Deadpool

překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Mi gusta sinco! Čtyři... Rovnou do věnce! Tři, dva, blbče! Stálo to za to! Deadpoole... Proč počítáš kulky?

Proč nesebereš
něco z toho, co se tu válí? To je jasný. Protože takhle vypadám
jako pořádně hustej čů... Mluv slušně! Co?! Vyřízeno. Mluv slušně! - Táhni z mýho filmu ty zm--
- SLUŠNĚ!

Jak měl skončit Deadpool Žádnej strach! Mám to v malíku. Maximální nasazení! A tak skapala
moje životní láska. Díky moc, mutantí hlavo. Nemůžu za to,
žes ji hodil ze sto metrů. Já jen maximálně nasazoval!

Kdo jako seš, Míša Bay? Nikdo se tě neprosil
o trapnou explozi uprostřed bitky. Colossus jo. Takže jsem teď sám. Moje jediná láska je v pryč. - Díky X-mentálům.
- Aspoň už víš, jak je fandům Firefly. - Což pořád nepřebolelo, Supermane!
- A jak dopadl Ajax? Francis?


Zařval někde v suti. - Určitě?
- No doufám! - Jestli ne, prostřelím mu palici
a pořádně mu tu díru... - Dost! - Není mi to příjemné.
- Protože jsi mládeži přístupnej? Nebo cos chtěl říct, Batmane? Řeknu... PROTOŽE jsem Batman! My jsme přístupný? No to mi ho vyndej.

BluRay možná bude eRko. - No to je nápad...
- Tak prr, kopírky. Řešili jsme mojí mrtvou šťávu. Ale Wade! Vždyť tys ji nemiloval! Že ne? Co ty o tom víš,
olověnej pytlíku? Že tě s ní bavily akorát...

- čuňačinky.
- Co?! To teda ne. Sblížily nás super
narážky na sci-fi. To jste tu scénu přeskočili? Nezavolal jsem jí, protože... je ze mě humusák. Blbý. Beast by něco vymyslel,
kdybys rovnou zavolal. - Já tě zabiju, prcku!


- To není hezké. - Studio na Beasta nemá prachy.
- Nemůžeš jen tak zabíjet svý nepřátele. - To se nesmí.
- Co? Proč? - Superman to dělá!
- Já nepřátele nezabíjím jen tak. Máš recht, v tom zničeným
městě nebyli jenom nepřátelé. - Jémine...
- A do sebe. - I Deadpool to chápe.
- Zase začínáš? - Zase?!
- Jsi zrůda. Zachránil jsem Zemi, proboha!

- Zachránil!
- Musím tě zastavit. Asi vám necháme
trochu soukromí. Soráč. Nevstávej. Ještě by tě museli
animovat v jiný poloze. Mazej ze mě! - Kam jdeš?
- Někam, kde se něco děje. Co to má bejt za auta? Kde jako jsme,
v roce 2007?

A pak mě bodl do nohy
a já málem vykrvácel! - A ty se neumíš
rychle uzdravovat? - Ne, Čus, Francis! Wade... A už ku*va chcípni! *** vypípávání? Tady? *** Tak fajn...

Ta pomsta, co? Dělají tu chimichanga? Obávám se, že tohle
není žádná Sexy party. - Antihrdino...
- Co?! Kolikrát to budu opakovat? - Nejsem žádnej *** hrdina!
- Ale zloduch taky nejsi. Green Lanterna všichni nesnášej!

To je docela zlý. Pořád je v tobě dobro. Ven! Fajn! Ale nechám vám tu
starýho Deadpoola. Toho nikdo nemá rád! KONEC