Ken Levine o Bioshocku Infinite

www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch ROZHOVOR Já jsem Ken Levine, ředitel Irrational Games,
a jsem tu, abych vám pověděl něco o Bioshocku Infinite. V souvislosti s touto hrou
se hovoří o Columbii, takže... přibližte lidem, kteří viděli trailer
a přemýšleli o něm, co je vlastně Columbia? Columbia je město,
které je rozdílné od Rapture. Není to město, které nikdo nezná. Je to město, které bylo postaveno
na přelomu 19.

a 20. století americkou vládou. Dalo by se to přirovnat
k přistání na Měsíci v roce 1969. Tohle bylo přistání na Měsíci v roce 1900. Byla to ukázka americké vynalézavosti,
americké technologie a myšlenky demokracie. Podívejte se, co dokážeme.
Podívejte, co Amerika dokáže. Mělo to ukázat celému světu,
skoro jako na světové výstavě, čeho je tato země schopna. Ukázat diktátorům, despotům a monarchům,
lidem, kteří žijí pod nimi, že je tu možná lepší systém.

A o tom Columbia je.
Mělo to být výstavní město, ale ukázalo se, že... to není pouze světová výstava,
ale také Hvězda smrti. Věci tam nabraly trochu temnější směr
a Columbia se ztratila v oblacích. Zmizela lidstvu z očí. Za jakou postavu hraje hráč? Jak souvisí příběh Columbie s tím,
za koho ve hře hrajete? V této hře jste postava jménem Booker DeWitt
a narozdíl od prvního Bioshocku, nejste nějaký...

Nejste nula,
nejste nějaký bezejmenný neznámý. Nechtěli jsme se opakovat. Chtěli jsme vám dát pevnou identitu. Můžete sebe slyšet, jak mluvíte.
Jak promlouváte k jiným postavám. Slyšíte... Postupujete podle vlastních pokynů.
Nikdo vám nic nepřikazuje skrze vysílačku, neříká vám, kam máte jít. Jste bývalý agent z Pinkertonu.

Jste tak trochu pochybná postava, ale také člověk, který má rád,
když je práce hotová. Takže dostáváte kontakt na muže,
který chce, abyste mu našli dívku Elizabeth, která byla uvězněna celých 15 let. Nakonec se ukáže, že je v Columbii
a tenhle chlápek ví, jak se tam dostat. Na co se můžou fanoušci Bioshocku těšit?
Co ve hře zůstává? Věci, které zůstávají... Je to střílečka v první osobě.

Je to střílečka v první osobě,
která se odehrává v prostředí, které je úžasné, rozmanité,
neznámé, podivné, ale zároveň podivně známé. Vytváří dojem reality,
ale taktéž vypadá nereálně. Také si myslím, že je to hra, která vám poskytne
široké spektrum nástrojů. Je to hra, ve které máte tuny způsobů,
jak vyřešit daný problém. Zaměřili jsme se na herní perspektivu
a její radikální změnu.

Už jen povaha celého města a oblohy
pro nás znamenala vytvoření kompletně nového enginu, který nám umožnil vytvořit vzhled
plovoucího města. Jednotlivé části města
se mohou pohybovat, mohou padat. Můžete se pohybovat
130 kilometrovou rychlostí po nosnících, bojovat s nepřáteli na obrovské vzdálenosti, nepřátelé nemusí být pouze dva nebo tři,
ale může jich být deset nebo patnáct najednou. Požadavky na hráče z hlediska
herních nástrojů jsou opravdu mimořádné.

A tohle je podle nás základ. Máte široké spektrum nástrojů,
můžete zkoušet nové věci nebo přijít s vlastní strategií. A to vše v prostředí, které je zvláštní,
ale zároveň podivně uvěřitelné. Je nějaká věc, kterou lidé
v traileru nedostatečně ocenili a měli by se na ni těšit? Nebudu lidem prozrazovat, na co by se měli z traileru
nebo herního dema těšit. To herní demo
už brzy vypustíme, ale je to něco,
na co by se měli párkrát podívat, protože je tam několik věcí,
které jim nemusí hned dojít.

A poslední otázka. Kdy hra vyjde a na jaké platformy? Bioshock Infinite můžete očekávat v roce 2012
a to na PC, Xbox 360 a PS3. www.videacesky.cz
Překlad: Brousitch
Korekce: BugHer0