Jak kouzelník napálil Craiga Fergusona
Slavný kouzelník Lance Burton, který vystupoval například i před královnou Alžbetou II. nebo před americkým prezidentem Reaganem, při své návštěvě The Late Late Show totálně vykolejil Craiga Fergusona, když se mu ho podařilo napálit jedním velmi záludným kouzlem.
Přepis titulků
Vystupuješ ještě jako kouzelník, nebo už teď nemáš
naprosto nic v rukávu? Ale jo, vždycky mám
nějaký trik po ruce. - Jsem kouzelník. Chceš vidět trik?
- Jo. Předveď nějakou iluzi. Tak dobře, udělám trik pro tebe
a potom trik pro lidi. Tak dobře. Já se ale taky
považuju za jednoho z lidí. Jsi jedním z lidí?
Tak potom budeš jejich zástupce. - Tak fajn. - Vím, že se ti líbí moje triky s kartami. - Jo, hodně. - Teď dej prosím ruce k sobě... a udělej z nich stůl, tak 15, 20 cm nad svým stolem. Perfektní. - Dobře. - Nech je takhle, perfektní. Teď chci, aby sis představil, že jsou tyhle čtyři karty zdi tvého domu. - Kdybych se tě zeptal, co je na tvých zdech, tak bys určitě věděl, ale co bys řekl, že máš na stropě? - Trámy?
- Trámy? - Možná, že na těch trámech je pár... - Pavučin. - Pavučin. - Jo. Neříkám, že se o svůj dům špatně staráš, to se stává. Rádi bychom se těch pavučin zbavili. - Jo, to jo. - Víš, jak na to? - Utřu prach? Jo, ale takhle se to dá udělat kouzlem. Touhle rukou pomalu mávni přes karty. - Mám říct něco kouzelnickýho?
- Jo, klidně, jestli chceš. Mám z tebe úplně husí kůži. - Ještě jsem neskončil. - Tak fajn. - Už jsem hotovej. - Dobře. - A teď... se podíváme. Pavučiny zmizely. - No teda! - Ale tam kde jsou pavučiny, jsou i... - Pavouci. - Chceme se pavouků zbavit. - Jo. Ale neměli bysme používat chemikálie, to škodí životnímu prostředí. Takže jak se jich zbavíme?
- Pomalu mávni oběma rukama přes karty. - Něco kouzelnickýho? Hele, hele! Dobře. - To bylo dobrý. - Jseš v pohodě? - Jo, jsem. - Fajn. Můžeme tam dát místo toho mýho výkřiku něco mužnějšího? Co jsme se dnes dozvěděli v tvé show, Craigu? Dozvěděli jsme se, že při pohledu na pavouka zní někdy chlap jako holka. Dobrou noc.
Přeložil: chester www.videacesky.cz
Tak potom budeš jejich zástupce. - Tak fajn. - Vím, že se ti líbí moje triky s kartami. - Jo, hodně. - Teď dej prosím ruce k sobě... a udělej z nich stůl, tak 15, 20 cm nad svým stolem. Perfektní. - Dobře. - Nech je takhle, perfektní. Teď chci, aby sis představil, že jsou tyhle čtyři karty zdi tvého domu. - Kdybych se tě zeptal, co je na tvých zdech, tak bys určitě věděl, ale co bys řekl, že máš na stropě? - Trámy?
- Trámy? - Možná, že na těch trámech je pár... - Pavučin. - Pavučin. - Jo. Neříkám, že se o svůj dům špatně staráš, to se stává. Rádi bychom se těch pavučin zbavili. - Jo, to jo. - Víš, jak na to? - Utřu prach? Jo, ale takhle se to dá udělat kouzlem. Touhle rukou pomalu mávni přes karty. - Mám říct něco kouzelnickýho?
- Jo, klidně, jestli chceš. Mám z tebe úplně husí kůži. - Ještě jsem neskončil. - Tak fajn. - Už jsem hotovej. - Dobře. - A teď... se podíváme. Pavučiny zmizely. - No teda! - Ale tam kde jsou pavučiny, jsou i... - Pavouci. - Chceme se pavouků zbavit. - Jo. Ale neměli bysme používat chemikálie, to škodí životnímu prostředí. Takže jak se jich zbavíme?
- Pomalu mávni oběma rukama přes karty. - Něco kouzelnickýho? Hele, hele! Dobře. - To bylo dobrý. - Jseš v pohodě? - Jo, jsem. - Fajn. Můžeme tam dát místo toho mýho výkřiku něco mužnějšího? Co jsme se dnes dozvěděli v tvé show, Craigu? Dozvěděli jsme se, že při pohledu na pavouka zní někdy chlap jako holka. Dobrou noc.
Přeložil: chester www.videacesky.cz
Komentáře (31)
czatlantisOdpovědět
21.10.2012 00:37:42
Toho jak to přidělal na ruku jsem si sice nevšiml, ale kdyby to udělal někdo mně, tak takovou velkou potvoru bych na ruce určitě cítil...
profesor01Odpovědět
05.10.2012 10:58:33
Je Ferguson Angličan ? Todle je první video na který se koukám a prostě sem nemohl odtrhnout oči od jeho modelu TARDIS (ta budka co má na stole.. Modrá policejní budka)... Jo miluju Doctora Who ;)
chester (Překladatel)Odpovědět
05.10.2012 13:32:55
zní ti jeho výslovnost anglicky? Ten by tě hnal...Ne, je ze Skotska.
