Detektiv lži #4

Nedávno jsem dostal skvělý nápad. Napojit děti k něčemu,
co mají za detektor lži. Myslí si to,
protože jsem jim to nakukal. Už jsme to párkrát udělali
a lidem se to líbilo. Takže jsme si to zopakovali
s rozkošnou mladou dámou, Joell. JIMMY KIMMEL
DETEKTIV LŽI - Ahoj.
- Ahoj. - Jak se máš?


- Dobře. Tohle je víla Pravděnka. Víla Pravděnka tě teď připojí
k tomu přístroji. Tak začni. Tohle je detektor lži. - Víš, co to je?
- Ne. Detektor lži je stroj,
který pozná, jestli říkáš pravdu. Jasné? Chci, abys říkala pravdu, celou pravdu a nic než pravdu.


Jasné? - Sedí ti to na hlavě dobře?
- Jo. To byl špatný začátek. Je to trošičku nepohodlné, že? - Tak jo. Jak se jmenuješ?
- Joell. - Kolik je ti let, Joell?
- Pět a půl. - Do které chodíš třídy?
- Do školky. Do školky?


Máš ráda všechny spolužáky? Některé ne. S kým nevycházíš? Jednou jsme si hráli na hřišti
a jeden kluk mě hrozně zlobil. Toho nemám ráda.
Jmenuje se Riley. Takže Riley.
Dobře. Někdo další? - Ne.
- Už nikdo? Miluješ tajně Rileyho?

Ne. Trošku? - Jen trošičku.
- Trošičku. Někdy, když kluci ve škole
škádlí holky a zlobí je, znamená to, že se jim líbí. Vědělas to? Ne. Mám dojem,
že je do tebe Riley zamilovaný.

- Zabilas někdy někoho?
- Ne. - Myslíš, že někdy někoho zabiješ?
- Ne. Dobře. Víš, kdo vypustil psy? - Jo.
- Kdo? Kdo? Kdo? Kdo vypustil psy?
Kdo? To bylo zvláštní, že?

Jsi na spolužákům vždycky hodná? Ano. Ne vždycky? - Vždycky ne.
- Například? Někdy…
Mám kamarádku Jaydin a jednou jsem na ni žalovala,
protože mi počmárala obrázek. Počmárala ti obrázek? - A tys na ni žalovala.


- Jo. - A to od tebe nebylo hezké?
- Ne. Proč ti ten obrázek počmárala? - Nevím.
- To od ní taky nebylo hezké. - To ne. - Ty bys jí obrázek počmárala?
- Nikdy. Počmárala bys jí ho. - Jo.
- Dobře. To jsem si myslel. Tak jo.

Máš nějaká tajemství,
která jsi mi neřekla? - Ano.
- Jaká? Mám ráda Griffina. Máš ráda Griffina?
Kdo to je? Jeden kluk ze školky.
Je moc hezkej. Vážně? Jmenuje se Griffin? Ví, že si myslíš, že je hezkej? Jo.

Jednou mě totiž honil. Tak se to pozná.
Nechala ses chytit? - Ne. - Ale tajně sis přála,
aby tě honil, že jo? Ano. Tak je to vždycky. Proto ženám nerozumíme.
Co to s váma je? - Chápeš?
- Jo. Chceš se na něco zeptat víly Pravděnky? Jen do toho.

Mohla bys mi k narozeninám
koupit automat na žvýkačky? Tak jo. Tak to bychom měli. Hrozně rád jsem tě poznal. Díky, žes většinou říkala pravdu. Překlad: Veru
www.videacesky.cz