Kim Čong-un vs. Putin
Máme tu další z udatných dobrodružství Kim Čong-una, který se tentokrát utká s dalším mocným vůdcem - Vladimirem Putinem. Pozn.: Co se týče prstenu ze Super Bowlu, video odkazuje na tuto aféru. Slovíčka:
- summary - shrnutí
- exploit - udatný, hrdinský čin
- to tame - zkrotit
- black bear - medvěd baribal
- to restore - obnovit, navrátit
- to discover - objevit, odhalit
- to feed - nakrmit
- to execute - popravit (také vykonat, provést)
- mind - mysl
- to pollute - znečistit
- filth - špína
- to punch - udeřit pěstí
- virile - mužný
- to figure out - přijít na něco
- to solve - vyřešit
- to trick sb. into st. - lstí někoho k něčemu přimět
Přepis titulků
DOBRODRUŽSTVÍ KIM ČONG-UNA PUTINOVA HODINKA
V HLAVNÍ ROLI VLAD Teď je čas na týdnové shrnutí hrdinných
skutků prezidenta Putina pro děti národa. Pondělí.
Putin zkrotil šest baribalů. Úterý.
Putin obnovil zrak slepci. Středa. Putin odhalil, že slepec je
deviant. On hodil ho ochočeným medvědům. Pane, hluboce se omlouvám.
Nabourali nám signál. Okamžitě popravíme všechny děti,
jejichž mysli byly tou špínou poskvrněny.
Signál jsme vystopovali do Moskvy. SIBIŘ Já meteor pěstí už vymrštil zpět do vesmíru. Kim Čong-un, nejmužnější světový vůdce. Co to má znamenat? Ty hanobíš můj oceňovaný, kritiky velebený pořad pro děti? Boj je nevyhnutelný. Prsten ze Super Bowlu! Ať je medvěd!
Jeho hedvábná hruď září jako drahokam na zimním slunci. Bohužel musím ničit. Byla to lest. Putin vaše vysílání nenaboural. Má prostá robomysl bohužel není s to přijít na to, kdo za tím stojí. Une, nejste jen vůdce, ale také nejlepší svůdný detektiv světa. Umíte vyřešit záhadu? SÝRIE Promiň, Asade, ale potřebujeme do sbírky tvoje chemické zbraně.
- Vydej nám je. - Tohle ti neprojde. Můj přítel Vladimir mě ochrání. Vážně? Možná má plné ruce práce s Kim Čong-unem. - Někdo totiž na úkor Una odvysílal svůj pořad. - To ani náhodou. - Jak je to možné? - Ty si myslíš, že nás proti sobě poštveš? Na Kim Čong-unovu inteligenci a dokonalou pleť nestačíš. Jaká to ironie. Přestože hlásáte svobodu, chtěl jste vůdci upřít výsostné právo na to, aby svému lidu dělal, co se mu zlíbí.
Ale já... Však víte. Zdravotnictví... Jupí ja jej. Vznešenost zvítězila. Co moje chemické zbraně? Bez nich vám bude líp. Tady máte Unovu příručku věrnosti. Naučí vás efektivním a účinným metodám popravy. Kim Čong-une, vím, že tě charisma a pohodlí v přeplněné místnosti obdařilo mnohými přáteli. Ale bylo by mi ctí se mezi ně zařadit.
Signál jsme vystopovali do Moskvy. SIBIŘ Já meteor pěstí už vymrštil zpět do vesmíru. Kim Čong-un, nejmužnější světový vůdce. Co to má znamenat? Ty hanobíš můj oceňovaný, kritiky velebený pořad pro děti? Boj je nevyhnutelný. Prsten ze Super Bowlu! Ať je medvěd!
Jeho hedvábná hruď září jako drahokam na zimním slunci. Bohužel musím ničit. Byla to lest. Putin vaše vysílání nenaboural. Má prostá robomysl bohužel není s to přijít na to, kdo za tím stojí. Une, nejste jen vůdce, ale také nejlepší svůdný detektiv světa. Umíte vyřešit záhadu? SÝRIE Promiň, Asade, ale potřebujeme do sbírky tvoje chemické zbraně.
