Trumpova zeď

Zdi. Všichni zaměstnanci
v openspace kanceláři vám je závidí. Vzal bych si pos*aný korálkový závěs, jen abych nemusel sledovat Carol,
jak si stříhá nehty. Dělej to doma, Carol. Tohoto roku se pozornosti
dostává jedné určité zdi. Postavím naprosto úžasnou zeď na jižní hranici. Trumpova nádherná zeď.

Postavím tu nejkrásnější zeď,
jakou jste kdy viděli. Dám na tu nádhernou zeď své jméno. Trumpova zeď bude nádhernou zdí. Ano, Donald Trump chce postavit
zeď na hranicích USA a Mexika. A podle jeho tónu ji chce i ošukat. Zeď se objevuje v mnoha jeho projevech
a mezi jeho příznivci je populární. Jeden muž se dokonce
navlékl do kostýmu zdi. To je docela úžasné.

Takto nadšení ohledně bariér
jsou pouze učitelé zdravovědy na střední. Přesně tak kluci a holky, pokud jste nadržení,
není nic lepšího než dentální kondom. Bude to úplně stejně dobré. Nebude. Nebude. Opravdu nebude. Zeď na hranicích je jeden z mála návrhů,
o kterém Trump mluví do detailů. Místo posměchu nebo smetení ze stolu vezměme tento zcela vážný návrh vážného kandidáta na prezidenta zcela vážně.

Přeskočme možný rasismus a xenofobii. K tomu se dostaneme později. Místo toho se zaměřme na to,
jak by se něco takového dalo udělat. Začněme s cenou. Když o zdi začal Trump mluvit, tvrdil, že bude stát hodně, ale ne moc.

Ta zeď bude stát 4 miliardy,
i když oni tvrdí, že 10 miliard. To znamená 4 miliardy, když víte, co děláte. Tvrdí, že dokáže postavit zeď
za 40 % toho, co požadují jiní. Tvrdil bych, že je to kouzelnický trik, kdyby však jeho maličké prsty dokázaly
obejmout celou čarovnou hůlku. Je to skutečná fotka. Od té doby jeho odhady rostly. Zeď bude stát 6 až 7 miliard.

Bude to asi 8 miliard dolarů. Stavba vyjde na 10 miliard dolarů. Je to dost peněz. Je to zeď. Zeď bude stát 10 miliard dolarů. Možná 12, záleží na okolnostech. Dostali jsme se ze 4 na 12 miliard dolarů. Trumpův rozsah je celým HDP Moldávie. Ale dobře, jsme tedy na 12 miliardách dolarů.

Abychom zjistili skutečnou cenu,
musíme vědět, z čeho ta zeď bude. Kéž by mi to Donald Trump
dokázal vysvětlit jako dítěti. Pane, vy postavíte zeď. Z čeho bude vyrobená? To je dobrá otázka.
Zvedněte ho sem na pódium. Z čeho ta zeď bude? Povím ti z čeho. Bude z tvrzeného betonu, výztuží a oceli.

Dobře, zaprvé... Trump to dítě nedrží jako lidskou bytost, ale spíš jako kočku, kterou právě vykoupal. Zadruhé, bude z výztuží a oceli. Je to jasná odpověď, což oceňuji. Množství surovin bude záviset na výšce zdi. Trump je v tomhle ohledu nejasný. Zmiňuje čísla mezi 10,5 metry a 27 metry.

Pracujme s jeho nejnižším odhadem. Zeď bude vysoká 10,5 metru. Podle Trumpa jí budeme
potřebovat asi 1 600 kilometrů. Podle stavebního rozpočtového technika
budou betonové panely stát 10 miliard dolarů a kolem 5-6 miliard dolarů zaplatíme
za ocelové sloupy a práci. Plus další miliardu pro základy
k upevnění ocelových sloupů. To je minimálně 16 miliard dolarů. Už jsme 4 miliardy nad jeho nejvyšším rozpočtem.

A to jsme jen začali. Tento materiál je těžký a budete ho muset
dostat do nepřístupného terénu. Podle tohoto experta bude
2 miliardy stát stavba silnic, po které mohou jezdit
20 tunové náklaďáky s materiálem. A to jsem nezmínil dalších 30 % ceny
za plánování, návrh a management. Nyní jsme na částce
kolem 25 miliard dolarů. To je 2krát až 6krát víc,
než kolik Trump odhadoval. Ale to ještě není vše.