AkulOdpovědět
03.10.2012 17:39:03
No tak kdo si to taky přetéčil, aby se podíval, kdy mu ho tam dal?... :-)
Jimi123Odpovědět
03.10.2012 17:04:18
No kdo si nevšiml, tak toho pavouka mu tam přilepuje v 00:35 ;) udělal to chytře, když mu tam dával ty karty, takže Craig nemusel nic cítit, tudíž to pro něj bylo celkem velké překvapení :D
Versa_cassOdpovědět
03.10.2012 16:54:03
já si třeba toho pavouka všimla až když sem se na to dívala podruhý jelikož sem byla soustředěná na ty karty..:D takže Craig si toho taky určitě nevšiml..:D
noirut64Odpovědět
03.10.2012 16:16:43
Tady je vidět, že není potřeba nechat zmizet Eiffelovu věž, ale i malý a nenápadný trik dokáže překvapit a pobavit. Toho pavouka tam rozhodně nečekal :-D
bujo7Odpovědět
03.10.2012 00:51:43
Jedna z mnoha situací, které jinde nemáte šanci vidět! Ve všech ostatních "talk show" by prvek překvapení neexistoval a proto mám jen 2 slova: Miluju Craiga!
CronosusOdpovědět
02.10.2012 22:30:34
pekne, a jak je znamo, zakladem iluze je odvedeni pozornosti... zatimco odvadel pozornost karetnim trikem, tak ho chtel napalit tim pavoukem, ktereho mu na ruku pripevnil hned na zacatku.
apropo, jak tu dole minil otaceni karet, mel tam jen 4 karty a ty obracel dokola ;)
takze mensi trik to byl i tak
zikuratOdpovědět
02.10.2012 22:14:27
Co to ma ten Craig na zapesti za kerku?
SalemOdpovědět
02.10.2012 23:34:45
http://i50.tinypic.com/2ef56rq.jpg
http://www.everydaynodaysoff.com/wp-content/uploads/2009/10/Craig-Ferguson-Join-Or-Die-Tattoo-2.jpg
SpoonerOdpovědět
03.10.2012 16:07:24
http://en.wikipedia.org/wiki/Join,_or_Die
homerOdpovědět
02.10.2012 21:52:29
Haďák Craig se málem po*ral z mrňavýho zvířátka :D Neříkám že bych 100% reagoval jinak :D 11*
SalemOdpovědět
02.10.2012 21:44:55
nedělal Craig taky nějaká kouzla dřív?
sMikeOdpovědět
02.10.2012 20:11:55
Pokud se pořádně podíváte, tak kouzelník vždycky ukazuje jen kartu na spodu balíčku, ale na hromádku dává karty z vrchní strany... ano, jsem bystrý jako včelka :D
KukolOdpovědět
02.10.2012 20:14:58
a dokážeš i vymýšlet nová přirovnání :D
BullOverOdpovědět
02.10.2012 20:16:30
+Kukol:D ale má pravdu... Craig si toho musel všimnout, pokud neni úplně blbej... takže to bylo spíš pro diváky.
sMikeOdpovědět
02.10.2012 20:18:54
+KukolAle o pavoukovi určitě nevěděl :D
trebuennajOdpovědět
02.10.2012 20:24:36
+KukolsMike: už při tom křičení ho tam měl, tak ho buď nevnímal nebo to bylo připravený :D
chester (Překladatel)Odpovědět
02.10.2012 20:26:29
+KukolFakt neuvěřitelný, jak se všude najdou chytráci na netu, co o všem říkaj, že je to fake :D :) Pode Craigovy reakce o tom rozhodně nevěděl, zase tak dobrý herec není :) :D
trebuennajOdpovědět
02.10.2012 20:58:44
+Kukolchester: takže si 2 minuty nevšiml, že má na ruce imitaci pavouka :D
chester (Překladatel)Odpovědět
02.10.2012 21:04:33
+Kukolno a proč ne :)) jsi nikdy neviděl žádný kouzlo? :) O tom to přece pokaždé je, zatímo kouzelník provádí to co všichni vidí, tzv. navnádu, provede kouzlo samotný a ta návnada od ní má odvést pozornost, aby se oběť ve chvíli provedení kouzla dívala jinam... a podle toho jak to bylo na jeho ruce uchycené bych řekl že to klidně nemusel cítit :) obzvlášť po svejch mnoholetejch zkušenostech s drogama :D :D
PhraKOdpovědět
02.10.2012 20:20:40
Ano, ten karetní trik musel dojít snad každému, ale celé to bylo o tom pavoukovi :)
NynzaOdpovědět
02.10.2012 20:57:46
To musí bejt ale mizernej kouzelním, když to došlo i nám na internetu (taky jsem si toho všiml).
discorsOdpovědět
03.10.2012 09:23:09
Tak zaprvé měl jenom 4 karty které ukazoval takže žádny spodek balíčku tam být nemůže :D a zadruhe iluzionista se vždycky snaží odlákat pozornost tam kde ji potřebuje a zatím ti ukrade hodinky nebo připevni pavouka na ruku
KukolOdpovědět
02.10.2012 20:11:02
43 sekunda připevnuje pavouka :D Jinak zmenu tech karet si vysvetluju jen tím, že je Craig očaroval svým "huuuááááá" :D
DejwidatkoOdpovědět
02.10.2012 20:16:27
38*
KukolOdpovědět
02.10.2012 20:19:02
+Dejwidatkoej chybička se vloudila..
Lucky StrikeOdpovědět
03.10.2012 00:04:49
To byla na celým dnešním dílu ta nejlepší část :D huááá hááá heááááá háááá ...ještě jsem neskončil ...huááááááá háá :D
LiftyOdpovědět
02.10.2012 20:10:43
Taky jsem si trošku... Upískl :D
CoolAlienPeter9758Odpovědět
02.10.2012 20:07:49
To je mástr! Ten ho parádně dostal! :DDD *10