Detektiv lži #6

Jestli něco nemám rád, jsou to lži. Lhaní je špatné,
a tak se mu snažím u dětí zamezit. Provedl jsem výslech
na své bývalé škole v Brooklynu. Vzal jsem s sebou
falešný detektor lži a Guillerma, abychom spolu s Marlinem
všemu přišli na kloub. Příjemnou zábavu. JIMMY KIMMEL
DETEKTIV LŽI - Jak se ti vede?
- Dobře. Tohle je víla Pravděnka,
nasadí ti helmu.

Ta helma je připojená k tomuhle stoji. A ten mi řekne, jestli mluvíš pravdu.
Říká se mu detektor lži. Jasné? Tak jo. Dobře.
Jak se jmenuješ? - Marlin.
- Kolik ti je, Marline? - Šest.
- Co rád děláš? - Hraju basketbal.
- Basketbal? Dobře. - Líbí se ti ve škole?
- Ano. - Líbí se ti ve škole?


- Ano. Něco se ti na škole nelíbí? - Ano.
- Tak jo. Dobře. Podváděl jsi někdy při testu? - Ano.
- Pověz mi o tom. Jak se ti to povedlo? Dobře. Dostal jsem 93 bodů. Ale jak jsi podváděl? Díval jsem se k sousedovi.

- Opisoval jsi od kamaráda?
- Ano. Měl jsi strach, že tě načapou? - Ne.
- Proč ne? Učitel se díval jinam. Pak je to jen jeho chyba. - Jo.
- Jo. Na něco se tě zeptám.
Viděl jsi někdy nahou paní? Ne.

Ne! - Ano.
- Jak se to stalo? Viděl jsem nahého tátu. - Tvůj táta je paní?
- Ne. Dělají tví rodiče nějaké hlouposti? Můj táta moc nadává. - Opravdu?
- Jo. - Někdy taky nadávám.


- Opravdu? - Ano. - Co třeba?
- Ku*va. Máš průšvih, když to řekneš? - Ne.
- Protože nikdo neví, že to říkáš? Jo. Máš holku? - Ano.
- Jak se jmenuje? - Jamie. - Kolik je Jamie?
- Osmnáct. - Osmnáct?


- Páni. - Poznali jsme se na táboře.
- Na táboře? Myslíš, že se s ní oženíš? - Jo.
- Opravdu? Vědí rodiče,
že se scházíš se starší ženou? - Ano.
- A schvalují to? - Ano.
- Nevadí jim, že se budeš ženit? Nevadí. Páni.

- Můj bratr má taky holku.
- Opravdu? - Jo. - Kolik mu je?
- Dva. - A už má holku? Kolik jí je? Třicet?
- Tři. - Kolik?
- Tři. - Jsou jí tři?
- Ano. Líbí se vám starší ženy, co? Řekl jsi nám o sobě hodně, Marline. Co kdybych vám řekl o včerejšku?

O včerejšku? Co se stalo? Šlápl jsem do psího hovínka
a do žvýkačky. Šlápls do hovínka i do žvýkačky? To ten pes žvýkal žvýkačku?
Jak se to stalo? Šlápl jsem do hovínka
a měl jsem ho po celém chodidle. Pak jsem se osprchoval
a pak jsem šlápl do žvýkačky, když jsem s tátou hrál basketbal. - Tos měl včera špatný den.


- To ne. Byla to legrace, když jsi do toho šlápl? - Velká.
- Byla to sranda? - Jo. Vypadá to, že si užíváš maličkosti. - Jaké maličkosti?
- To je jedno. Díky, Marline. Překlad: Veru
www.videacesky.cz