Thumbnail play icon

DeadpoolJak to mělo skončit

Přidat do sledovaných sérií 43
81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:310
Počet zobrazení:3 999

Francis ne a ne přestat prudit.

Komentáře (34)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

preložíte?
https://www.youtube.com/watch?v=maX-ObiJB3o

11

Odpovědět

Nevím o jakých reklamách před videem se tu mluví, protože jsem ještě na žádnou nenarazil, ale - AdBlock tu mám vypnutý od té doby, co jste reklamy omezili (byl tu nějaký článek na to upozorňující) a udělali je snesitelné (žádné zvukové a animované reklamy vyskakující přes obsah stránky). Jakmile tu ale narazím na reklamu před videem, tak AdBlock zase zapínám. Tak si to dobře rozmyslete, určitě nebudu jediný, kdo se tak zachová.

181

Odpovědět

Žádné velké vyskakovací reklamy přes celou obrazovku zde nebudou. Občas před videem bude 8s reklama, která potom půjde odkliknout.

410

Odpovědět

ja reklamy nevidim lebo som panko :D

11

Odpovědět

Ty reklamy tady nebudou vždy. Jednou za čas si někdo koupí reklamu před videem, ted běží nějaké testovací režim který je omezený na počet zobrazení.

11

Odpovědět

Deadpool s Cablem s tváří Keiry Knightley bude super :)

11

Odpovědět

ano přesně reklamy před videm byli ve výčtu špatného směřování stránky které jsem doufal že se s novými majiteli neobjeví.

105

Odpovědět

Chápu, ale je to pouze max. 8 sekund a aktuálně je to omezené maximálně na 1 zobrazení za den. To si myslím, že je zvládnutelné.

104

Odpovědět

+aleskrizPokud je to tak, tak samozřejmě OK. Jen když jsem ráno během dvaceti minut viděl šestkrát ten samý reklamní hlod a opět i po znovunačtení stránky, tak mi obočí vyjelo dost vysoko.

91

Odpovědět

Až tady bude slibovaná editace vlastních příspěvků, nebo něco jiného z celé palety slibovaných inovací, tak vám budu klikat na reklamy. Corwin a spol si tu s náma vytírají prdel a chtěli by si za to nechat platit. Tak takhle teda ne...

159

Odpovědět

Inovovat se nebude, bude nový web, který všechny tyhle věci nabídne. K druhé půlce se vyjadřovat nebudu, byl bych sprostý. :-)

99

Odpovědět

+Corwin8Nechápu k čemu je dobré mít VÍCE reklamy, ať už je to více banerů nebo nyní "nově" reklamy před videem. Lidi, kteří mají adblock je stejně neuvidí a ostatní to akorát nasere, takže si ho nakonec nainstalují taky - v lepším případě. V horším sem přestanou chodit.

93

Odpovědět

+Corwin8asi si to spočítali a je to dajme tomu takto:
30 návštevníkov zo 100 má adblock vypnutý, z reklamy majú 5 peňazí/mesiac/návštevník = 150 peňazí/mesiac
po tomto fiasku bude mať 12 návštevníkov zo 100 adblock off, z reklamy budú mať ale 15 peňazí/mesiac/návštevník = 180 peňazí/mesiac.. či?

10

Odpovědět

+Corwin8A ten nový web někdy bude, nebo je to jak s tím Babišovským bojem proti korupci?

02

Odpovědět

Jděte do prdele s tou reklamou. Její načítání trvá dýl než načtení celýho videa.

138

Odpovědět

Koukáš na videa s českými titulky, na kterých si lidé dělají práci, zadarmo. Zmlkni a šoupej nohama nebo místo toho nadávání raději poděkuj.

1612

Odpovědět

praise the adblock

3611

Odpovědět

Chudáci překladatelé, kdyby každý uživatel přemýšlel jako ty, tak za svou těžkou poctivou práci dostanou přesně 0 Kč. :-)

2015

Odpovědět

+Corwin8Díky tobě neumřu hladem! feed me more pls xD

139

Odpovědět

+Corwin8Pokud vím, tak to dělají dobrovolně a zadarmo.

810

Odpovědět

+sdasdnedělají.

305

Odpovědět

+Corwin8K řetězu přivázaní nejsou a peníze nejsou hlavní motivace, to je jasné, zas tak to nenese. :-) Ale zadarmo nikoliv, za každé titulky dostávají odměnu.

104

Odpovědět

+Corwin8Trol kterej okamžitě přizná že je trol je idiot.

67

Odpovědět

Juhuu, dnes na to idem do kina :))

31

Odpovědět

Né že bych chtěl rejpat, ale ten překlad v titulcích na YT mi přijde lepší :/

34

Odpovědět

"cliché exploze" "agh" "ugh" "oh opravdu"
"půjdu najít místo kde je trochu víc srandy"
chybějící čárky ve větě
Van Wilder / Sexy party
nechci hanobit cizí práci a neříkám, že můj překlad je na jedničku (i když si za ním stojím), ale ten v titulcích na YT na mě působí jako rychlokvaška.

254

Odpovědět

+MatyMoje jedina laska je v pryc - 1:30

41

Odpovědět

+MatySouhlasím s morphem.
Člověk na YouTube udělal překlad. Mě zajímá, co říkají ve videu. Nepotřebuji vědět, co si překladatel myslí, že by bylo cool. Nebo co si myslí, že je potřeba přeložit.
Takže pokud kritizuješ akorát gramatiku a anglicismy...
Nechci hanobit Tvou práci. Překlad je to slušný. Ale v porovnáním s tím na YouTube je tohle horší. Jako příklad: Sexy party vs Van Wilder

02

Odpovědět

+Hrdloduspokud podle tebe v titulcích není důležitá gramatika, (ne)využívání anglicismů a určitý stupeň lokalizace, pak si s Tebou o titulcích nemám moc co říci.
titulky jsou autorské dílo, nikoliv mechanický - a objektivně i neinvenční - přeložený přepis dialogů. vyhovuje-li ti druhé zmíněné, je to tvoje věc a je to v pohodě. já ale tím stylem titulky dělat nechci a nebudu, protože mě baví hrát si s jazykem a ne plodit výsledky jak z Google překladače. :)

92

Odpovědět

ty reklamy jsou ale už fakt na hovno...

232

Odpovědět

Ano, je to špatně nastavené, neměly by se zobrazovat pořád. :-) Vydržte. :-)

44

Odpovědět

AdBlock

176

Odpovědět

+sdasdJsem si dnes tady konečně vypnul.

20

Odpovědět

Nebreč chudinko.

46
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)