Detektiv lži #5Jimmy Kimmel Live!
32
V dalším dílu Detektiva lži navštívil Jimmy Kimmel svou starou základní školu v Brooklynu a podrobil testu pravdomluvnosti nadějného basketbalistu Marcuse.
Přepis titulků
Příští týden jedeme točit do Brooklynu, tak jsem si řekl, že zajdeme
do mé staré školy popovídat si s dětmi. Sbalil jsem svůj detektor lži
a zamířil do své staré školy. Vzal jsem s sebou
svou vílu Pravděnku Guillerma a popovídali jsme si s Marcusem. JIMMY KIMMEL
DETEKTIV LŽI - Ahoj.
- Ahoj. - Jak se máš?
- Dobře. Jen se posaď. Tohle je víla Pravděnka. - Jak se máš? - Dobře. Nasadí ti takovou helmu. Říká se tomu detektor lži. Podle toho poznáme, jestli někdo lže. Stačí, když budeš říkat pravdu, celou pravdu a nic než pravdu. K tomu ti pomáhej Bůh. Zvládneš to? - Dobře.
Jak se jmenuješ? - Marcus. Kolik ti je, Marcusi? - Sedm. - Sedm let. Rád vtipkuješ? - Ne. - Ne? Takže rád vtipkuješ. Vtipkuješ někdy? - Jo. - Někdy ano. - Lžeš často? - Ne. Proč tolik lžeš?
Dobře. Řekni nám něco o sobě. Co rád děláš? - Hraju. - Co hraješ? - Basketbal. - Basketbal? Co dál? Máš rád hudbu? - Ne. - Takže nemáš. Ale rád na hudbu tancuju. Rád tancuješ, ale hudbu samotnou rád nemáš?
Jo. Jasně. Je to jako… když rád zdobíš dorty, ale nerad je jíš. - Je to dobrá analogie? - Jo. - Víš, co to je analogie? - Ne. Dobře. Výborně. Čím chceš být, až vyrosteš? Basketbalista.
Rád se sprchuješ s klukama? Jasně. Dobře. A co doma? Jsi doma hodný? Takže někdy zlobíš? - Jen trochu. - Trochu? Jak zlobíš? - Třeba… Často doma dostanu trest. - A za co? Třeba…
Někdy za domácí úkoly. - Protože je neděláš? - Jo. - Nedělat úkoly je větší zábava. - Nedělat úkoly je větší zábava. Proč to rodiče nechápou? Protože jsou velcí a vědí, že když neděláš úkoly, dostaneš se do problémů. - Je zábava být dospělý? - Jo. Je zábavnější být dospělý, nebo dítě?
Být dospělý. - Proč myslíš? - Protože můžeš řídit. Řízení je prima. Kam bys řídil, kdybys mohl? - Na basketbal. - Miluješ basketbal, co? Tak jo. Myslím, že to bude všechno. Chceš nám říct ještě něco? Nějaké svoje tajemství? Mám tajemství, ale nemůžu ho nikomu říct.
Nám můžeš. Jsme tu… - Ale nesmíte to nikomu říct. - Nám to říct můžeš, jsme od policie. Když mě někdo ukradne… mám tajné heslo. Je to "oheň". Tak to heslo asi teď budeme muset změnit. Dobře. Překlad: Veru www.videacesky.cz
- Dobře. Jen se posaď. Tohle je víla Pravděnka. - Jak se máš? - Dobře. Nasadí ti takovou helmu. Říká se tomu detektor lži. Podle toho poznáme, jestli někdo lže. Stačí, když budeš říkat pravdu, celou pravdu a nic než pravdu. K tomu ti pomáhej Bůh. Zvládneš to? - Dobře.
Jak se jmenuješ? - Marcus. Kolik ti je, Marcusi? - Sedm. - Sedm let. Rád vtipkuješ? - Ne. - Ne? Takže rád vtipkuješ. Vtipkuješ někdy? - Jo. - Někdy ano. - Lžeš často? - Ne. Proč tolik lžeš?
Dobře. Řekni nám něco o sobě. Co rád děláš? - Hraju. - Co hraješ? - Basketbal. - Basketbal? Co dál? Máš rád hudbu? - Ne. - Takže nemáš. Ale rád na hudbu tancuju. Rád tancuješ, ale hudbu samotnou rád nemáš?
Jo. Jasně. Je to jako… když rád zdobíš dorty, ale nerad je jíš. - Je to dobrá analogie? - Jo. - Víš, co to je analogie? - Ne. Dobře. Výborně. Čím chceš být, až vyrosteš? Basketbalista.
Rád se sprchuješ s klukama? Jasně. Dobře. A co doma? Jsi doma hodný? Takže někdy zlobíš? - Jen trochu. - Trochu? Jak zlobíš? - Třeba… Často doma dostanu trest. - A za co? Třeba…
Někdy za domácí úkoly. - Protože je neděláš? - Jo. - Nedělat úkoly je větší zábava. - Nedělat úkoly je větší zábava. Proč to rodiče nechápou? Protože jsou velcí a vědí, že když neděláš úkoly, dostaneš se do problémů. - Je zábava být dospělý? - Jo. Je zábavnější být dospělý, nebo dítě?
Být dospělý. - Proč myslíš? - Protože můžeš řídit. Řízení je prima. Kam bys řídil, kdybys mohl? - Na basketbal. - Miluješ basketbal, co? Tak jo. Myslím, že to bude všechno. Chceš nám říct ještě něco? Nějaké svoje tajemství? Mám tajemství, ale nemůžu ho nikomu říct.
Nám můžeš. Jsme tu… - Ale nesmíte to nikomu říct. - Nám to říct můžeš, jsme od policie. Když mě někdo ukradne… mám tajné heslo. Je to "oheň". Tak to heslo asi teď budeme muset změnit. Dobře. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (0)