Brexit pro britské diváky

Rychlé doplnění informace o brexitu. Vždy to byl příliš hezký
název pro něco tak ničivě pitomého. Jako by se váš přítel rozhodl strčit si hada
do zadku a chtěl, abyste mu říkali hadvňous. Ne, neodměňujte ho za to.
Neměl dělat takovou pitomost. Obávám se, že vy, diváci v UK, musíte opět dostat něco speciálního. Zbytek světa uvidí segment
o dohodě o brexitu Theresy Mayové, ve kterém se objeví záběry z Parlamentu.

A jak už víte, v UK je protizákonné,
aby je komediální program vysílal. Což je, a to je svatá pravda, naprosto debilní. Ale to nás dostává do prekérní situace. Najednou nám vznikla šestiminutová mezera,
kterou musíme vyplnit. Možná si pamatujete, že když jsme
na stejný problém narazili minule, nahradili jsme segment
Gilbertem Gottfriedem, který četl recenze restaurací
z Boise v Idahu na Yelpu. Nebojte, znovu vám to neudělám.

Tentokrát bude Gilbert číst z 585stránkové dohody
Theresy Mayové s EU. Gilberte, příteli, do toho. Článek 130. Specifická ustanovení týkající
se rybářských příležitostí, pokud jde o vyrovnání v oblasti
rybářských příležitostí ve smyslu článku 43, závorka, tři, konec závorky.

Během jakéhokoliv období
spadající do přechodného období musí být konzultovány
se Spojeným královstvím jakékoliv rybářské příležitosti, týkající se Spojeného království. Víš co, to byl špatný nápad. Británie si tohle nezaslouží. Neuvědomil jsem si, že to bude
tak hrozné, když jsem to vymyslel. Ale pokud jsme se z brexitu něco naučili,
tak to, že zvratitelné rozhodnutí je naprosto nezvratitelné.

Gilberte, prosím, pokračuj. Článek 11. Jednotný trh s elektřinou. Ustanovení unijního zákona řídící
hromadné obchodování s elektřinou, uvedené v příloze 7, budou do tohoto protokolu zahrnuty, za podmínek stanovených
pro účely dodání do Spojeného království, s ohledem na Severní Irsko.

Dále, článek 12. Víte co?
Nechme promluvit ty moudřejší. Nechme volit lid a nechme diváky,
rozhodnout, zda má Gilbert číst toto, nebo zda má číst něco zábavnějšího,
třeba bigfootí erotické povídky. Co to bude?
Návrh dohody s EU? Nebo to bude bigfootí erotická
povídka Yetti jde do toho? Myslel jsem si to.


Myslel jsem si to. Bohužel o tomhle nemůže
proběhnout všelidové hlasování. Gilberte, pokračuj článkem 12. Článek 12. Státní pomoc podle
ustanovení unijního zákona zahrnuté v příloze 8. V tomto protokolu se budou
vztahovat na Spojené království včetně a s ohledem na hlavní podporu produkce a obchodu se zemědělskými
produkty v Severním Irsku.

S ohledem k ustanovením,
které ovlivňují tento obchod mezi jednotlivými oblastmi Spojeného Království, jejichž regulace závorka, EU, konec závorky... Ne, už to nedokážu. Můj lid v Anglii už trpěl příliš, Gilberte. Vyprávěj jim o šukání bigfootů.

Představte si scénu. Jsem mladá
nadšená fotografka přírody. Ztratila jsem se hluboko v lesích a stojím před tím,
čemu lidé říkají bigfoot. Povím vám, že je pravda,
co se říká o velkých nohách. Přede mnou stál
napůl muž, napůl netvor. Jeho mechové a cedrové pižmo
viselo ve vzduchu, jeho hrudník se zvedal a mezi jeho nohama se houpalo něco, co můžu popsat jen
jako lesknoucí se chlupatá lesní kláda.

Představte si
norka požírajícího jablko. Zcela instinktivně
mi překvapením spadla čelist. A upřímně,
také netrpělivým očekáváním. Tohle bude jak tehdy
s tou lochneskou příšerou... Díky, Gilberte.
Je načase změnit zákony, UK, protože jinak
se příště dočkáte druhé kapitoly.

Překlad: Mithril
www.videacesky.cz