Mexické volby

Promluvme si o Mexiku. Je na sedmé příčce seznamu věcí,
kterých se Donald Trump děsí, hned před muslimy, ale až za sebereflexí. V Mexiku žije 123 milionů lidí. Plus mínus pár amerických pařanů,
jako jsou tihle dva kluci. Cancún je nejlepší místo
pro strávení jarních prázdnin. Hlavně pro vysokoškoláky. HUEY A RILEY
UŽIVATELÉ KOKAINU Můžete se tu pořádně ztřískat
a završit to trochou koksu.

- Spoustou koksu...
- Pokud vás to doma nebaví, Cancún je nejlepší. Hustě... Nejvíc se mi na tom líbí, že v rohu propagují něco
s názvem Živá operace mozku. Já naivně doufám, že tam ukážou
lobotomii těchto dvou týpků. Ale Mexiko není jen turistická destinace. Sdílíme 3 100 km hranic,
je to třetí největší obchodní partner a právě se tam schyluje
k něčemu obřímu.

Budou to největší volby v dějinách Mexika. Volit se bude starosta Mexico City, členové Kongresu i samotná hlava státu. Ano, v neděli proběhnou
největší volby v dějinách Mexika. Většině Američanů je to celkem jedno. Je to, jako bych řekl, že v Nizozemsku
probíhá největší výprodej matrací, nebo že tohle je myš s největším
penisem v dějinách Portugalska.

Ta myš je sice hustá,
ale jak mě to ovlivní? Ale volby znamenají,
že mohou vyměnit prezidenta, celý Kongres
a většinu státní a místní správy. Mnoho lidí věří, že nastanou obří změny. Mexičané jsou už unaveni statusem quo. Podpora současného
prezidenta loni klesla na 12 %. Lidé na něj běžně
pokřikují jednu určitou frázi. Rád bych Peña Nietovi vzkázal, aby ošukal svou čubčí matku!

Enrique Peña Nieto,
ošukej svou čubčí matku! Ošukej svou matku, Peña Nieto. Peña Nieto, ošukej svou matku. Ošukej svou matku! Ošukej svou matku, Enrique Peño. Ošukej svou matku! No páni...

Ošukej svou matku lidé vyřvávají
jen tehdy, pokud jsou vážně naštvaní. Nikdy to neřeknou jen proto,
že to mezi vámi jiskří. To se nikdy nestane. Dnes se podíváme na to, proč jsou lidé tak naštvaní
na současného prezidenta Enrique Peña Nieta a kdo by ho měl nahradit. Budu upřímný,
mnoho Američanů o něm nic neví. Například tohle není Peña Nieto, je to první výsledek vyhledání
slova Mexičan v databance obrázků.

Ale protože ho tu už máme,
dopřejme mu chvilku slávy. Podívejte se na něj. Ten chlap je prostě naprosto boží. Jen abyste věděli,
tohle je skutečný Peña Nieto. Je tak pohledný, že se podobá
modelovi z databanky. Do úřadu nastoupil v roce 2012
a upínaly se k němu velké naděje. Dostal se na obálku časopisu Time
s titulkem "Zachraňuje Mexiko".

A americké zpravodajství
o jeho volbách zapáleně informovalo. 45letý bývalý guvernér si vzal známou herečku z telenovel. Kamkoliv pár jde, tam přitahuje davy,
tvořené především ženami. I přes fakt, že je Peña Nieto ženatý,
nemohou se ho nabažit. Říkají mu "bombón",
čili cukrouš nebo zlatíčko. To, že přiznal,
že svou první ženu dvakrát podvedl a že před její smrtí přiznal
dvě mimomanželské děti, milující davy nijak netrápí.

Ano, to celé je pravda. Byly by to neodpustitelné,
kdyby nebyl tak šílené atraktivní. Jak se na něj můžete zlobit,
každý by ho chtěl přefiknout. Volby Peña Nieta byly
dramatické z mnoha důvodů. Jeho Institucionální
revoluční strana, PRI, v minulosti vládla 71 let
v systému vlády jedné strany. Ta éra skončila v roce 2000.

Demokracie více stran je tam novinkou. Mnoho lidí doufalo,
že Peña Nieto stranu očistí a posílí. Ale mírně řečeno, to se opravdu nestalo. Sám se zapletl
do mnoha vážných skandálů a nejenže se pod
jeho vládou korupce nezlepšila, naopak dosáhla takové úrovně, že návštěvníci
Mexico City mají tuto možnost. Tohle je korupční trasa. 90minutová jízda kolem
sídel firem a politiků.

Lákají na 10 důležitých míst,
kde byly veřejné peníze zpronevěřeny pro osobní zájem. Ano, autobus objíždí
ta nejodpudivější mexická místa. Doufám, že ta projížďka zahrnuje oba Oscary Guillerma del Tora
za Tvář vody. Hádejte co, doufal jsem,
že ten rybí muž umře. Rybák byl odporný,
jeho sex mi přišel odpudivý a kdokoliv s jiným názorem se plete.

Rozsah vládní korupce
v Mexiku se jen těžko vyjadřuje. Mnoho politiků má blízké vazby
na drogové kartely a gangy. Minimálně 14 současných nebo bývalých
guvernérů je vyšetřováno za korupci a někteří se spolčili
s organizovaným zločinem. Například Javier Duatrte
byl guvernérem ve Veracruz. Během jeho vlády stát zbankrotoval
a zmizely téměř 3 miliardy dolarů. Byl mimo jiné obviněn z vydírání
a užívání peněz z nelegálních fondů. Obvinění odmítal,
ale v jeho neprospěch hrálo, že ze státu uprchl v helikoptéře, načež byl vypátrán a zatčen.

Mimochodem, co je to za úsměv? Tohle není výraz dospělého muže,
který byl zatčen. To je výraz devítiletého dítěte,
které se vymočilo do bazénu. Tato obří míra korupce přispívá
k pocitu beztrestnosti a nedůvěře v policii a soudy. Násilnosti jsou na vrcholu, letos bylo v Mexiku
zavražděno 32 000 lidí, což je dvakrát tolik co v roce 2014.

Ale jen 2 % zločinů jsou vyřešeny. Možná proto si tito dva koksáci ani nedali
moc práce se svým maskováním. Pro mnoho lidí je esencí frustrace, vládní korupce, násilnosti
a nedostatku zodpovědnosti, to, co se stalo během vlády
Peña Nieta v roce 2014. 43 studentů zmizelo 26.

září. Nastoupili do autobusu do města Iguala,
kde chtěli vybrat peníze na výlet. Podle policie se starosta bál,
že studenti naruší akci jeho ženy, takže je policie měla zadržet. Policisté zahájili palbu
a poté předali studenty drogovému kartelu, který je zabil a spálil jejich těla. To bylo děsivé. A kupodivu to bude ještě horší. Důkazy ukazují, že do zmizení studentů
byla zapletena federální policie a armáda.

Ale vláda to nevyšetřila. Když to vše slyšíte, dokážete pochopit, proč mnoho lidí vzkazuje Peña Nietovi:
"¡Chingue tu madre!" Už znovu nekandiduje, protože v Mexiku smíte být
prezidentem jen jedno období. Ale kdo může být jeho nástupcem? Je zde José Antonio Meade. Je také ze strany PRI, ale je bez šance,
takže o něm mluvit nebudeme.

Také kandiduje nezávislý Jaime Rodríguez, státní guvernér známý jako El Bronco. Také nemá šanci,
ale o něm si něco řekneme, protože je to demoliční koule
v lidské podobě. Poslechněte si jeho nápad
na zlikvidování korupce. Musíme usekat ruce každému,
kdo krade v úřadu. To nemyslíte doslova, že ne? Ale ano.

- Myslíte to doslova?
- Doslova. Vysvětlete mi to. Každý, kdo krade, musí přijít o ruce. Musíme vytvořit zákon,
který schválí Kongres. - Chcete zločincům sekat ruce.
- Jistě. - To navrhnete v Kongresu?
- Přesně tak. Moderátorka mu dopřála 5 šancí, aby řekl, že to nemyslí vážně.

On všechny naprosto probroncoval. Sekání rukou je drsný trest
za politickou korupci. Ale byl by to perfektní způsob vyřazování
účastníků z mé nové reality soutěže Amerika hledá
nejlepšího loutkáře s ponožkou. Omlouvám se, ale králíček Hopsálek
nás nezaujal, Anthony. Prosím, umístí ruku pod gilotinu. Ale to není nejdrsnější postoj El Bronca. Také neochvějně nesnáší Santu Clause.

Nevěřím v Santa Clause. Věříte v Santa Clause? Kolik z vás věří v Santa Clause? Podívejte, jen tři. Santa Claus je špatný. Ano, El Bronco nesnáší Santu. Pokud si myslíte, že si jen vybíráme
jeden jeho výstřelek proti Santovi, zamyslete se znovu.

Kdy jste dětem řekl,
že Santa Claus neexistuje? - Říkám jim to každý den.
- Každý den? Ano. Každý den svým dětem říká, že Santa neexistuje. To je drsný. To je tak drsný. Moment, kdo to je?


Kdo to je? Zdravím, chlapci a holčičky. To jsem já, Santa.
Omlouvám se, že ruším. Santo, nemůžu uvěřit, že jsi tu.
To je úžasný. Ano, jen jsem chtěl říct mexickému
kandidátovi na prezidenta El Broncovi, že jsem skutečný. Přináším kouzla dětem po celém světě. Ale El Bronco je na seznamu zlobivých. Pokud mě omluvíme,
musím se vrátit na severní pól.

Santo, vždy mě zajímalo, co děláš po zbytek roku,
když nedoručuješ dárky? Masturbuji, chlapče. Masturbuji celé dny a noci. Masturbuji a masturbuji,
dokud nevyprázdním svůj pytel plný dárků. Pokud mi rozumíte... Proč tohle říkáš, Santo? Pro Santu jsou Vánoce
každý den, který masturbuje.

Občas si to dělám, i když letím
ve svých červených saních. Snažím se nezasáhnout své soby. Ale ani Santa není dokonalý. Takhle jsem si setkání
se Santou nepředstavoval... Jo, to slýchávám často. Netuším proč. Podívejte se na mě, jsem podivín. A leštím si ho,
dokud nevypadá jako cukrová tyčinka.

Prosím, Santo, odejdi! - Odejdi, prosím, Santo, odejdi!
- Je dlouhý, velký a na konci je ohnutý. Nikdy se nesetkávejte se svými hrdiny.
Nikdy! Ale jde o to, že El Bronco nebude
dalším mexickým prezidentem. Kandidát na druhé pozici
je tento muž, Ricardo Anaya. Je to 39letý středně pravicový politik. Je známý svou 20minutovou prezentací, kde toho vysvětlovat víc než my tady.

Žlutá čárá ukazuje změnu
pracovních míst ve výrobě v USA. Jak vidíte, přes všechno zůstávají stabilní. Jasný... Na jednu stranu to bylo velmi nudné, ale už víme, jak by to vypadalo,
kdyby šel Pitbull na vysokou. Tenhle chlap je tak trochu nerd. Ale zoufale se snaží být oblíbený. Hraje na několik nástrojů.

Hraje na kytaru, na ukulele, na klávesy a na nejhustší
nástroj všech dob, na flétnu. To bylo opravdu ubohé. Netvrdím to jen já, v Mexiku to stálo za zrodem záplavy memů, včetně videí,
do kterých lidé vloží jiné písně, jako tuhle verzi Toxic od Britney Spears. Muy bien, México.


Muy bien. Během kampaně se snažil
vytvořit si obraz většího tvrďáka, ale závěr tohoto videa úplně nezvládl. Co to děláš? Ta boxovací pasáž byla působivá, ale pak to zkazíš tím podivným úsměvem. Je to, jako by někdo úspěšně
strhl ubrus, aniž by shodil nádobí, načež by si hned pomočil kalhoty. Byl jsi tak blízko, ale zkazil jsi to.

Ale největším favoritem,
který nyní vede průzkumy, je Andrés Manuel López Obrador, populista, vystupující pod iniciály AMLO. Sloužil jako starosta Mexico City,
vybudoval si pověst člověka z lidu, do práce jezdil Nissanem Sentrou, vozidlem, které J. D. Power
ohodnotili jako: "Nic moc." AMLO se o post prezidenta uchází potřetí. Prohrál v roce 2006 a 2012.

První porážku nenesl dobře. Nejenže odmítl přijmout výsledky, ale také uspořádal obří
alternativní inauguraci v Mexico City. Byl tam pasován falešnou šerpou a prohlásil se právoplatným
prezidentem Mexika. Jeho příznivci centrum města
obléhali několik měsíců. To je směšné. Když v roce 2000 prohrál Al Gore,
neuspořádal falešnou inauguraci, jen nám řekl, že všichni umřeme
a že je to naše chyba.

Bral to sportovně. AMLO tentokrát
svou kampaň pořádně rozjel. Zaměřil se na populistické sliby. Slíbil pomoc chudým a vymýcení korupce. Často vystupuje proti elitám a mafii u moci. Podle mě nejsme všichni stejní
jako ti zkorumpovaní politici. Za chudé bojuji už přes 40 let.

A dokud nezemřu,
budu bojovat za potřebné. To zní skvěle. Je pochopitelné, že to lidi přitahuje. AMLO je jako Bernie Sanders,
ale má lepší účes a mnohem lepší španělštinu. Podle mě by ho
všichni Latinoameričané volili, kdyby jeho sloganem bylo: "Volte mě
a já už nikdy nepromluvím španělsky." Cíle Amla mohou být jasné.

Ale detaily, jak toho chce
dosáhnout, jsou nejasné. Soupeři ho nazývají
nebezpečným levičákem, ale novináři tvrdí, že podle
jeho vyjádření se jen těžko posuzuje, protože často mění názory
ze dne na den. Často dává velké sliby,
přičemž své vlastní poradce nechává tápat, co tím vlastně myslel. Tím se spíš podobá
mexickému Donaldu Trumpovi. Vím, že se to jen těžko představuje.

Je to jako ortodoxní Hitler
nebo namakaný Gándhí. Tyhle dva koncepty do sebe moc nezapadají. Ale nedostatky v konkretizaci postupů nesnižují nadšení kolem Amla. Jeho podporovatelé vytvořili úderné reklamy. Jsem zde, abych připomenul zkorumpované
politiky, kteří vládnou naší zemi a kteří změnili Mexiko
v továrnu na chudobu. Zabili jste naše děti.

Pánové, tygr se nebojí
a my se právě probudili. No ty krávo! To je nejděsivější tygr,
kterého jsem kdy viděl, od doby, kdy v Medvídkovi Pú
snědl Tygr Ijáčka. Překvapuje...
Jsou to divoká zvířátka, Kryštůfku Robine. Nemůžeš je chovat na zahradě.
Dřív nebo později se to muselo stát. Není to tragédie.
Bylo to nevyhnutelné. Ta reklama už není tak legrační, když si zjistíte,
že ji vytvořila Social Encounter Party, evangelická křesťanská strana,
která je proti svatbám gayů, homosexualitě a potratům.

Ta strana vystupuje v koalici s Amlem. To, že se vyjadřuje tak vágně, umožňuje lidem v něm
vidět to, co si přejí. Křesťanští konzervativci si myslí,
že je na jejich straně, ale mnohem liberálnější lidé
stojící za touto reklamou si ho představují jako afrodisiakum.

Moment, moment. V pohodě? Já jen, že budu volit Andrése Manuela. Já taky. - Opravdu?
- Ano. No bože můj... To je ta nejvíce sexuální
předvolební reklama od dob, kdy Roosvelt použil slogan:
"Z Teddyho budete hned hotoví."

Jde o to, že se k Amlovi upínají naděje, ale jeho postupy jsou nejasné. Vypovídá to něco
o hloubce mexických problémů, když jsou lidé tak nespokojeni, že přijmou takovýto risk. Po většinu dílu jsme mluvil
o problémech v Mexiku, kterých není málo. Ale o to úctyhodnější je, že lidé při jejich řešení riskují život.

Novináři bojují s korupcí, ačkoliv je
pro ně Mexiko třetí nejnebezpečnější zemí, hned za Irákem a Sýrií. A o úřad se ucházejí i čestní politici, přestože 120 politiků a 44 kandidátů bylo během této kampaně zabito. Ve městě Piedras Negras byl zavražděn
kandidát vystupující proti kartelům na začátku tohoto měsíce.

Ale starostka se odmítá schovávat. Měli jsme rozhovor s novou starostkou
Piedras Negras, Soniou Villarreal. Tvrdí nám, že jí smrtí
vyhrožovali zrovna včera. Nebojíte se jich. - Ne.
- Ne? Páni. Nepřestanete. I když riskujete svůj život. Na tom nezáleží...

To je úžasné. Aby bylo jasno, já tak odvážný nejsem. Vůbec tak odvážný nejsem. Jistě, z bezpečí New Yorku se mi
o drogových kartelech mluví snadno. Tohle je vůdce kartelu Sinaloa a já klidně řeknu, že vypadá jako
Andy Garcia po soutěži v jedení pizzy. Do prdele s ním!
Já se ho nebojím! Ale v Mexiku bych neměl odvahu to říct.

Nemám odvahu to říct ani tady. Tohle není vůdce kartelu Sinaloa. To je další fotka z databanky.
Myslíte si, že jsem na hlavu? Jsem snad šílenec? Jsem zbabělec. Ale jde o to, že v Mexiku
se odehrají největší volby v dějinách. Mají šanci bojovat s obří korupcí,
která místní lidi otravuje už příliš dlouho. Doufám, že kandidáti,
které na všech úrovních vyberou, budou hodni důvěry, kterou v ně vloží.

Je třeba odvážný přístup, který dokáže tento stát postavit na nohy. Santa Claus Mexiko nezachrání. Jak jsme se dozvěděli,
je velmi zaneprázdněný. Prosím, ne, znova ne. Ano, jsem tu. Nedělej to, Santo, prosím.

A co? Živě popisovat, jak se 364 dní
v roce přivádím k vrcholu? Já si hraju ve své dílničce, Johne. Naplním si svou punčochu. Leštím si svůj polární stožár. Skřítci mě naučili jógu, takže se můžu sám vykouřit. Ne, Santo, ne, ne, ne!

Překlad: Mithril
www.videacesky.cz