Recepty Jamieho Olivera vás bohužel příliš nezaujaly, a proto se po nějaké době vracíme k animovaným parodiím na různé filmy i seriály od skupinky HISHE, v nichž nám tvůrci představují své vlastní vize hollywoodských pecek. Dnes si vzali na paškál film Iron Man 3, který podle mnohých doslova zabil sérii. Po zhlédnutí nám můžete do komentářů dát vědět, co si myslíte o filmu samotném, jak se vám líbila tato parodie a jestli byste stáli o pravidelný překlad.
VIDEO OBSAHUJE SPOILERY Z FILMU IRON MAN 3!
Tak jo, Jarvisi, právě jsem vyzval
na souboj mezinárodního teroristu. Chci, abys zrušil všechny ostatní projekty
a soustředil naše zdroje na obranu před útokem. Dobrá, pane. Měl bych aktivovat
protokol "Domácí mejdan" hned? Jo, proč ne? Protitankové střely! JAK MĚL SKONČIT IRON MAN 3 - Tak kdo tě šikanuje?
- Jak víš, že mě ve škole šikanují? Protože se poflakuješ s dospělejma
chlapama po garážích?
Vem si na toho tyrana
zbraňovou světlici. - Je to legální?
- Ty mě děsíš! - Uvědomuješ si, že vykrádáš zápletku
z animáku Úžasňákovi? - Co? - Nevykrádám! - Ale jo.
- Tak to není! - Ale je. Potkal jsem tě před lety, ranil tvoje
city, což tě dostalo na temnou stranu. A teď je z tebe superpadouch
a já jsem dočasně uvězněný. - To je totálně vykradený.
- Není. Hele, zaprvé... překvapuje mě, že Tony Stark
ten film tak dobře zná.
A zadruhé, co myslíš
tím "dočasně uvězněný?" Tvoje ruce jsou na tuty
navěky upevněný v poutech. - Nedostaneš se z toho. - Ty jsi
Syndrom a já Pan Úžasňák. - To není to samý! Umím plivat oheň!
- Mám i černýho kámoše pro boj se zločinem. - A taky má superoblek.
- Ty vado, to jsou vážně Úžasňákovi! - Víš, co mi nedá spát?
- Co? Když je prezident uvězněný v Iron
Patriot obleku, tak ten je k ničemu. Ale když si ho obleče Rhodey,
tak najednou funguje perfektně.
- Tohle ti nedá spát?
- Jo. A víš, co nedá spát mně?
Jak jsi se dostal zpátky do Gothamu, jakmile jsi vylezl z věznice
na druhé straně světa? - Tohle vysvětli! - Proč to tolik
lidí štve? Už jsem řekl, - je to proto, že jsem Batman.
- Můžeme pokračovat s příběhem? Dobře, pokračuj. - Jaktože ti v tom ohni neshořela
podprda? - Cože? Tony!
Svět je v nebezpečí! Musíme
se sjednotit! Potřebujeme tě! Vrrr, Avengers! Potřebovat Tonyho!
Potřebovat oblek! Jo, tak vy ještě existujete!
Je mi líto, lidi, moje obleky vybouchly. - Teď je ze mě jiný muž. - Proč jsi
nechal vybouchnout svoje obleky? Je to taková metafora. Abych dokázal
Pepper, že je důležitější než mise. A že jsem víc, než jen oblek.
Navíc jsou Vánoce. Vyslyšel jsem vaše volání,
mí bratří a sestro. - Vzhůru k vítězství!
- Tony nechal vybouchnout svoje obleky. Cóóóže?
Proč by to dělal? Jo, Stark končí.
Je naprosto pod pantoflem. Ale možná mám náhradu. - Pepper, jseš jako Terminátor 2.
- Nechceš vzít Tonyho flek? - Já? - Jo, holka, chceš zachránit
svět? - Vážně? - To zní úžasně. - Nemůže mě
nahradit! Co se to tu děje? - Zabila Mandarina.
- S mým vybavením. Sice mi vybouchly všechny obleky,
ale to neznamená, že nejsem Iron Man. - Tak chceš jít s náma?
- Dobře.
- Díky moc, lidi. No tak! - Pepper!
- Miluju, tě zlato! Nemůže mě nahradit!
Já jsem Iron Man. Slyšíte mě? Já jsem Iron Man! To je Jarvis taky! - Takže jsi teď v důchodu, nebo co?
- Nevím, ty seš v důchodu? No, já v důchodu nejsem.
Já jsem teprve začal. - Pohlídej mi je, jo? - Co to...?
Hnus! - Hned jsem zpátky. Reboot!
- Já jsem Iron Ma...
- Jsem Batman! Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Kupte si Mandarinův
margarín už dnes! Takovouhle parádní náhražku
másla ani nebudete čekat. Já vím, velký zklamání.
JackoloPublikováno: 12 let
