Jimmy Carr u Jimmyho FallonaThe Tonight Show
7
A je tu opět Jimmy Carr a jeho svérázný humor. Tentokrát bavil newyorské publikum vtipy o svém vzhledu, Bradu Pittovi, horoskopech či špatném sexu. Poznámka: V podstatě nepřeložitelný vtip o Afričance je založen na slově click označujícím zvuk, který vzniká díky specifickým souhláskám, jež jsou typické pro některé africké jazyky. U vtipu se 140 km/h Jimmy odkazuje k filmu Návrat do budoucnosti.
Přepis titulků
Dobrý den, jsem Jimmy Carr a vypadám takhle, protože můj otec je Ir
a matka Roger Federer. Sestra objeví v kapse rektální teploměr a pomyslí si: propiska je v prdeli. Kamarád se ptá:
co se rýmuje s pomerančem? Odpovídám: ne, nerýmuje. Byl jsem na opravdové hvězdné párty
a byl tam taky Brad Pitt.
Prý byste nikdy neměli potkat své idoly, ale myslím, že to Brad zvládl skvěle. Povodně jsou hrozné. Nedávno byly povodně po celé Anglii. Díval jsem se na zprávy a byla tam jedna žena, stála ve své zaplavené kuchyni a plakala a já si pomyslel: pláč nepomáhá. Jestli něco, tak to zhoršuje.
Posledně o Vánocích jsem ve sněhu dělal andělíčky. Dostal jsem smyk a sejmul tři chodce. Dělám si srandu. Blbý příklad, to se stalo, ale většinou si dělám srandu. Zakecal jsem se s domorodou Afričankou, mluvili jsme řečí těla. Prostě nám to... klapalo. Antropologický vtip, chápete? Někteří komici vám lžou.
Tvrdí, že se právě rozešli s holkou, že je nechala kvůli jinému, to je lež. Lžou, protože chtějí vzbudit soucit u přitažlivých dam v publiku. Když se pak s nimi dají do řeči, tak ty dámy s nimi soucítí a oni je můžou sbalit a pak se s nimi vyspat. To já bych nikdy neudělal, protože by to bylo neuctivé k památce mé ženy. Potřebuju jenom obejmout. Nedávno jsme si s přítelkyní povídali o pornografii.
Někteří z vás možná mají podobný názor. Řekla mi, že porno nechápe, nikdy jej nechápala. Prý proč by se měla chtít dívat na sex dvou lidí? Já na to: dvou? Lidí? Teď jsem zmaten. Dámy a pánové, označili mě za sex symbol. Tím symbolem je otazník.
A za ním NE. Když si muž na facebooku změní status ze „svobodný“ na „ve vztahu“, tak by tam místo toho měl mít „pod novým vedením“. Nerad trávím příliš času s rodinou přítelkyně, protože její manžel mě začíná podezírat. Zjišťuju, že hodně mladých žen v ložnici křičí, asi nečekají, že někoho uvidí v okně. Ležel jsem v posteli s jednou holkou a ta mi řekla: chci, aby to bylo kouzelné.
A bylo. Po sexu jsem se vypařil. Mám pro vás všechny otázku: kdo z vás zažil špatný sex? A kdo mlčí, protože je tady s člověkem, se kterým ten sex měl? Pánové, pokud máte malý penis, můžete si pořídit jednu věc – – kabriolet Audi. Vy máte kabriolet Audi, pane? Máte?
Ne. Jen že se na vás podívala, jako by se vás ten vtip týkal. Říkáte, že nemyslela auto... Kvůli vtipům mám občas potíže. Nedávno mě zastavili policajti, jeden přišel k okýnku a ptá se: víte, jakou rychlostí jste jel? Tak jsem se omluvil, že vím, že jsem jel rychle, a on řekl, že 140 km/h. Řekl jsem, že jsem se chtěl vrátit do roku 1955.
Pokud lidi věří něčemu nepodloženému, tak většinou horoskopům. A lidem, kteří věří horoskopům, se říká nezadané ženy. A to je vše, děkuji.
Prý byste nikdy neměli potkat své idoly, ale myslím, že to Brad zvládl skvěle. Povodně jsou hrozné. Nedávno byly povodně po celé Anglii. Díval jsem se na zprávy a byla tam jedna žena, stála ve své zaplavené kuchyni a plakala a já si pomyslel: pláč nepomáhá. Jestli něco, tak to zhoršuje.
Posledně o Vánocích jsem ve sněhu dělal andělíčky. Dostal jsem smyk a sejmul tři chodce. Dělám si srandu. Blbý příklad, to se stalo, ale většinou si dělám srandu. Zakecal jsem se s domorodou Afričankou, mluvili jsme řečí těla. Prostě nám to... klapalo. Antropologický vtip, chápete? Někteří komici vám lžou.
Tvrdí, že se právě rozešli s holkou, že je nechala kvůli jinému, to je lež. Lžou, protože chtějí vzbudit soucit u přitažlivých dam v publiku. Když se pak s nimi dají do řeči, tak ty dámy s nimi soucítí a oni je můžou sbalit a pak se s nimi vyspat. To já bych nikdy neudělal, protože by to bylo neuctivé k památce mé ženy. Potřebuju jenom obejmout. Nedávno jsme si s přítelkyní povídali o pornografii.
Někteří z vás možná mají podobný názor. Řekla mi, že porno nechápe, nikdy jej nechápala. Prý proč by se měla chtít dívat na sex dvou lidí? Já na to: dvou? Lidí? Teď jsem zmaten. Dámy a pánové, označili mě za sex symbol. Tím symbolem je otazník.
A za ním NE. Když si muž na facebooku změní status ze „svobodný“ na „ve vztahu“, tak by tam místo toho měl mít „pod novým vedením“. Nerad trávím příliš času s rodinou přítelkyně, protože její manžel mě začíná podezírat. Zjišťuju, že hodně mladých žen v ložnici křičí, asi nečekají, že někoho uvidí v okně. Ležel jsem v posteli s jednou holkou a ta mi řekla: chci, aby to bylo kouzelné.
A bylo. Po sexu jsem se vypařil. Mám pro vás všechny otázku: kdo z vás zažil špatný sex? A kdo mlčí, protože je tady s člověkem, se kterým ten sex měl? Pánové, pokud máte malý penis, můžete si pořídit jednu věc – – kabriolet Audi. Vy máte kabriolet Audi, pane? Máte?
Ne. Jen že se na vás podívala, jako by se vás ten vtip týkal. Říkáte, že nemyslela auto... Kvůli vtipům mám občas potíže. Nedávno mě zastavili policajti, jeden přišel k okýnku a ptá se: víte, jakou rychlostí jste jel? Tak jsem se omluvil, že vím, že jsem jel rychle, a on řekl, že 140 km/h. Řekl jsem, že jsem se chtěl vrátit do roku 1955.
Pokud lidi věří něčemu nepodloženému, tak většinou horoskopům. A lidem, kteří věří horoskopům, se říká nezadané ženy. A to je vše, děkuji.
Komentáře (20)
m. (anonym)Odpovědět
21.05.2016 19:32:59
Iba prerozprával pár vtipov. Inak nesympatický týpek.
WilwarinOdpovědět
21.05.2016 16:44:35
Srovnávat Jimmy Carra s Petrem Rychlým je teda dost prapodivné.
FimiOdpovědět
19.05.2016 12:19:03
Petr Rychlý jinak nic víc, stáhl jsem si několik jeho vystoupení a hodinu sledovat vyprávění vtipů si myslim že nikoho nebaví, někdy je to vtipné a někdy vůbec, mám radši Louise C.K. nebo Jima Jefferise, to jsou pořádní one man show a ne jen pořád dokola vyprávění vtipů...tohle video trvá tak hodinu :-D
sgt.paper (anonym)Odpovědět
19.05.2016 18:32:22
Ono je to dost zacházející. Je pravda že Jimmy vypráví pořád dokola ty samé vtipy, ale když jste na jeho vystoupení, tak pochopíte, že to vlastně není ani o vtipech. To co je na něm dokonalé, je jeho improvizace. Byl jsem na něm teďka na jaře a musím říct, že to bylo fakt super. A to v něm použil všechny vtipy, které byli v tomhle videu :) Jestli ještě někdy přijede, tak doporučuji.
Paes (anonym)Odpovědět
19.05.2016 20:50:27
Upřímně souhlasím, že vtipy pořád dokola mohou být celkem únavné, pokud 100% neodpovídají tvému smyslu pro humor. Mě jeho humor sedí jako ulitý, a tak se mi líbí i "jen" ty vtipy. Ovšem i mě přišlo na pražském představení, že mohl přinést něco navíc (ze starších představení se mi líbilo vyplňování dotazníků, psaní přáníček a něco takového mi teď trochu chybělo). Na druhou stranu málokterý komik je tak vhodný pro cizince jako Jimmy - i když nezachytíš třetinu představení (jak se bohužel stalo mě), tak si ten zbytek můžeš vzhledem k absenci kontextu vychutnat. Když nezachytíš začátek nějaké historky nebo tématu např. u Louise, tak pro tebe na čtvrt hodinky představení v podstatě končí, protože se už nechytneš. A v neposlední řádě souhlasím s příspěvkem výše - na Jimmyho jdeš hlavně kvůli jeho improvizaci a kontaktu s diváky a v tom se s ním nikdo měřit nemůže (snad jen Dara O´Briain pracuje hodně s diváky, ale ten s nimi spolupracuje, kdežto Jimmy se nebojí si to s nimi rozdat).
FimiOdpovědět
20.05.2016 07:45:35
jo v tom s vámi souhlasím, ani mě tak na něm nebaví ty jeho vtipky jako improvizace a to on umí bravurně, viděl jsem všechny jeho představení co jsou k sehnání, jako bavil jsem se dobře, ale většinou právě jen díky jeho improvizaci...on taky hodně využívá věcí který ty nepochopíš, jako když se někoho ptá odkud je a pak na to řekne nějakou hlášku....já ty města, kraje v Anglii neznám neznám jsem vůbec nevěděl co tím myslí, vy jste to věděli?
saajt (anonym)Odpovědět
19.05.2016 07:47:21
ten vtip 4.40 o 88 milach by som neprekladal do kilometrov pretoze 140 km nema taky jasny odkaz ;)
Morfeus500 (anonym)Odpovědět
18.05.2016 22:47:32
https://www.youtube.com/watch?v=LJFSzNuouXY Nápad pro překlad :)
DinoCop (anonym)Odpovědět
18.05.2016 22:25:41
Já jsem byl spokojen :) Po dlouhé době zase Carr
Arnier (anonym)Odpovědět
18.05.2016 22:23:18
https://www.youtube.com/watch?v=5JHgnFQ-eCY
Doporučuju přeložit tenhle standup
Freilin (anonym)Odpovědět
18.05.2016 22:13:04
Teda video nic moc, ale ta reklama na Májku pred tym, to je nieco :D hned som dostal chut :D
sverdys (anonym)Odpovědět
18.05.2016 21:30:32
Čekal jsem nějaké stand up vystoupení a tohle je vyprávění jednoho vtipu po druhým ve stylu Petra Rychlého, pro mě zklamání...
Paes (anonym)Odpovědět
18.05.2016 22:06:08
Jimmy musel ze svého výstupu vypustit vše, co by mohlo Američany urazit a tohle zbylo...
Auto (anonym)Odpovědět
18.05.2016 22:35:43
On taky nikdy nic jinýho nedělá, ani při stand upech. Je to opravdu Petr Rychlý stand upů. Nebo Michal David stand upů. Nebo Jana Bobošíková stand upů. Nebo Jaromír Jágr stand upů.
Gustik5 (anonym)Odpovědět
19.05.2016 08:57:11
+AutoTo že není, je jedna věc... Ale to že do toho srovnání Jágr jako jeden z nejlepších hokejistů vůbec nezapadá, je věc druhá.
Auto (anonym)Odpovědět
19.05.2016 09:42:26
+AutoJágr je taková lemra, že ho ani nevzali na MS, tak jakej nejlepší hokejista.
MornixOdpovědět
19.05.2016 10:06:04
+AutoPár Stand upů od Jimmyho jsem viděl a je to opravdu jen chrlič vtipů. Těch 5 minut, jako v tomto videu, je opravdu maximum, co jsem schopný najednou unést.
Mara (anonym)Odpovědět
19.05.2016 21:10:21
+AutoNa MS Jágra pozvali, ale on sám nechtěl přijet, protože toho má po sezóně až po krk. Tak tu neplácej bludy. :)
Auto (anonym)Odpovědět
20.05.2016 00:53:11
+AutoTo ale řekl on... je to starej plesnivec co se ani neudrží na bruslích.
WilwarinOdpovědět
21.05.2016 14:47:32
+AutoAuto: Spletl sis to tady s novinkami