Thumbnail play icon

Klub rváčů pro děti

76 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:232
Počet zobrazení:2 327

Americký spisovatel Chuck Palahniuk letos představil komiksové pokračování své nejznámější knihy, Klubu rváčů, podle které byl v roce 1999 natočen stejnojmenný kultovní film. Palahniuk ale nezapomíná na mladší generace. V následujícím videu si v jeho podání můžete poslechnout Klub rváčů pro děti, který tento slavný příběh zábavnou formou předává nejmenším čtenářům. Slovíčka:

  • audience - obecenstvo, publikum
  • to grow older - stárnout
  • that's a shame - to je škoda (shame = i hanba)
  • to quit one's job - dát výpověď, seknout s prací
  • to horse around - dovádět (hrát si trochu drsným způsobem)
  • to pinch - štípnout
  • go to town on... - jít do něčeho s nadšením, bez zábran
  • to beat the shit out of... - brutálně někoho zbít
  • rule - pravidlo
  • to pummel sb. - bušit do..., tlouct do...
  • bloated - napuchlý, oteklý
  • to live happily ever after - žít šťastně až do smrti

Komentáře (14)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

You're not your fucking khakis! :D Top.

10

Odpovědět

hned bych si ji koupil

90

Odpovědět

wtf

61

Odpovědět

Dobrej křivák - Pravidlo číslo jedna: Nemluv o Klubu Rváčů.... Napíše o něm celou knihu a nechá ji zfilmovat :) GOOD JOB :D

546

Odpovědět

Super, konecne vim jak vzdelat potomky... jeste bych chtel videt detskou verzi "Zalknuti" ;-)

61

Odpovědět

Kdo neviděl film, tak bacha, ve videu se nachází spoilery.

253

Odpovědět

Error #2035. Ma ještě někdo? Adblock mám vyplej. :(

86

Odpovědět

Když jsem viděl jeho obličej na titulní straně, nijak mě nezaujal.. Ale když jsem shlédl video a viděl ty pracky... Taky jednou takové budu mít... :-)

61

Odpovědět

His name was Robert Paulson!

162

Odpovědět

Bob. Bob had bitch tits.

20

Odpovědět

Konečně vím, jak se vyslovuje jeho příjmení.

332

Odpovědět

Já pořád ne, nedal jsem to při poslechu. Kurva!

03

Odpovědět

+TichýZmrdRekl "polanik", ale nejspis mu dal budu barbarsky rikat cesky "palahniuk"

33

Odpovědět

+TichýZmrdJasan, Palahniuk je mi bližší.

21
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)