve Spojených státech dosáhla 20. příčky hitparády Billboard Hot 100, ačkoliv ji světoznámý hudební kritik Richard Cook popsal jako „faceless regret coaxed from lurex trashcan“ čili „bezvýrazné zklamání vymámené z lurexové popelnice“. (Lurex je speciální vlákno a z něj tkané látky s příměsí hliníkové fólie; v 80. letech hojně používaná v diskotékových outfitech.)
Přepis titulků
Překlad: hAnko www.videacesky.cz Je hanba věřit v únik před životem v každé tváři. Což je změna, dokud mi nakonec nepadne osmička. Řeknete ať se uvolním, já jen zírám. Nevím, jestli bych měl změnit ten pocit, co sdílíme. Je to hanba. Očíslujte mě vztekem, je to hanba. Očíslujte mě ve spěchu.
Tato touha po změně. Je hanba. Kostky rozhodují o mém osudu a to je hanba. V roztřesených rukou mi má víra říká reaguj, ale mně je to jedno. Snad by bylo nehodné změnit ten pocit, co sdílíme. Je to hanba. Očíslujte mě vztekem, je to hanba.
Očíslujte mě ve spěchu. Tato touha po změně. Taková hanba. Řeknete ať se uvolním, já jen zírám. Nevím, jestli bych měl změnit ten pocit, co sdílíme. Je to hanba. Očíslujte mě vztekem, je to hanba. Očíslujte mě ve spěchu.
Napište to přes mé jméno. Tato touha po změně. Taková hanba.
Tato touha po změně. Je hanba. Kostky rozhodují o mém osudu a to je hanba. V roztřesených rukou mi má víra říká reaguj, ale mně je to jedno. Snad by bylo nehodné změnit ten pocit, co sdílíme. Je to hanba. Očíslujte mě vztekem, je to hanba.
Očíslujte mě ve spěchu. Tato touha po změně. Taková hanba. Řeknete ať se uvolním, já jen zírám. Nevím, jestli bych měl změnit ten pocit, co sdílíme. Je to hanba. Očíslujte mě vztekem, je to hanba. Očíslujte mě ve spěchu.
Napište to přes mé jméno. Tato touha po změně. Taková hanba.
Komentáře (0)