Jason Voorhees u Arsenia Halla

Se slovním spojením vyšinutý psychopat... se setkáváme v médiích poměrně často, ale k mému dalšímu hostu se skutečně hodí. Dnes má premiéru jeho nový film Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu. Prosím, přivítejte Jasona. Jak se vede? To rád slyším...

Víš, všiml jsem si... viděl jsem všechny tvé filmy a zaregistroval jsem, že máš problém se vztekem. Snad se na mě za to nenaštveš, ale já už takový jsem... Fakt mi přijdeš naštvaný. Co se ti přihodilo? Jak to všechno začalo? Víš, jak to myslím. Byla v tom ženská? Nebo tě na střední vykopli z hokejového týmu? Co to bylo?

Pověz nám to. Fajn, tak z jiného soudku. Viděl jsem tvůj nový film Jason na Manhattanu. Zabil jsi v něm 16 lidí... Ani nevím, proč se tomu směju. Zabil jsi 16 lidí a stojíš za smrtí 8 dalších. Což je celkově míň, než je ve tvých filmech zvykem. Nechybí ti něco? Nebo jsi nám vyměknul? Celý se třeseš.

No jo, přinesl jsi nám ukázku. Můžeš nám ji uvést? Uvést ukázku. Pověz divákům, jaký má význam ve filmu, co v ní uvidí... vždyť to znáš. Jason na Manhattanu. Tady je ukázka. Už je po všem. - Prosím, pomozte... - Utíkej! Jaké to bylo procházet se po New Yorku?

Chtěli po tobě lidi autogramy? Nechtěl bys natočit muzikál? Kámo, už mi docházejí otázky. Už vím, na co jsem se chtěl zeptat. V tom novém filmu jsi nikoho nezabil tím svým velkým nožem. Proč? Bál ses, že by si tě v branži zaškatulkovali jako vraha s mačetou? Tak... co chystáš dál? Pátek třináctého 9? Měl bych pro tebe pár super názvů.

Jason a tři nemluvňata, co ty na to? Jasonovo šapitó, to by mohla být sranda. Králík Jason? To by byla pecka. Nebo Když Jason potkal Sally, co? Vážně, nechceš zkusit komedii? Rád bych ti poděkoval, že ses vrátil. Bylo mi potěšením. Jason, dámy a pánové.

Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz