Pán času

Nechápu to. Když jsi toho chlapa
v cylindru předtím sám nezastavil, jak to skok Clary do tvého časového
proudu najednou všechno vyřeší? - Jo, jak to? - Já nevím, prostě
to tak je. Je to nemožná holka. Takže vy tady každý
den jen tak sedíte? - To se nenudíte? - Co tady
vlastně děláte vy, pane Doktore? No, protože jsem Pán času a několikrát
jsem zachránil celé planety i čas, jsem v podstatě superhrdina
celého vesmíru. Tak jsem si řekl, že si dám
pauzu, zaskočím sem a řeknu vám: "Nemáte zač, pánové."

- Ty zachraňuješ planety?
- V jednom kuse. Ano. Moje planeta vybouchla,
tak jak mi to vysvětlíš? Á, jistě! Krypton! Za to se omlouvám. To je pevný bod v čase,
nemohl jsem zasáhnout. Těžko se to vysvětluje. - To se ti hodí.


- Ano, to hodí. Stejně jako tobě se hodí
tvůj multifunkční opasek. - Jako ta tvoje kouzelná hůlka? - Nejsou
v tom kouzla, je to sonický šroubovák. - A vsadím se, že bys jeden chtěl.
- Ne, já bych měl Bat-šroubovák. - Co by netopýr dělal se šroubovákem?
- Mohl jsi zachránit Roryho s Amy! Co? Žili spolu
šťastně až do smrti. - Opustil jsi je v Americe.
- To je vždycky takový? Amyyyy! Já bych se pro tebe vrátil!

- Protože jsem Batman!
- Promiň, je až moc vášnivý. - Je hrozně sexy.
- Atraktivní společnice, ano! Další položka na našem
superhrdinském porovnávání. - Jak jsem říkal: "Nemáte zač."
- Co tě čeká teď, Doktůrku? Já ani nevím.
Předpokládám, že to samé. Pořád běhám,
pořád zachraňuju. Pravděpodobně brzo
dostanu nové tělo. - Budu se muset přizpůsobit.

- Dej vědět,
kdybys potřeboval pomoct třeba s Dalekama. - Á, to podle mě nebude nutné.
- Proč ne? Víš, je těžké zlomit Dalekovi vaz.
Oni ani žádné vazy nemají. - Teď jsi mu zakroutil krkem.
- Spíš nezakroutil. - Všiml sis toho vtipu?
- Jste fajn, pane Doktore. Vy s tím nikdy
nepřestanete, že ne? Ne, vážně. Vrať se
v čase a zachraň Amy! SUPERHRDINSKÁ KAVÁRNA
"Kdo je tady hrdina?" Překlad: Jackolo
www.videacesky.cz Ahoj, chceš znát mou
utajenou totožnost?

Ne, ne! Mazej ven! Jak
ses sem vůbec mohl dostat? Protože jsem Batman!