John Oliver má tento týden opět pauzu, proto přinášíme starší video o whitewashingu ve filmech. Jedná se o výraz, kdy jsou postavy jiných etnik hrané bělochy. A někteří lidé se ptají, proč se tak stále děje?
Last Week Tonight se ptá:
"Proč se toto stále děje?" Tento týden Hollywoodský whitewashing. Proč se to stále děje? Za týden proběhne udílení Oscarů. Má být kontroverzní. Ale už druhý rok po sobě jsou
nominovaní bělejší než yetti ve vánici, bojující s Tildou Swinton. Ale někteří tvrdí,
že to není chyba Akademie.
Někteří tvrdí, že Hollywood nenabízí
černochům dostatek dobrých rolí. Důvodem může být, že i když tu
jsou role pro herce jiných ras, někdy je i přesto hrají běloši. V Princi z Persie, založeném na hře
odehrávající se v starověkém Íránu, hlavní roli hraje Jake Gyllenhaal. Ano, Jake Gyllenhaal. Bílý Američan se švédským příjmením má hrát Prince z Persie, který pochází z Persie.
Ale to není jediný případ. Loni Emma Stone hrála poloviční
asiatku Allison Ng ve filmu Aloha. Aloha zřejmě znamená: "Dobrý den, na shledanou
a děláte si ze mě prdel?" Když Hollywood potřeboval herce
do filmu Exodus: Bohové a králové, tak věděl, co musí udělat. Mojžíši, Ramsesi,
vyrůstali jste skoro jako bratři.
To je chlap z Austrálie a Británie. Předstírají,
že jsou to lidé z Egypta, státu v Africe. A pokud to nestačí,
nepropásněte Bohy Egypta, kde hraje Skot. Já budu vaším jediným bohem. Páni, to je nejbělejší Egypťan
od dob této čtveřice. Ale není to nic nového. Bílý herci brali role hercům jiných etnik
během celých dějin Hollywoodu.
John Wayne hrál dobyvatele Čingischána. Tvá zrádná hlava není v bezpečí. Třeba i neportorická Natalie Wood
jako Marie ve West Side Story. Buenos noches. A také mnoho rolí, kde běloši hráli asiaty, například Marlon Brando. Sakini je mé jméno,
bavič je mé povolání. A pak samozřejmě toto.
Je to výkon,
který New York Times v roce 1961 označil jako "velmi exotický". Děláte si legraci? Rozhodně není nouze o bílé herce,
kteří hrají postavy jiných etnik. Historická postava,
kterou hrajete, nebyla bílá? V pohodě. Současná postava,
kterou hraješ, není bílá? Pohoda.
V kresleném filmu, podle kterého film je,
se běloši neobjevují? V pohodě. Vaše postavy se jmenují Esteban a Clara Trueba a film je natočen podle knihy
od Isabel Allende? Tudy, Jeremy Ironsi a Maryl Streepová. Ale i když se asiat dostane k hlavní roli, hádejte co udělají v pornoparodii? V pohodě, to zvládnu.
Ne, svoje péro z toho vynech. A když jsou z toho filmaři obviňováni, jejich obhajoba není
ani moc o bílé a černé, ale spíš o zelené. Režisér Riddley Scott řekl časopisu Variety, že nemůže žádat o rozpočet
filmu 140 milionu dolarů a říct, že hlavním hercem je
Mohamed kdovíkdo z bůhví odkud. Jo, potřebujete bělocha, aby si zahrál
tuhle postavu, ať už je to kdokoliv.
Možná by to nebylo natolik probíráno, kdyby se kdykoliv, když barevný herec
získá tradiční roli bělochů, z toho celá země neposrala. Zobrazení černého Stormtroopera
v prvním traileru na Star Wars: Síla se probouzí vyvolalo dost pozornosti na sociálních sítích,
a dokonce i rasistické komentáře. Některé lidi naštvalo, že herečka
hrající postavu je Afroameričanka. Měl být prvním černým Bondem. Ale autor novel o Bondovi řekl,
že Elba vypadá moc obyčejně.
Ano, pokud jste černoch, který se občas
dokonce obléká jako francouzský Waldo, lidé budou stále tvrdit,
že vypadáte moc obyčejně. A to ani nezmiňuji, jak filmy o menšinách
neustále vystrkují do popředí bělochy. Jak máme věřit tomu,
že je Tom Cruise poslední samuraj? Tento chlap je poslední samuraj? On?
Tento chlap je poslední samuraj? On?
Je to poslední samuraj. Polibte si!
Pokud lidé budou tvrdit, že v Oscarech je
tolik bělochů, protože pro ostatní nejsou role, pamatujte, že Akademie oceňuje postavy Oulan, Billy Kwan a Louis Molina hrané Louisou, Lindou a Williamem. Možná proto se budete ptát: "Hollywoodský whitewashing. Proč se to stále děje?" Překlad: Mithril
www.videacesky.cz
MithrilPublikováno: 8 let
