Doctor Strange

Překlad: Maty
www.VideaČesky.cz Tak, proplížíme se do
Marvelovské školy kung-fu a kouzel a ukradneme
nechráněnou Knihu moci. - Kapiš?
- Mistře Kaecilie! Co kdybychom se do knihovny dostali
pomocí našich prstenů a prostě ji vzali? - Mám ji vzít?
- Jasně, proč ne. Ty prsteny jsou super. To ano.

Vlastně jsme se ani
nemuseli potají scházet tady. Asi ne. Ty vogo, a tady se
jen tak válí kámen nekonečna! - Chcete i ten?
- Že váháš, chlape! Jak měl skončit
Doctor Strange Tak, co pro mě máš, Franku? Samý pecičky. Poslouchej. Hele, vlastně nic.


Psát si, když jedu takhle rychle, fouká a je tma?
To je dost blbej nápad. Cinknu ti tak za pět, jo? Dobře. Řídím zodpovědně,
když tak chytrej jsem, a svý ruce rád mám! Jó! Je tu snad něco k smíchu? Třeba že jsi ztratil prsten.

Dík, plášti. Pro plášť levitace
nejste žádná výz... Plášti! Brzdi. - Dovolte.
- Ale ne, už tady strašej i doktoři! Zaútočili na sanktum. Vyberte si zbraň. Jo!

Wong! Dormammu! Přišel jsem vyjednávat. Co navrhuješ? Ty i ti tví zmalovaní nohsledi
koukejte nadobro zmizet ze Země! No jo! Už jdu. Víte... Ta varování by se
fakt měla dávat na zač-- Ha, kecal jsem!


Změna plánu. No, Zemi jsi zachránil. Ale přijdou další nebezpečenství. Zpráva o smrti Prastaré
se rozšíří multiversem. Země potřebuje nového
nejvyššího kouzelníka, aby ji chránil. Kéž bychom tak měli udělátko,
co může vrátit čas a všechno zachránit. - Ne.
- Jo! -Ne.


- Jo. -Ne! - A tak jsem oživil
Prastarou. - Ahoj! Hej, jsem Batman. Ty se prej ráda plácáš
v temných dimenzích... Nechce se ti pošpásovat
v temnorytířský dimenzi? Ach, ty chudinko. Já nejsem chudej. Takže jsi vrátil čas, abys
zachránil svět a někoho, na kom záleží. Přesně tak.

Zachránil jsem
i Londýn. A svoje ruce. - A Batmana, před obrovským
upištěným žralokem. - Ne! - Ne! - Co?
- Nikdy! Ne ne! - Chápu...
- Je to fakt šikovná věcička. Já hrozně rád vracím čas,
abych zachraňoval. Fakt se to hodí! Když teď máš tenhle náhrdelník,
můžeš zachránit kohokoli! - Třeba Quicksilvera.
- Nebo všechny ty Sokovijce. - Nebo Visiona, až mu ten šutrák
vyrvou z hlavy.

- Co to říkal? - Ale nic.
- Kouzla zachrání cokoliv! Obávám se, že zahrávání si
s plynutím času má nedozírné následky. - Jako jaký?
- Za všechno zaplatíte! Bude to dvanáct padesát. Mordo? Odkdy děláš číšníka? Kouzelníků je příliš! A potřeboval jsem
samozřejmě novou práci.

- Nekouzlit stojí za pendrek.
- Prosím, nechte mě vás pozvat. Jejda! Pardon. Mám tolik peněz... Víte proč? - Protože zdědil majlant.
- Protože jsem Batman! KONEC Dormammu je tak tlustej, že z každý dimenze
udělá temnou dimenzi.

Nesnáším vás.