- Vydej nám je. - Tohle ti neprojde. Můj přítel Vladimir mě ochrání. Vážně? Možná má plné ruce práce s Kim Čong-unem. - Někdo totiž na úkor Una odvysílal svůj pořad. - To ani náhodou. - Jak je to možné? - Ty si myslíš, že nás proti sobě poštveš? Na Kim Čong-unovu inteligenci a dokonalou pleť nestačíš. Jaká to ironie. Přestože hlásáte svobodu, chtěl jste vůdci upřít výsostné právo na to, aby svému lidu dělal, co se mu zlíbí.
Ale já... Však víte. Zdravotnictví... Jupí ja jej. Vznešenost zvítězila. Co moje chemické zbraně? Bez nich vám bude líp. Tady máte Unovu příručku věrnosti. Naučí vás efektivním a účinným metodám popravy. Kim Čong-une, vím, že tě charisma a pohodlí v přeplněné místnosti obdařilo mnohými přáteli. Ale bylo by mi ctí se mezi ně zařadit.
Komentáře (14)
UhlmanOdpovědět
19.02.2015 16:12:57
Ten Obama je naprosto přesnej,lže a podvádí aby dostal co chce.
fireOdpovědět
20.02.2015 01:24:39
Ono to jde i jinak? :shock:
eXeOdpovědět
19.02.2015 00:49:21
Za tohle bude popravenejch hodně, hodně lidí. Překladatele VČ nevyjímaje
olol :D :D :D
vivoOdpovědět
18.02.2015 21:35:54
proste TOP. made my day :DDDDDDDD eeehhm healthcare :P
DaralynOdpovědět
18.02.2015 21:10:22
tak myslím že odteď bude teroristické útoky provádět Tiumvirát IS/Rusko/S. Korea :-D
GJ Colledge humor
dajmi5Odpovědět
18.02.2015 18:22:12
Ti dva se hledali až se našli, jeden nutí všechny okolo zapisovat si jeho bláboly a druhej je kleptoman : :D
dajmi5Odpovědět
19.02.2015 11:35:51
Lol diktátoři tady mají teda fanoušků. :D
KyjakOdpovědět
18.02.2015 18:03:48
Z této série mě nejvíc dostal předchozí díl: Pokud se ty dárky dostanou k dětem, zničí je to, budou chtít uměleckou dráha a bílkoviny ve stravě. :D
TceldOdpovědět
18.02.2015 18:00:20
:D Ruští muslimové požádali o přidělení pozemku v Moskvě pro stavbu mešity, která má oslavovat Vladimíra Vladimiroviče a jeho vítězství nad dekadentním Západem. Mohli by přistavět alespoň minaret též pro Kim Čong-una jako zástupce jediné fašistické dynastie na světě...(viz Nejčistší rasa)
orcinusorca2014Odpovědět
18.02.2015 18:58:31
Až na ten zásadní detail, že první vůdce Čósonu (Korja padla už ve 14. století) Kim Ir-sen byl vychováván v presbyteriánské rodině.
Navíc hlavní město Čósonu bylo před druhou světovou válkou místem v nejvyšší koncentrací kostelů na světě, a proto se mu říkalo Jeruzalém Východu.
poslitomneOdpovědět
18.02.2015 19:56:44
+orcinusorca2014To znamená že kimové jsou vlastně potomci boží (y)
orcinusorca2014Odpovědět
18.02.2015 22:13:16
+orcinusorca2014Ir-Sen znamená dosáhnout Slunce, dokonce i starověkou mytologii soudruzi naroubovali na místo a čas narození.
BushidoOdpovědět
18.02.2015 17:29:21
They hate us cause they ain't us!
MysliCzOdpovědět
18.02.2015 17:12:32
V jiné kvalitě by to bylo fajn. Ale chápu, že to udělali takto trapně schválně, ale nedá se na to koukat!