Star Trek: Do temnoty

Jméno John Harrison
je falešné. Mým pravým jménem je Khan! Jasňačka, já jsem Kirk a tohle
moji přátelé - Spock a Bones. - Zdravím. - Nazdárek.
- Museli jste mě přeslechnout. Řekl jsem,
že mé jméno je Khan! - To má jako něco znamenat?
- Vážně, lidi? Khanův hněv? Star Trek II?
To vám nic neříká? - Ne.

- Co je to Star Trek?
- Nemám tušení. Nikdo neviděl Khanův hněv?
To je nejlepší díl ze série. - Tenhle muž je očividně psychicky
narušený, Jime. - Souhlasím. - Zaplynuj ho, Bonesi!
- Co? - Co nejdřív pošleme jeho tělo
admirálovi. - Co? Nerdi... se budou tetelit blahem
nad zmíňkami o Khanovi. Neviděl někdo mou uniformu? JAK MĚL SKONČIT
STAR TREK: DO TEMNOTY Vesmír a jeho hranice.

Takové jsou cesty hvězdné lodi
Enterprise na její pětileté misi za poznáním nových světů. Za hledáním
nových forem života a civilizací. Odvážně se pouštíme tam,
kam se dosud nikdo nevydal. Později Kapitán James T. Kirk
a velitel Spock, pane. - Hlásíme se pro naši pětiletou
vesmírnou misi. - Vám to nikdo neřekl? - To už neděláme.
- Cože? Vesmír, mise, vesmírné lodě.

Celé ty
"hranice vesmíru". S tím je konec. - Nerozumím.
- Vy jste o tom neslyšeli? Khanův vesmírný transportér, který vás
přenese kamkoli. Vyrobili jsme jich celou kupu. Už nemusíme udržovat ty nákladné
vesmírné lodě, co? Hele, koukejte. Mládě Gorna, chytejte! - Zní to logicky.
- A co válka s Klingony? - Co se stalo s ochranou životů obyvatel
federace? - Jsi pitomej, synu? Tvůj kámoš Bones smrt už před týdny
vyléčil, když tě přivedl k životu. - A jo!

To se stopro stalo. - Jo, a vy
jste nad tím mávli rukou. Sledujte. Han Solo? Haaaane! - A jsem vzhůru!
- No jo. Co teď hvězdná flotila dělá? Stará se o seniory. Nikdo neumírá,
takže jsme až pitomě přelidnění. GERIATRIE HVĚZDNÉ FLOTILY
Za mých časů jsme tohle neměli. Prosím, mladý Spocku, zabij mě. Ne tak rychle, starochu.

Ještě z tebe musíme
vyždímat devět sequelů. Žij dlouho a blaze.
To je ale volovina! KONEC Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz - Jsi si tím jistá? - Vzal jsi mě
sem, abych mluvila klingonštinou. - Tak mě nech mluvit klingonštinou.
- Dobrá tedy. Zdravím, Šunkový sendviči. Potěšeni vy teď odebírat.

Facebook a Twitter mohou
být vzhůru nohama, ne? A mnoho díků zubní péči. - Špagety.
- Převezmu to, zlatíčko. Zvláštní poděkování patří Screen
Junkies za napsání téhle epizody. Omrkněte naši Star Trekovou spolupráci. Byla ta narážka dost jasná?
Ne? Běžte si pustit Upřímné trailery!
Běžte! Hned! Nechala jsem svou
uniformu snad tady?

Kozenky!