To vše padne na stavbu zdi. Rozpočtový úřad Kongresu odhaduje, že údržba takovéto zdi překoná
stavební náklady během 7 let. Je to hloupost, která se během
let pouze prodražuje. Je to jako mít doma mrože. Teď vám to přijde jako rozmařilost, ale počkejte, až se dozvíte,
kolik stojí kýbl mořských okurek. Na to jste nebyli připravení.

Ale ať to bude stát cokoliv,
Trump ví, kdo to zaplatí. Za tu zeď zaplatí Mexiko. Zaplatí jí. Tu zeď zaplatí Mexiko. Tu zeď zaplatí Mexiko. Udělají to rádi. No jistě. Lidé rádi platí za kraviny, které nechtějí.

Proto jsou všichni nadšení,
když kabelová společnost spojí do balíčku televizi,
internet a pevnou linku. Jé, pevná linka. Děkuji. Pevná linka, to mám štěstí. To se bude hodit, až budu chtít prozvonit
můj mobil, který nebudu moct najít. K tomu to je. Zaplatí Mexiko tu zeď? Současný ministr financí Mexika řekl: "Mexiko za žádných okolností nezaplatí
zeď navrhovanou pane Trumpem."

Dva bývalí mexičtí prezidenti
to řekli ještě jasněji. Mexický lid za tu hloupou zeď
nezaplatí ani jediný cent. Za tu... zas*anou zeď nezaplatíme. Oni by ji měli zaplatit. Nejlepší částí toho klipu je, že se snažil co nejlépe klít v angličtině. Tohle může být cizí jazyk,
ale chci si být jistý, že tomu porozumíte!

Když se na to Trumpa zeptali,
odpověděl se svou charakteristickou diplomacií. Ta zeď je rázem o 3 metry vyšší. Bude o 3 metry vyšší. No tak... Něco se nezvětší jen proto, že jsi naštvaný. Kdyby to byla pravda,
Alec Baldwin by byl už 30 metrů vysoký. Abychom byli fér, Trump vymyslel plán,
jak donutí Mexiko zaplatit. Nyní máme obchodní deficit
s Mexikem v hodnotě 58 milard dolarů.

proto zeď postaví a zaplatí. Chápu, Mexiko zaplatí,
protože máme obchodní deficit. Bohužel takhle to nefunguje. Ano, z Mexika jsme dovezli zboží a služby
v hodnotě o 58 miliard vyšší, než oni z USA, Ale tyto peníze nepatří mexické vládě. Získaly je mexické firmy. Neleží v nějakém trezoru Strýčka Skrblíka s nápisem "Peníze hloupých Američanů,
neutrácejte za pohraniční plot."

Tohle všechno odložme stranou a řekněme, že ty peníze najdeme. Kam tu zeď umístíme? Instinkt vám říká: "Na hranici." To je náročnější, než to zní. V roce 2006 George W. Bush
podepsal bezpečnostní zákon ohledně plotu. Ten umožnil postavit 700km plot na hranicích. Je to projekt, pro který senátoři
Barack Obama a Hillary Clinton hlasovali.

To je hrozné. Ale mějte na paměti, že v roce 2006
hlasovaly miliony lidí pro Tylera Hickse. Takže je tak rychle nesuďte. Soul Patrol! Tento plot musel překonat spoustu potíží. V Texasu je velká část hranice
tvořena řekou Rio Grande. Běžně nemůžete postavit zeď podél řeky. Dohoda z roku 1970 zamezila stavbě čehokoliv,
co bude bránit normálnímu toku řeky.

Z tohoto a dalších důvodů je velká část
plotu postavena ve vnitrozemí. Města jako Brownsville v Texasu zjistila,
že to může být problém. Tohle je řeka Rio Grande. Tvoří tento přírodní oblouk. Tady vzadu je Mexiko. Tady postavili zeď. Takže toto golfové hřiště
je uvězněné mezi Mexikem a plotem. Pravda.

Toto hřiště je uvězněné
mezi pohraničním plotem a Mexikem, tvoří prostor, který podobně jako
Queso Diablo Burrito z Qdoby, není americký,
ale rozhodně není ani mexický. Šílenost této situace neunikla lidem,
kteří tam hrajou. Uvědomujete si, že při hře
nejste ani v USA ani v Mexiku? Nezajímá mě, kde jsme,
dokud můžu hrát. Myslíte, že to napomáhá bezpečnosti? Ne.

Je to hloupost. Myslím, že tato ženy řekla dvě slova, která tu já dnes natahuju na 20 minut. Pomáhá ten plot?
Ne, je to hloupost. V Texasu při stavbě
plotu nastal velký problém. Na rozdíl od jiných států
není v Texasu pohraniční zóna. To znamená, že zemi vlastní především
soukromé osoby jako rodina Loopových. V Texasu vlastní ranč a najednou zjistili,
že 3/4 pozemků se budou nacházet za plotem. Když ministerstvo vnitřní bezpečnosti
po nich chtělo, aby se vzdali své půdy, řekli, že ani náhodou.

V této chvíli nic nepodepíšu. To není možné. Vláda jim tedy pozemky vyvlastnila. Páni. Loopovi nejsou sami. Stovky vlastníku byly žalovány vládou,
aby mohla stavba pokračovat. Jedinou útěchou jim může být to, že když vám vláda USA násilně sebere zem, urážlivě po vás pojmenují fotbalový klub.

Jednou se asi dočkáme
týmu Washington Loops. Je to znakem respektu.
Respektují jejich odkaz. Proč to nechápete? Škoda způsobená plotem zde nekončí. Micheal Chertoff, tajemník Ministerstva
vnitřní bezpečnosti, prosadil zákon, který jeho úřadu umožnil
kvůli stavbě plotu obejít 36 zákonů.

Včetně zákona
o ohrožených druzích, o pitné vodě a o ochraně pohřebišť domorodých Američanů. Dokonce sám část plotu svařil. Na hlavě měl masku s americkým orlem. Vypadal jako člen Daft Punk, kdyby Daft Punk hrál covery Leeho Greenwooda. Obcházení ochrany pohřebišť
domorodých Američanů se jim hodilo, jak vám to tento vůdce
domorodých Američanů vysvětlí.

Lidské ostatky byly nalezeny
na korbách nákladních vozů na archeologickém nalezišti Christian Ranch. Toto naleziště je přetnuto zdí a silnicí. Představte si buldozer
na hřbitově s vašimi předky. Myslete si, co chcete, ale já myslím, že věta "Představte si
buldozer na hřbitově s vašimi předky" je tím nejhorším veršem od Johna Lennona. Nepatří mezi mé oblíbené verše.

Nepatří. A pokud jde o ochranu divokých zvířat, plot ohrožuje životy všech druhů. Od jaguárů, přes vidlorohy
až po puštíkovité sovičky. Podívejte, jak jsou tím šokovány. Ale přiznávám, že neustále vypadají,
jako byste jim vyvraždili celou rodinu. Podívejte, Trump může tvrdit, že ta zeď za to stojí. Zastaví migranty a drogové pašeráky
při překračování hranice.

Podívejme se na to. Podle posledního výzkumu se
až polovina imigrantů do USA dostane legálně přes letiště
nebo hraniční přechody. Mají víza, která poté vyprší. Tomu zeď nezabrání. Je to jako nosit kondom
a bránit se jím proti vším. Můžete to udělat,
ale tak tomu prostě nezabráníte. Netvrdím, že někteří lidé nepřekračují
hranici v místech, kde má zeď být.

Ale zastaví je ta zeď? Pohraniční hlídky tvrdí,
mluvil jsem s mnoha jejich členy, že pokud postavíme 9metrovou zeď,
vytvoříme odvětví 10metrových žebříků. Jistě, že mají pravdu. Pamatujte, pokud hledáte 10metrový žebřík,
vyvarujte se Warneru. Lezení na jejich žebřík je jako namočit
se v omastku a lézt do kopce. Udělejte mi laskavost a kupte si žebřík DeWalt. Neplatí mi za to, jsem pouze fanouškem.

Fanoušek a velmi spokojený zákazník. Žebříky nejsou jedinou slabostí zdí. Sledujte, jak se Donald Trump
dostane k důležitému uvědomění. Můžete mít žebřík dlouhý 9 metrů,
12 metrů nebo 15 metrů. Ale na druhé straně žádný žebřík není. Pokud jsou nahoře, mají problém.
Dolů se nedostanou. Leda tak po laně. Jo, ano!

Ano, leda po laně. Tvůj brilantní plán
zhatil třetí vynález lidstva. A pokud jde o drogy,
zdi ani ploty kartelům moc nevadí. V Mexiku našla policie tunel,
kterým zřejmě pašovali drogy do USA. Tento domácí kanon střílel
malé balíčky marihuany přes hraniční zeď. Tito muže dostávají na druhou stranu
hranice drogy katapultem. Jiní pašeráci na to jdou jednodušeji. Najdou někoho se silnou rukou a nechají ho
přehazovat drogy na druhou stranu.

Dobře, jen něco dodám. Pokud hledají nového rekruta,
Peyton Manning je momentálně nezaměstnaný. Přiznejme si to. Pro mnoho lidí je účinnost nedůležitá. Tato zeď má budit dojem bezpečí. A zde se rasismus a xenofobie,
kterou jsme na začátku odložili stranou, vrací zpět na scénu. Ačkoliv zdi na hranicích
podporuje víc politiků, Donald Trump je nezvykle jasný ohledně toho,
před kým se máme chránit.

Když nám Mexiko posílá své lidi,
neposílá nám svou elitu. Přinášejí drogy,
přinášejí zločin, znásilňují ženy. A pár jich je slušných. Trump zní jako naštvaný vesničan,
který běží po náměstí a ječí: "Vlkodlaci. Utíkejte jako o život! Někteří z nich jsou hodní vlkodlaci. Chtějí vás zabít, až na pár výjimek.

Většina z nich jsou vlkodlaci.
Utíkejte jako o život." Vlkodlaci mě milují a já miluju je,
ale jsou tu, aby nás zabili. Ale rozeberme si to. Ano, někteří imigranti
spáchali hrozné zločiny. Stejně tak i někteří Američané. Výzkumy neustále ukazují, že imigranti jsou méně náchylní ke zločinům
než domorodí obyvatelé. Výskyt zločinů mezi imigranty
je tu poměrně malý.

Donald Trump by to měl chápat, protože deset malých prstů má
na svých dětských zápěstích. Není třeba říkat, že myšlenka zdi
není mnoha lidem příjemná. Nebo jak to podává
jeden muž žijící u hranice... Tohle je ukázkou toho, že úředníci tam v Dabuque
uvidí fotku toho plotu, sedí při tom na obřím zadku,
na obří židli, před obrovskou televizí, a řeknou si, že tohle je zastaví.

Samozřejmě, že nezastaví. Tenhle chlap je úžasný. Nadává na líné, mimo realitu žijící,
úředníky v metropoli Dabuque v Iowě. I kdyby se díky ní lidé
v Dubuque cítili bezpečněji, vše, co jsme zatím viděli, za to nestojí. Pamatujte, že náš skromný odhad ceny
je 25 miliard dolarů. A to nepočítáme údržbu a pozemky. Ukazuje se, že to každého
obyvatele vyjde na 77 dolarů.

Zde bych rád Donaldu Trumpovi
navrhl jiný plán. Tohle všechno děláme
kvůli vnitřnímu pocitu uspokojení. Navrhuji, že místo stavby zdi můžeme každému muži,
ženě i dítěti koupit vaflovač. Tyto krásky se prodávají
za 75 dolarů za kus. Navíc ušetříme miliardu dolarů. Aby bylo jasno, nemluvím o jednom
do každé domácnosti, ale o jednom pro každého. Bydlí vás doma pět?


Dostanete pět vaflovačů. Nejenže je to cenově výhodnější a také, pokud nejste opravdu úchylní,
při tom nezemře jediná sovička. Vím, co vás napadá. "Johne, to je pitomý nápad." Opravdu? Opravdu je? Ano, očividně je. Ale je to o moc hloupější než Trumpova zeď? Tento plán s vaflovači bude stát méně, imigranty a drogy zastaví stejně účinně, neohrozí to vztahy s naším třetím
největším obchodním partnerem, pokud to bude rasistické,
tak jen proti Belgičanům, a na rozdíl od Trumpovy zdi,
tohle vyrábí pos*rané vafle!

No tak, Ameriko, zeptej se sama sebe. V jaké zemi se chceme vzbouzet. V té, která utratí miliardy za nepraktický
a nemožný symbol zastrašování, nebo v té, která voní jako snídaně?

Přesně! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz