Třikrát Jimmy Carr
Jimmyho Carra není nikdy dost. Aspoň takový v současnosti panuje většinový názor na VideaČesky. Proto vám tentokrát přináším tři krátká videa, která dohromady mohou posloužit jako takové menší samostatné stand-up vystoupení (bez toho, že by v něm byly nepřeložitelné slovní hříčky, které má Carr tak rád). Dnes vám tedy Jimmy Carr povypráví o pohřbech, kriketu, paralympiádě a dokonce i o Spider-manovi. Ale ne zrovna o tom, který právě běží v kinech... Poznámka: Stranraer - skotský fotbalový tým
EDIT: Zbylá dvě videa se bohužel ztratila i s titulky.
Přepis titulků
Když byla má babička nemocná,
tak jsme ji šli navštívit do nemocnice v Irsku.
Byla na tom zle, přišel doktor a řekl: "Nevím...
Je na tom velmi zle. Nemůže dýchat bez kyslíku." Odkud máte diplom?
Z internetu? Vše zlé je pro něco dobré.
Ze všeho se dá udělat sranda. I když jde o něco tragického. Každý jsme zažili pohřeb.
Smutná událost. Ale vše zlé je pro něco dobré. Každý postarší příbuzný je chodící budoucí volno. Pohřeb trvá tak hodinu. Bývá ráno a zbytek dne je jen váš. Nesuďte mě, ale když má babička zemřela, tak jsme šli hrát bowling. Ne hned, jak jsme se o tom dozvěděli. Ale po pohřbu. Život jde dál.
Ne její, samozřejmě. Hořela v rakvi. I já byl v jednom ohni - třikrát strike. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Smutná událost. Ale vše zlé je pro něco dobré. Každý postarší příbuzný je chodící budoucí volno. Pohřeb trvá tak hodinu. Bývá ráno a zbytek dne je jen váš. Nesuďte mě, ale když má babička zemřela, tak jsme šli hrát bowling. Ne hned, jak jsme se o tom dozvěděli. Ale po pohřbu. Život jde dál.
Ne její, samozřejmě. Hořela v rakvi. I já byl v jednom ohni - třikrát strike. Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (23)
SaarebasOdpovědět
15.08.2012 14:12:30
Spiderman!
AnnaDeVriesOdpovědět
24.07.2012 11:54:56
Je perfektní, ale nedivila bych se, kdyby nějaká militantní feministka či oddíl islámských skautů za jeho hlavu nabízeli horu peněz (nebo semtexu). :-)
MiduOdpovědět
22.07.2012 21:59:27
:D Geniální jako vždy! 10* a jen tak by the way..našel jsem si na YouTube "blind footbal" a nejlépe hodnocený komentář s 778 palci nahoru zní:"Thumbs up if you searched this video after watching Jimmy Carr's Glasgow DVD." :D
SnowghostOdpovědět
22.07.2012 20:29:42
Třikrát Jimmy Carr, třikrát hurá!
EpicBitchOdpovědět
22.07.2012 19:21:55
jimmyho by to chtelo kazdy druhy den :) pls pls :)
homerOdpovědět
22.07.2012 17:37:52
Výborný :D smíchy jsem klouzal ze židle :D
Ale docela bych ocenil, a myslim že ostatní taky, kdybyste udělali titulky na nějaký celý jeho DVD. Já si stáhnul všechny, ale na žádný nejsou titulky. A tý jeho blbý královský en se nedá rozumět :D Tak... jen takovej návrh :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
22.07.2012 17:58:22
Sám Ninjer v popisku píše, že spousta jeho vtípků je nepřeložitelná. Proto sem vybírá kratší úseky, které jsou zábavné i s překladem. Nicméně u celého vystoupení by se tomu nedalo vyhnout a zřejmě by to jako celek na vtipu dost ztrácelo. Aspoň tak to chápu já. :-)
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
22.07.2012 18:45:06
Viz BugHer0. Jen bych doplnil, že titulky na některé jeho celovečerní vystoupení existují, stačí se podívat na nejnavštěvovanější český server s titulky ;)
TwoROdpovědět
22.07.2012 16:49:02
Spiderman je docela dobrej, ale co takovej Prestige, nebo-li Dokonaly trik?
Soulozite ze zadu, slecna otocena smerem k oknu. Ste domluveni s kamaradem se kterym se nepozorovane vymenite, rychle vybehnete a zamavate slecne za oknem.
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
22.07.2012 18:42:42
:D
EuphoryOdpovědět
23.07.2012 13:56:46
"This is over, isnt it ?"
Da VinciOdpovědět
22.07.2012 16:48:57
Je nejlepší, opravdu ho není nikdy dost!
lowcouOdpovědět
22.07.2012 16:22:59
CHCI 5 HODINOVÉ JEHO VIDEO!!!!!!!A snažte se videčesky!!Za co jinak pak dostávate ty peníze z reklamy!!!:D chci to video!:D
BurgOdpovědět
23.07.2012 09:11:15
Tak tímhle způsobem spíš dřív nebo později dojdeš k úhoně...
lowcouOdpovědět
23.07.2012 12:08:45
+BurgAle no tak,-) na to koule nemáš,-) navíc je to pravda,-)
KabaOdpovědět
22.07.2012 14:19:35
Přesně Jimmyho není nikdy dost :-) super videa dík :-)
MarvOdpovědět
22.07.2012 14:14:12
Neodolal jsem a vyhledal jsem si blind football. Smutný, fakt smutný. Ty slepý parchanti hrajou líp než my, když si jdem s klukama zakopat.
Enemy5Odpovědět
22.07.2012 13:31:23
Spider-man :D to zabil
Versa_cassOdpovědět
22.07.2012 13:26:02
jůůů vy mi dneska ale děláte radost... =) :D
nejdřív Whose Line teď Jimmy..:D
od rána se válím smíchy..:D
Kriz22Odpovědět
22.07.2012 13:06:04
Zlato vyhrála koťata :-)
ZlopánOdpovědět
22.07.2012 12:55:12
U druhého videa se víc hodí "Dvakrát ochrnutý"