Kaley Cuoco a její Teorie velkých bikin

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Nedávno jsem měla
jednu menší nehodu. Jela jsem za kamarádkou,
a protože bylo v L.A. asi milion stupňů, tak jsem se tam chtěla koupat.
Rozhodla jsem se tedy, že si vezmu jenom bikiny. Nebudu si nic oblékat,
vezmu si jen bikiny a dojedu tam. Jenomže v L.A.
byla hrozná zácpa... Počkej.

Co to bylo? To bylo... Já vím, co to znamenalo. Provoz je tak hrozný,
že je ti z toho na zvracení. - Pokračuj. - Děkuji.
- Pardon, můžeš pokračovat. Díky, Paule. Takže po tom,
co jsem udělala... Jedu si jedu, a protože jsem byla
trochu nepozorná, tak jsem ťukla do chlápka
přede mnou.

A protože byl hrozný provoz,
tak se do toho zamotali dohromady čtyři auta. Takže jsme zajeli stranou
a já byla tak otrávená, protože jsem se už chtěla koupat. Takže si říkám "skvěle." Už je to tady zase. Vystoupila jsem a běžela k chlápkovi,
kterého jsem nabourala. Dohromady tam byli tři kluci,
kteří se asi vraceli z pláže. Tak jim říkám,
že se moc omlouvám a oni vůbec nemluvili,
jen na mě koukali.

A já si říkám: "Asi jsem právě způsobila
závážnou nehodu." - Byli šokovaní.
- Oni byli v naprostém šoku. Koukali na mě a já si říkám: "Můj Bože, tohle si odnesu." Takže... - A ještě si vůbec nezaplaveš.
- Vůbec se nevykoupu, takže jsem navrhla,
abychom si vyměnili čísla.

To je probudilo. Říkám: "Dobře, pojďme si..." Všechno proběhlo skvěle,
vyměnili jsme si čísla a já si říkám:
"Skvělý, mám to z krku." Když jsem nasedla do auta,
tak jsem si uvědomila, že mám jen bikiny. A došlo mi,
proč byli všichni tak mimo. Vůbec jsem na to nemyslela.
Prostě mám bikiny a... Ta zácpa se ještě zhoršila.


Všichni jeli pomaleji. A já si říkám:
"Na co všichni zírají?!" - Samí čumilové.
- Prostě jeďte, lidi! - Přesně tak.
- Bylo to směšné. Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz