Nicolas Sarkozy – The King of the World

Překlad: LaBleue
Korekce: BugHer0
www.videacesky.cz Kruci, ten svět se nám nějak hroutí. Ale žádný strach,
ještě jsem tu já. Niky všechno zařídí,
protože je nejlepší. Jsem vaše světlo,
vaše slunce. Natřete se všichni krémem,
ať vás nesežehnu, protože dneska mi to žhaví
jako nikdy! Tak čím začneme?


Válkou? Dobře. Bojíte se války? Vyhlásím válku válce. Chcete mír? Poskytnu mír míru. Chcete lásku? Budu se milovat s láskou. S mojí ženou ale taky,
aby nenadávala, pusinka. Pochopil jsem,
chcete zkrátka lepší svět.

Tak pojďte za mnou,
stanu se kingem lepšího světa! Jsem boss, jsem boss,
jsem velkej boss! Tos nějak nepochopil, já jsem mega boss,
já jsem super boss! Jsem velkej boss! Největší fešák! Jsem boss, jsem boss,
jsem velkej boss! Tak zářivý,
že fosforeskuji.

Sluší ti smoking, miluješ jogging, děláš si brushing, děláš i Carla-Brunning. Mám řešení, jak vás
dostat z deprese. Kdo je na dně, dostane Prozac, a kdo je namol, dostane šampaňské. Upřímně, občas by se jeden
opravdu šel picnout.

Ale prodávám i zbraně,
kdyby měl někdo zájem. Nechceš? Říkají o mně, že jen
plácám do větru. Co se vám na tom nelíbí? Vždyť kdo dělá vítr, bojuje proti
globálnímu oteplování, nebo ne? Co je? Řekl jsem něco špatně? Ať je síla při mně! Jsem boss, jsem boss,
jsem velkej boss! Jsem váš otec.

Jsem boss, jsem boss,
jsem velkej boss! Přejděte na temnou stranu! Jsem boss, jsem boss,
jsem velkej boss! Sakra, v tom se nedá dýchat. Máš padáka, masko.
A šlus. Sluší ti smoking, miluješ jogging, děláš si brushing, děláš i Carla-Brunning.

Aby byl svět čistší, musíte kandidáty pěkně třídit. Do růžové popelnice
Ségolène Royalovou, do červené popelnice komunisty, A mě?
Mě do měďoura. Hop, a je to. Je fakt, že se planeta otepluje.

Ale aspoň tady bude pořád Ibiza! Pravda, pro ledovce bude asi trochu teplo... Kdo se postará o zmrzku? Já! Kdo se postará o tuleně? Vy! Svět, to je
Nico Bling Bling Bling. Se šéfy firem
si notuju-ju-ju. Děláme tu
marketing-ting-ting. Ne jako odbory.

Pšt. Svět se smaží ve vlastní šťávě a všichni jsme v p*****. Neboj, to se nějak vyřeší. Vždycky jsem měl z p***** kliku. Jinak tady bude k**** horko. A ty už se jdi bodnout
s tím pípáním. Začínám toho mít plný brejle. Raz, dva, tři, čtyři...

Nezbyde než opustit
naši planetu. Vsadím svoje Rolexky,
že ti najdu jinou. Budeme sázet BMW
a poroste nám petrolej. Zase jsem řekl
něco špatně? Spasím vaše duše. I am zi only one. A mám na to zbraň... Svou raketu Air Force One!

No jo, tak jedem! Peníze, ženy a moc. A mně se to podaří.
Víte proč? Jsem Nico Montana! A mám vás na háku! Sakra! Něco ošklivého se ti zdálo, miláčku? Zdálo se mi, že mluvím v OSN
převlečený za Elvise.

To nebyl moc
dobrý nápad, že? Vždyť mě znáš, broučku, takovou hloupost bych
nikdy neudělal. Krutej klip od Sylvaina Delmého,
ten je můj. Lorenzo Pancino - ten asi nebude od nás. Krutá muzika, taky si myslím. LOL, prachy a Rolexky. Tady jsou, komici.


Ti o mně ještě uslyší! Ty jsi tu taky? Animace - dobře, dobře, tebe zatím nevyrazím,
ale dávej si bacha. A holky jsou kde? Á, tady jsou, sboristky.
Tamhle na tu bych bral číslo. Krutej producent - Thierry Soret. Nemůžeme ho zavřít?
Tam by mu sklaplo. A teď už ticho.

Pusu, mamko.