Jon Lajoie - Jinými způsoby

Zlato, moc dobře
ti vidím na očích, že máš chuť se milovat. Takže jdu zapálit pár svíček
a nalít nám číši vína. Pojď si se mnou
sednout na koberec. Ale nejdřív se ti
musím s něčím svěřit. Ještě než se
na to vrhneme. Musím ti říct něco,
co o mně zatím nevíš. Nemám žádný penis.

Utrhnul se mi při cyklistické
nehodě v roce 1999. Také jsem přišel o jedno varle, takže mám teď v rozkroku
jen jednu kouli a gumovou trubičku. Ale neboj... lásku ti můžu
projevit i jinými způsoby. Pomiluju tě svou trubičkou,
kterou používám k močení. Jen ji oblepím dvěma
dřívky od nanuku, aby se s ní
líp přiráželo.

A to, že mám jen jednu kouli,
nemusí být na obtíž. Je to jako kulečníková
koule v povlaku na polštář nebo třešnička
na zmrzlinovém poháru. Protože nemám žádný penis. Nemám žádného ptáka. Jestli ti přijde,
že mi nic nechybí, tak je to jen proto,
že jsem si tam strčil ponožku. Zlato, vím,
že máš obavy, ale slibuju ti,
že když zůstaneš, dám nahřát okurku
do mikrovlnky.

Tak se neboj... lásku ti můžu
projevit i jinými... způsoby. To, že nemám péro,
neznamená, že jsem na to střevo. To, že nemám péro,
neznamená, že jsem na to střevo. To, že nemám péro,
neznamená, že jsem na to střevo.

Nenech se zmást absencí mého péra,
pořád se snažím ze všech sil... No jo! Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz