Kevin Bacon vysvětluje osmdesátky

No nazdar. Jsem Kevin Bacon
s dvěma nominacemi Saturn Awards. A rád bych vám řekl
něco o 80. letech. Protože na kulturu a technologii
80. let se pomalu zapomíná. Především mezi specifickou skupinou. Mluvím o vás, mileniálové. Vy, narození po roce 1985,
nemáte tušení, jak těžký byl tehdy život. Když jsem se styděl pozvat holku na rande,
nepomohl mi žádný Twinder. Museli jsme prolistovat Zlatý stránky –
vygooglete si je – a zavolat k ní domů.

A pak jste museli kecat s její máti
nejmíň 20 minut, než vám ji dala na ucho. A když odmítla vaše pozvání do Sparrow's,
bolest se nedala smazat jako aplikace. Víte, jaká byla moje oblíbená appka?
Rubikova kostka! Tweetovali jste články o Rusku.
Myslíte si, že teď je Rusko hrozba? Povím vám o věci zvané studená válka. Dvacet let na nás měli namířený atomovky.
Nemohli jste si ani zajet na skejtu do videopůjčovny,
aniž by na vás jednu shodili. Můj kámoš Tommy si šel půjčit kazetu
Gremlinů a nikdy se nevrátil.

Víte proč? Atomovka. Aspoň podle toho,
co mi řekli rodiče... Hej... Hej! Snažím se tady něco vysvětlit.
Neudržíte pozornost dýl jak dvě minuty?! Kašlete na to, mám toho dost!
Sundá mi někdo ten mikrák? Nemáte tušení, jak pohodlný byly šusťáky... Podpořte osvětu 80. let.
Sdílejte video. A koukněte na Kevina Bacona
v seriálu The Following. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz