ZtraceniJak to mělo skončit

Tak kdo by si dal vodu věčnosti? Dobře. Tak to asi zkusím později. Asi tak po šesti sériích! ZTRACENI JAK TO MĚLO DOPADNOUT Je tu bomba. Rychle, Sayide. Dokážeš jí zneškodnit? Ne. Je příliš složitá. - Jen bych zrychlil časovač.

- Co budeme dělat? Myslím, že můžu pomoct. LAPIDUS Přežije každý výbuch, protože je jediný pilot. LAPIDUS Na záhadách už nezáleží a copak vám to vadí? LAPIDUS Walt a Widmore bývali důležití. LAPIDUS Všichni se uvolněte, dejte si rybí sušenku a já si zatím poradím s tímhle.

Dobře, Sayide, dej mi tu sponku. Máš to mít, Lapidusi. Sawyere, ty mi podej obal od žvýkačky. A zkus mi přitom nevymyslet přezdívku. Jak si přeješ, Obočnatče... teda Lapidusi. Kate, požádal bych tě o pomoc, ale ty jen stopuješ a vytváříš milostné trojúhelníky.

- Takže... zbytečná jako obvykle. - Cože!? - Čtyřicet pět vteřin, Lapidusi. - Pravda. Jine, Sun, dejte sem tu izolepu. A nezapomeňte: někde tam venku máte malé miminko. Jacku, ty dál bojuj s tím, že někdo jiný to tu má pod kontrolou, tak je to správně. A Hurley... No, Hurley... Jsi nejlepší. Můžu tě obejmout? - Draku...

- Třicet sekund, Lapidusi! Dobře, dobře, máš pravdu. Obejmeme se později. Fajn, vypadá to, že to skoro mám. Jediné, co musím udělat, je, že vytáhnu tyhle dráty, takhle a... DĚLÁŠ SI SRANDU? A sakra. No, tak asi nevím vůbec nic o zneškodňování bomb. Má tu někdo plán B? Draku, já vím.

Co kdybychom se na tohle všechno vykašlali a setkali se v námi vytvořeném očistci? Tak bychom mohli žít navěky šťastně. - Je to vůbec možné? - To je rozhodně možné! LAPIDUS No teda! Vybrali si ten očistec. No, Jacobe, možná jsi měl být aktivnější a vysvětlit jim všechno mnohem dřív.

Zmlkni, Chesi. Nemáš říkat moje jméno! Bože! Kde je moje děťátko!? Proboha, Claire, osprchuj se! ZTRACENI Takže to je důvod toho všeho? Obří... zátka? Jo, brácho.

Víte, po tom všem, čím jsme si prošli, jsem očekával něco kapku... jiného. Jo. Povídej mi o tom. Překlad: ScreaMaker www.videacesky.cz