Brexit II

Spojené království – země, která už několik staletí říká:
"Áno, královno!" Říkáme to už staletí. "Áno, královno, áno!" "Áno, královno." V UK se tento týden konaly volby. Ještě tři roky se konat nemusely, ale Theresa Mayová je uspořádala dříve.

Jsou to předčasné volby
a díky nim si chtěla upevnit moc. Ale bohužel jí to úplně nevyšlo. Dnes to byla
pro premiérku katastrofa. Konzervativci Theresy Mayové
zažili prudký pád. Snaha zabezpečit si silnější pozici
při vyjednávání o Brexitu se otočila proti nim. Po předčasných volbách nemá
v parlamentu nikdo většinu. Tohle byl průser obřích rozměrů.

Podpora Theresy Mayové visí na vlásku. Aby zůstala u moci,
snaží se vyjednávat s DUP – nekompromisní konzervativní stranou
v Severním Irsku proti gayům a potratům. To otevřelo dveře další kritice. Mezitím se proslýchá, že její schopnost
vést stranu zpochybňuje Boris Johnson. Dospělý muž,
který vypadá jako 7letý školák, co se dvě minuty točil na kolotoči
a brzo hodí šavli. Přestože Theresa Mayová vyhrála volby
ve svém volebním obvodu, i to bylo trochu ponižující.

Vysvětlím to. V Británii panuje tradice, kdy se na pódiu při vyhlašování výsledků
shromáždí všichni kandidáti. I ti nepříliš vážní kandidáti. Proto během voleb,
kdy její straně byla zasazena obří rána, předsedkyně vlády, zde, musela stát na pódiu s Elmem,
který získal 3 hlasy, Howling Laud Hopem ze strany
Official Monster Raving Loony, který získal 119 hlasů.

A pokud jste si všimli jeho,
počkejte, až uslyšíte jeho jméno. Lord Buckethead, 249 hlasů. Můžeš protáčet oči, jak chceš, Thereso, tohle nebude nejhorší zpráva večera. Aby bylo jasno,
Lord Buckethead je tento muž. Je to mezigalaktický vesmírný lord, mezi jehož plány patří
"odvolání všech lordů (kromě mě)" a "zamezení prodeji zbraní Saudské Arábii
a kupování laserů od Lorda Bucketheada."

Vypadá, jako by Darth Vader
ošukal reproduktor Amazon Echo. Tím chci říct, že dobře připravení
britští politici mohou být zábavní. Jak mohla Theresa Mayová
utrpět takovou porážku. Pokud by se volby konaly před 2 měsíci,
podle odhadů by drtivě vyhrála. Avšak vedla kampaň plnou přešlapů, změn názorů a strašné nudy,
jako v tomto případě.

Co nejhoršího jste kdy udělala? Propáníčka. Předpokládám, že... Páni, nejsem si jistá. Musím se přiznat, že s kamarády
jsme běhali přes pole s obilím. Zemědělci z toho neměli radost. Nejhorší, co jste v životě udělala,
bylo přeběhnutí přes pole? Nedokážu si představit,
že na tom je něco špatného, pokud teda nejste zfetovaní
a nešukáte přitom meloun.

Na těchto volbách vydělal
hlavní protivník Jeremy Corbyn. On a labouristická strana
značně překonali očekávání. Přestože se k nim
noviny nechovaly zrovna v rukavičkách. Corbyn předvedl
opravdu nečekaný výkon. Avšak nastal i jeden trapný moment
s další vedoucí členkou strany. Pan Corbyn zářil,
když dorazil do svého štábu v Izlingtonu. Ale jeho placák
s Emily Thornberry se moc nepovedl.

To není ideální provedení. Prostě není ideální. Oslavný moment je hned následovaný
nejhorším obejitím druhé mety. Já se s Theresou Mayovou
neshodnu na většině věcí. Ale musím říct, že některé názory
ohledně jejího neúspěchu jsou víc než trochu sexistické. Výraz Theresy Mayové je
výrazem poražené ženy. Je nalíčená,
jako by předtím usedavě plakala.

Její hlas se chvílemi třásl. Já poznám výraz poražené ženy. Moje kolegyně ho dělají vždy,
když jim řeknu, aby se usmívaly. Vracím slovo do studia, Angelo. Jo, to je přesně ten výraz,
o kterém mluvím. Usmívej se, holka, vypadáš hrozně. Mayová tyto předčasné volby svolala, aby při vyjednávání
o Brexitu měla silnější pozici.

Ale stal se přesný opak. Dnes večer se podíváme na to,
co tyto rozhovory budou zahrnovat. Rozhovory začnou už v pondělí. Musí být ukončeny v březnu roku 2019. To není moc času
na tak důležitou a složitou akci. Británie chce vystoupit z EU. Avšak její součástí je už přes 40 let. Naše státy a systémy
jsou velmi propojené.

Na náš rozchod máme pouhé dva roky. Ano, bude to nepříjemný
a komplikovaný rozvod. Je to drsné přirovnání,
ale berte to takto. Představte si,
že by se chtěla odtrhnout Florida. Kéž by, co? Ale představte si,
co by se muselo zařídit. Florida má hranici s Alabamou a Georgií,
která by vyžadovala stráž. Každé floridské zboží přecházející hranici,
například pomeranče a metamfetamin, by bylo zatíženy clem.

Museli byste rozhodnout, zda Floriďané
budou moct žít a pracovat v USA a Američané na Floridě. A to ani nezmiňuji záludnou otázku,
kdo si bude muset nechat Hulka Hogana. Ale jde mi o to, že odchod
Floridy z USA by byl komplikovaný. Je to skvělá myšlenka, které bychom
se měli držet, ale nebude to snadné. Brexit bude ještě složitější a dražší. Musí vzniknout rozvodový zákon, ve kterém UK vyrovná
své finanční závazky k EU.

Podle některých odhadů by
to mohlo činit až 100 miliard eur. To je jen začátek. Otázkou zůstává, zda UK
zvolí tvrdý, nebo měkký Brexit. Tento koncept britské televizní
stanice neustále vysvětlují. Občas i šíleným způsobem. Možností je tvrdý, nebo měkký Brexit. Jak lépe srovnat
politický názor lidí než skrz sýr?

Tvrdý, nebo měkký? Co? Jak lépe srovnat
politický názor lidí než skrz sýr? Podle mě by to lépe šlo
jakýmkoliv jiným způsobem. I pro Buzzfeed by kvíz "Řekněte nám, jaký sýr máte rádi,
a my vám řekneme, jaký Brexit chcete" byl až příliš pitomý. A to vytvořili kvíz:
"Měli byste si to strčit do zadku?"

a kvíz: "Které z dvojčat Olsonových jste?" To je zbytečné, protože jak jsme minulý
týden řekli, existuje jen jedno z dvojčat, je to obří konspiraci, lžou vám,
ale zatím netušíme, proč to dělají. Ale zpátky k tématu. V této reportáži
se nacházely důležité informace, pokud tedy budete ignorovat,
že je vysvětlují na sýru. Tvrdý Brexit by umožnil UK
odejít z jednotného trhu. UK by s EU obchodovalo podle pravidel
světové obchodní organizace.

Také bychom mohli lépe
hlídat hranice a bránit imigraci. Měkký brexit by umožnil
UK zůstat v jednotném trhu. Občané EU by stále
měli snadný vstup do země, ale export Británie by nebyl
předmětem hraniční kontroly. To je vcelku slušné vysvětlení. Ale musím trvat na tom,
že vysvětlení na sýru je divné. Sýr by jako téma
měl být použít pouze tehdy, pokud myší pár
pózuje na fotce ze svatby.

Ale i tak je
to tak trochu neoriginální. Není špatné se sami sebe zeptat: "Kdybych nemohl svou svatbu dát
na Instagram, brali bychom se vůbec?" No nic... Toto rozhodování o tvrdém a měkkém
odchodu ovlivní spoustu životů. Třeba imigraci. V současnosti v UK žije
přes 3 miliony občanů EU a 1,2 milionu Britů žije v Evropě.

Všechny by jistě zajímalo,
kde za dva roky budou smět žít a jaká v té době budou mít práva. Poté je tu problém se Severním Irskem. Je součástí UK a Brexit se ho bude týkat, ale Irsko je součástí EU. Každá snaha hlídat hranice
mezi nimi bude náročná, protože mezi nimi
panovalo velké napětí. Takže myšlenka hraničních
kontrol po odchodu z EU a opětovné rozdělení komunity
se může stát noční můrou.

Je to obří problém, který jeden reportér ilustroval
dost směšným způsobem. Tento pes jménem Pip se vydá
na rychlou výpravu do Irska. Do UK se vrátí stejně snadno. Tento pes nemá povolení
k překročení hranice, takže musí do vězení. Je to nelegální imigrant. No ano.

Ano, je to nepopiratelně směšný způsob
popisu vážného problému, ale musím říct, že neexistuje lepší
metafora pro britskou říši než "veselý kumpán Pip,
který vám kašle na hranice". Tenhle kus země je můj.
A tenhle taky! A s touhle si budeme hrát. A to jsme se ještě nedostali
k největšímu problému. Obchod. Odchod z jednotného trhu EU
bez vhodné obchodní dohody může způsobit, že produkty UK budou
nuceny platit vysoké clo.

Obávají se toho především farmáři. Skoro 2/3 zemědělského exportu míří do EU. A to nezmiňuji evropské zemědělské dotace,
o které přijdou. Není divu, že farmáři mají obavy. Rodina Andrewa Baugha
zde farmaří od roku 1947. Pokud odejdeme
bez obchodní dohody, velmi utrpí. Kvůli clu bychom měli problém vyvážet.

Hlavně třeba ovce. Třetina všech jehňat se vyváží. Věřím, že je v ohrožení
celý potravinářský průmysl. Jo, drbe se.
To je smysl jejich života. Mohli ten rozhovor střihnout před tím,
než se to prase začalo drbat? Mohli, ale neudělali to,
protože věděli, že twerkující prase může být skvělým
ztělesněním situace kolem Brexitu. Je to v pohybu, nemůžeme to zastavit a není možné od toho odvrátit zrak.

A jak si britská ekonomika
povede po vystoupení z EU, je také docela nejasné. Někdo tvrdí, že vše bude v pohodě. Britské produkty jsou tak žádoucí,
že si najdou zákazníky po celém světě. Možná mají pravdu. Možná vepřové koláče, Marmite,
rozvařený hrášek a nediagnostikovaná deprese dobijí celý svět.

Ano, je to technicky možné. Ale předtím se musí
odvést pořádný kus práce. Například UK se bude muset rozhodnout, které zákony EU regulující
různá odvětví si ponechá. Jde třeba o práva zaměstnanců
a ochranu životního prostředí. Také bude muset vytvořit vlastní agentury
místo těch evropských. Navíc si bude muset vyjednat nové dohody, kterými by nahradila 759 evropských
obchodních dohod, ze kterých bude vyjmuto.

Jde třeba o víno, jadernou energetiku, nebo dohodu s Islandem z roku 1981 ohledně obchodu s ovčím a kozím masem. Tím chci říct, že každý krok Brexitu
zahrnuje hromadu práce. A to ještě nemluvím o maličkosti, kterou jste možná
ani nepovažovali za problém. 250 tisíc psů a koček každý
rok překročí Lamanšský průliv. Vytvoření systému zvířecích pasů
zabere několik měsíců vyjednávání.

Má pravdu. Dokonce musí vyřešit
problém se zvířecími pasy. Ačkoliv je to skutečný logistický problém, spíš to zní jako něco,
co patří zhýčkaným psům a kočkám. Technicky jsem perská kočka, ale sama se považuju
za občana celého světa. Drž hubu, Muffine,
stejně si pořád lížeš zadek. Nejsi lepší než já.


Nejsi lepší než já! Pamatujte, že veškeré náležitosti Brexitu
musí být vyřešeny do dvou let. Možná vás napadá,
co se stane, když to nestihnou. Stane se toto. Pokud nevznikne dohoda,
zbude jediná možnost. Okraj útesu. Okraj útesu popisuje možnost, že jeden den jsme v EU
se vším, co k tomu patří, a druhý den už v EU nebudeme,
ale nebudeme mít ani žádné dohody.

Existuje jen jeden případ, kdy jsou melodramatické
černobílé záběry kočárku padajícího z útesu vhodné pro zpravodajskou reportáž. Gratuluji, všichni jste byli jeho svědkem. Pokud nevznikne dohoda,
vše od cla nebo imigrace se zvrhne tím
nejhorším možným způsobem. Může to destabilizovat celou zemi. Teoreticky by bylo
možné vyjednávání prodloužit, jenže to by muselo jednohlasně
schválit všech 27 členů EU.

A na to bych se nespoléhal. Je v zájmu EU
tento proces udělat co nejsložitějším. I když si UK mohou cenit jako partnera, musí ostatní země
odradit od podobného kroku. EU už zaujímá jasnou pozici. Po hlasování o Brexitu Boris Johnson, muž s obličejem postavy od Roalda Dahla
a plný rasismu jako Roald Dahl, tvrdil, že naše politika
dostala dort a vychutnává si ho.

Sledujte prezidenta EU Donald Tuska,
jak tuto myšlenku vyvrátí. Všem, kteří v to věří,
nabízím jednoduchý experiment. Kupte si dort, snězte ho a podívejte se,
zda na talíři něco zůstalo. Žádný dort tam nezbude.. Pro nikoho. Zůstane jen sůl a ocet. Au! Au, Donalde, au!

Jen sůl a ocet, to je drsné vyjádření. Ale někdo by mu měl říct,
že Britové sůl a ocet milují. Podívejte se na jejich
brambůrky s příchutí soli a octa. Vyhrožovat Britům,
že na stole zůstane jen sůl a ocet, je jako vyhrožovat Francouzům,
že na stole zůstane jen víno a bagety, nebo Švýcarům, že tam bude
čokoláda a nacistické zlato. Oboje mají rádi. Mají to rádi úplně stejně.

Pravdou je, že před UK stojí obří úkol. Hodnota libry od hlasování o Brexitu klesá a Theresa Mayová si před vyjednáváním
osudově oslabila svou pozici. Je pro ni těžší uskutečnit svůj plán, ačkoliv nebylo úplně jasné,
co za plán vlastně má. Zdá se, že upřednostňuje tvrdý Brexit, ale při dotazech
na podrobnosti se vyhýbá odpovědi. Lidé mluví o různých možných Brexitech.

Tvrdý, měkký, šedý, bílý... Chceme červeno-bílo-modrý brexit. To je jediná správná volba. Ale co to znamená? Máš vyjednávat o budoucnosti Británie,
která ovlivní příští generace, a ty jen vyjmenováváš barvy na vlajce! Zapomeň na to běhání po poli. Tohle může být ta největší kravina,
kterou jsi kdy řekla.

Také se musím omluvit tomuto chlápkovi. Tvrdil jsem, že není horší způsob,
jak tento problém popsat než skrz sýr. Ale to jsem nepočítal
s Tatcherovou v žitě, která na otázku o politice odpoví barvami. Její nekonkrétnost neunikla pozornosti. Není dobrým znamením,
že nejupřímnější odpovědi ze všech kandidátů v těchto volbách
bez ohledu na obtížnost otázky se nám dostalo od muže
s 60centimetrovým kbelíkem na hlavě.

Vaše předsedkyně vlády Theresa Mayová svolala tyto volby kvůli Brexitu. Ale slyšeli jsme od ní,
jak by měl Brexit probíhat? Ne. To je šílené. Ve čtvrtek se spolu
s předsedkyní vlády Mayovou, nebo předsedou Corbynem postavíte 27 dalším
předsedům vlády států EU.

Bude to jen zasraný divadlo! Víte co, víte co... Nevěděl jsem, že to někdy řeknu, ale ten intergalaktický
vesmírný lord má pravdu. Za 8 dní UK zasedne k vyjednávání bez vlivu, bez silného politického mandátu
a bez jasného plánu. Vůbec nevím, jak to vyřešit. Ale mám návrh pro Theresu Mayovou.

V tuto chvíli jsi všechno posrala. Jedinou šancí na úspěch
je využití momentu překvapení. Co místo běžného vyjednavače poslat někoho, koho by nečekali? Mluvím o někom odvážném,
kdo mluví na rovinu. O někom, kdo to vezme pevně do svých rukou. O někom s kýblem plným požadavků a upřímným, lehce tlumeným hlasem.

Ano, mluvím o samotném
intergalaktickém vesmírném lordovi. Ale otázkou je,
zda by byl ochotný to dělat. Ano, byl by ochotný. Vím to, protože jsme ho našli, kontaktovali ho
a dopravili ho sem do New Yorku. Mohli jsme vyrobit podobný kostým
a nacpat do něj stážistu? Jasně že mohli.
Máte pravdu. Ale neudělali jsme to a to proto, abych vám dnes mohl představit
vašeho vyjednavače o Brexitu.

Pozdravte Lorda Bucketheada. Ano, na kolena, pozemšťané. Thereso Mayová,
pokud jste stále předsedkyní vlády, nabádám vás, abyste do Bruselu
poslala temného pána. Je to absurdní myšlenka?
Ano, je. Ale ani z daleka ne
tak pitomá jako všechno to, co jste udělala. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz