Thumbnail play icon

Hra PortalJak to mělo skončit

Přidat do sledovaných sérií 57
74 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:383
Počet zobrazení:3 372

Dnes se trochu netradičně od HISHE nepodíváme na parodii filmovou, nýbrž parodii herní. A to rovnou na úspěšný Portal.

 

Přepis titulků

JAK MĚLA SKONČIT HRA PORTAL Ach můj bože! Co se stalo? Právě jsem utekla z téhle hrozivé laboratoře. Používali mě jako pokusné morče. To je strašlivé! Kdo by ti něco tak hrozného provedl? Hej, počkej! Ty víš, co říkám?

Jo, ty rozumíš zase mně? Jo! Páni! Ještě nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo komunikuje stejným způsobem jako já. Ty jedna proradná děvko! Kostko společnice? Takže tím to jako hasne, jo? Prostě mě vrazíš do spalovače a zapomeneš na mě? Ty mě pronásleduješ?

Jsi hroznej člověk! Už ti to někdy někdo řekl? Otravuje tě? Do toho ti nic není, brejloune! Co to sakra děláš, kámo! Hele, chlapi! Přestaňte se prát! Tak dělej, kámo! Na co čekáš? Tak jo!

Poslyš, nešla by sis něco zakousnout? Vypadáš hladově. Jasně, vím, přesně, na co mám chuť. Páni! To spořádáš celý ten dort sama? Co jsi to říkala? Nerozumím ti, když mluvíš s plnou pusou. Promiň, říkala jsem... Říkala jsem, že to je na dlouhé vyprávění.

Pověz mi něco o téhle zbrani. Co, o téhle věcičce? Je vážně super! Dívej se! Panečku! To byla paráda! Teď to zkusím já! Ááááá, moje nohy! Hrozně moc to bolí! To je bolest!

Proč?! Tak moc to bolí! To je hrůza! Proč jsi to udělala? Jsi hroznej člověk! Už ti to někdo někdy řekl? KONEC Překlad: Jackolo www.videacesky.cz Jo, moje bývalka byla trochu mrcha, však víš. Prostě nám to neklapalo, ale...

ale ty a já, zlato... My jsme si souzeni!

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jsi hrozný člověk, už ti to někdy někdo řekl? - Parádní narážka :-)

640

Odpovědět

Přeložit WTF jako "máš moc pěkný TF" ? :D

240

Odpovědět

Opravíme, díky :)

40

Odpovědět

Omlouvám se, byl jsem utahaný a při překladu jsem už napůl spal. Příště se to nestane.

182

Odpovědět

Vždyť to bylo dějově hrozné ._.

1725

Odpovědět

No já bych řekl že ani moc ne.

Zjistíš že Black Messa má velkýho konkurenta (Aperture Science), kterýmu tu portálovou technologii vymyslel a Black Messa o ní má velkej zájem.
GLaDOS tam bude mít v budoucnu pravděpodobně taky ještě co říct.
A ve druhém díle se po mnoha doměnkách opravdu ukázalo že v suchém doku opravdu mají Borealis, takže bych to zas tak úplně neodsuzoval.

102

Odpovědět

+FmFBorealis tam nemají - už odjela :D
Jinak ten konec to byla narážka na to, že v Portalu když skočíš z 50 tisíc metrů přežiješ díky speciálním botám a v Half Lifeu zemřeš když skočíš dva metry. :)

242

Odpovědět

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

1145

Odpovědět

...

418

Odpovědět

+Barfilm...? ...!

343

Odpovědět

!

182

Odpovědět

chce to titulky.. nerozumím jim ani slovo :O

291

Odpovědět

Kurňa, přišli čeští dabéři!

40
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK