Severní KoreaLast Week Tonight

Severní Korea – hlavní výmluva Američanů, proč odložit domácí práce na příští týden. Mohl bych vyprat, ale pokud svět skončí jadernou válkou, jaký by to mělo smysl? O Severní Koreji tento týden přemýšlel asi každý. Asi víte proč. Prezident Trump a Severní Korea vyhrocují slovní přestřelku dalšími výhružkami. Také si posílají nové tweety.

Korea nyní obviňuje prezidenta USA, že svět tlačí na pokraj jaderné války. Páni! Když vznikl Twitter, určitě ani jeho zakladatele nenapadlo, že nás jednou zavede na pokraj jaderného vyhlazení. Jako by vynález Furbíku vedl k súdánské občanské válce. Koho by to napadlo? Ale asi to tak prostě je. Napětí se tento týden vyhrotilo, což je překvapující, když se svět s provokativními testy raket Severní Koreji potýká roky.

Před dvěma týdny dělali toto. Severní Korea testovala další střelu, ale podle nich tato může zasáhnout USA. Může být schopná zasáhnout Los Angeles, Denver, Chicago, a možná i New York a Boston. Moment! New York? Já v něm žiju! Tohle je vážný! Pokud by každý z nás byl upřímný, skutečná úroveň strachu ze situace v Severní Koreji se odvíjí od toho, zda dokáží zasáhnout místo, kde žijete.

Natáčíme na 57. ulici. Kdyby mi řekli, že se tlaková vlna zastaví u 56. ulice, řekl bych: "Snad se nic nestane, ale ještě pořád to není tak vážné." Ale je třeba pochopit, čeho je Severní Korea schopná. Jejich rakety nás mohou zasáhnout a mají jaderné hlavice, ale většina expertů se shoduje, že nemají technologii, která by umožnila spolehlivě zasáhnout pevninu USA.

To je uklidňující. Avšak Pentagon nedávno oznámil, že by ji mohli mít už příští rok. Pokud se vás při pohovoru zeptají, kde se vidíte za 5 let, je nyní přijatelnou reakcí začít vyděšeně ječet. Toto je vážná situace, vyžadující zručné řešení.

Toho jsme se ale nedočkali. Severní Korea by USA už neměla dál vyhrožovat. Nebo pocítí oheň a hněv, jaký svět nikdy neviděl. Ohněm a hněvem? Tohle nemůže být považováno za hrozivou výhružku, pokud to podáte jako jedny noviny v Maine, které napsaly: "Trump varuje před ohněm a chlupáčema."

V tom případě by Trump chtěl do Koreje vyslat toto. A to je úplně jiný druh výhružky. Odpovědí Severní Koreje bylo, že plánuje vyslat rakety, které by zasáhly Guam, což je děsivé. Ale není to nic úplně nového. Podobně nám už vyhrožovali. Ale nyní se to liší tím, že máme prezidenta, který má temperament mokré kočky.

Trump v reakci na to výhružky ještě vyostřil. Mnoho lidí tvrdilo, že ta věta byla příliš ostrá. Možná byla spíš málo ostrá. Možná ten můj výrok nebyl dostatečně ostrý. Co by mohlo být tvrdší než "oheň a hněv"? To uvidíte. Uvidíte! Jo, použijeme ještě ničivější zbraň, než je jaderná bomba. Proč?

Nevím. Co na tom, že neexistuje. S pozdravem, Donald Trump. Nepíšu ten dopis, mluvím. To tvrdíte vy. Falešné zprávy. Sbohem! Dnes se tedy zaměříme na to, co Severní Korea vlastně chce, jak jsme se dostali do těchto problémů a co s tím můžeme dělat. Začneme tím, že se Severní Koreu pokusíme lépe pochopit. To je samo o sobě těžké. Je to izolovaný a uzavřený stát.

Asi o ní víte, že ji vede praštěný diktátor, který miluje vojenské přehlídky, Dennise Rodmana a opravdu nesnáší ten film Setha Rogana o atentátu na něj. Uvěřit některým informacím o Severní Koreji může být těžké, protože mnoho z nich je často nepřesných. Zaprvé, funguje tam státní propaganda. Vyzdvihuje severokorejské vládce, rodinu Kimových. Vloni jsme vám ukázali novinářku, kterou vzali na historickou střelnici, kde se o otci Kim Čong-una dozvěděla něco neuvěřitelného.

Soudruh Kim Čong-il vystřelil tři rány a třikrát trefil střed. Trefil samé středy? - Kolik mu tehdy bylo let? - Bylo mu 7 let. - V 7 letech trefil třikrát střed? - Ano. To je úctyhodné. To je "ehm" od někoho, kdo zcela očividně chce tu konverzaci ukončit. Zní jako rodič, který se vyhýbá otázce, kde se berou děti.

"Takže děti nosí čáp?" " Ehm." "Nese 3kilové dítě vzduchem ve svém zobáku?" "Ehm." "Není to nebezpečné?" "Ehm." "A kde čápi ty děti berou?" "Čápi šukají! Ojíždějí se! Čápové šukají a děti pak vylézají z čapí vagíny! Nepátrej po pravdě, když na ni nejsi připravenej!" Ale jde o tohle.

Těchto nereálných informací si snadno všimnete. Potíž je, že spousta západních reportáží o Severní Koreji může být nepřesných, jako například byla tato. BBC informovala, že všichni muži v této izolované zemi musí mít stejný účes jako milovaný vůdce Kim Čong-un. Ještě nedávno byl jeho účes znám jako účes čínského pašeráka. Ale nyní bude znám jako účes, který musí nosit každý muž v Severní Koreji. Šťastlivci.

Má to háček. Neexistuje žádný důkaz, že je tento příběh pravdivý. Ale je přitažlivý, protože zní pravdivě. To je, jako byste viděli článek "Trump vzkazuje NATO: Vynalezl jsem veverky." Věřili byste tomu, protože to zní jako něco, co by mohl tvrdit, ačkoliv to dodnes zatím netvrdil. Zatímco to o stejném účesu, který má Kim Čong-un, nemusí být pravda, jejich státní televize skutečně vysílá pořad Ostřihejme si vlasy podle socialistického životního stylu.

Je zvláštní, když je ověřená pravda stejně zvláštní jako drby. Jako by ten příběh o Richardu Gerovi, který si měl strčit do zadku pískomila, byl pomluvou, ale ukázalo by se, že měl oboustranně dohodnuté anální hrátky s činčilou. Bylo by to stále bizarní a nemuseli byste to nijak přibarvovat. Někdy může být pravda o Severní Koreji stejně hrozivá jako městské legendy.

Například jste mohli číst články, podle kterých každý učitel v Severní Koreji musí umět hrát na akordeon. Nedokázali jsme to potvrdit, ale při snaze to ověřit jsme zjistili, že Severní Korea miluje akordeon až neuvěřitelným způsobem. Země jich je plná. Zde je továrna na akordeony. Zde školáci hrají na akordeon. Zde se Kim Čong-un dívá na akordeon.

Zde je letecké cvičení, kde kamera zabírá piloty a hádejte co? Jo, je tam ten zasraný akordeon! Také mají oblíbenou píseň zvanou Světu není co závidět. Začíná slovy: "Nebe je modré, mé srdce je šťastné, nechť zazní zvuk akordeonu." A zde jsou záběry hraní písně, kterou byste vůbec nečekali. Ano! Severokorejští akordeonisté hrají Take On Me.

Trumfněte to, ostatní akordeonisté! Tím myslím ty dva staré Francouze a jednoho Weird Al Yankovice. Pokud si myslíte, že tohle je nejpodivěnjší součást severokorejské popkultury, tak se pletete. Představuji vám Pulgasari – film z roku 1985, přezdívaný severokorejská Godzilla. Celý je úžasný. Ale nejradši mám tuhle část.

Do toho se dokáže vcítit každý. Ať už jste odkudkoliv a máte jakákoliv náboženské nebo politické názory, každý z nás si někdy přál někoho setnout, když odnikud vyskočila maličká nestvůra a ukousla nám kus meče. Funfuje to, protože to vyvolává pocity. Všichni se Severní Koreou bavíme a smějeme se jí. Umí být velmi zábavná. Ale tento samotný fakt může být velmi frustrující pro novináře, kteří o ní informují.

Koluje o ní spousta přehnaných informací a parodií. Je to takové obludárium. Ale pro nás, kteří o dění informujeme, to je trochu nepříjemné. Pro 24 milionů lidí žijících v Severní Koreji to není tak vtipné. Má pravdu. Má naprostou pravdu. I když je Severní Korea legrační, jako v případě Pulgasari, má to vždy temný podtext.

Kim Čong-il film vytvořil tak, že unesl dva největší jihokorejské filmaře a roky je nutil natáčet pro něj filmy. A protože nakonec utekli, řeknu vám názor, který nebude moc populární. Pokud to bylo nutné k natočení té scény s malým monstrem, stálo to rozhodně za to. Je to jen můj názor.

Jen můj názor. Ale je nepopiratelné, že Severní Korea je temné místo. Ne jen obrazně, ale doslova. Nedostatek infrastruktury poznáte, když se na ni podíváte z vesmíru. Vidíte tu temnotu, kterou nenarušují téměř žádná světla? To je Severní Korea. Vypadá jako vánoční stromek rozvedeného otce, který věšení světýlek vzdal v půlce, opil se a usnul u baseballu.

Rodina Kimů je známa svou krutostí a špatnou vládou. Jsou z velké části zodpovědní za smrt 600 tisíc až 2,5 milionu lidí při hladomoru v 90. letech. A víme i o existenci velkých a brutálních táborů, kde jsou drženi disidenti. Někdy i se širokou rodinou. Satelitní snímky ukazují jejich velikost.

Ale co se děje v nich, to víme jen z vyprávění vězňů. Každou noc chtěl někdo uprchnout. Nebo někdo neuposlechl příkazy. Za to vás svlékli do naha a začali vás bít... Bili vás celou noc. Tyto náčrtky jsou od jiných vězňů, kteří z táborů utekli. To je děsivé.

Existence těchto táborů nás přivádí k velmi důležitému bodu. Kim Čong-un se děsí ztráty moci. Rádi ho prezentujeme jako šílence, avšak mnoho expertů věří, že se řídí jen pudem sebezáchovy. Viděl vůdce jako Saddáma Husajna a Muammara Kaddáfího, jak upustili od jaderných programů, byli svrženi, ať už USA nebo vlastním lidem, a zemřeli ošklivou smrtí.

Diktátoři většinou svou kariéru nekončí jako zneuctění američtí politici, kteří vystoupí ve StarDance. Ale to by byla neuvěřitelná řada. Saddáme, ten foxtrot byl zbraní hromadné obliby a Muammare, tvrdě jsi dřel a je to znát! Kim Čong-un pokračuje v politice zaměřené na armádu a utrácí obří peníze za čtvrtou největší armádu na světě a za drahý jaderný program.

A to v chudé zemi, jejíž ekonomika má být chudší než Birminghamu v Alabamě. Birmingham je tak malou ekonomikou, že její největší export je vítěz 5. řady American Idol Tyler Hicks. Netvrdím, že je to něco špatného. Soul Patrol navždy. Soul Patrol až do mé smrti!

Ale jak Kim Čong-un obhajuje tyto výdaje? Tvrdí, že obří armáda brání okamžité invazi cizinců. A zde vstupujeme do hry my. Největším zloduchem v severokorejské propagandě jsou USA. Nevybrali si nás náhodou. Během korejské války jsme byli spojenci Jižní Koreje. Zatímco Američané na útrapy této války už zapomněli, Severní Korejci nezapomněli.

Mají celé muzeum věnované válečným zločinům USA. Netvrdím, že se žádné neudály, ale nic asi není přehnanější než tohle. V poslední osvoboditelské válce během našeho strategického ústupu americké hyeny okupovaly zemi kolem Šinčonu. Zatkli Min Jong-šik probodali její svaly oštěpy a pili její vytékající krev. Také bajonetem ořezávali její maso, obalovali ho v soli a jedli ho.

Pokud vás to zajímá, můžete si v suvenýrech koupit obrázek tohoto výjevu, ale stojí 16 dolarů, což je ten největší válečný zločin. Pobízení Severních Korejců k nenávisti vůči Američanům začí už brzy. Jeden uprchlík na to vzpomíná. V učebnici matematiky se psalo: "Máte čtyři americké parchanty." "Dva z nich zabijete." "Kolik amerických parchantů zbývá zabít?"

A dítě musí odpovědět: "Dva americké parchanty." Takhle jsme se učili. No ty krávo. Je to fascinující, když se kultura státu promítne i do hodin matematiky. Ale mě, jako britské dítě, to nepřekvapuje, protože u nás to bylo: "Johny má dva artefakty a Denesh má dva artefakt." "Kolik artefaktů bude Johny mít?" Odpovědí je: "Všechny artefakty."

Denesh je s rodinou může obdivovat v britském muzeu, kdykoliv přijede na návštěvu. A vědomí, že Severní Korea pracuje na bombě, která může zabít všechny americké parchanty, je zdrojem velké národní pýchy. Mají známky znázorňující rakety dopadající na hlavní město USA. Před pár lety vytvořili video znázorňující zničení New Yorku, které podkreslili tou nejméně vhodnou hudbou.

Ano, slyšeli jste správně. Byla to karaoke verze We Are the World s hořícím New Yorkem v pozadí. A naposledy jsem viděl karaoke píseň s tak nevhodným pozadím... pokaždé, když jsem karaoke zpíval. Nevím co má Doin' It od L.L. Cool J. společného s těmito dětmi ve slunečnicích, ale všem je to dost nepříjemné.

Severokorejský režim velmi pečlivě svému lidu prezentuje nebezpečí hrozící od Američanů. Někteří aktivisté se to snaží podkopat tím, že pašují informace na USB discích. Posíláme různý obsah. Informace o lidských právech, obecné informace o Jižní Koreji a obrázky běžných Američanů. Nebo fiktivní vyobrazení běžného Američana.

Například ukázky ze seriálů jako Mentalista nebo Zoufalé manželky. Kung tvrdí, že takovéto scény z NCIS... Vše, co řeknete, může být u soudu použito proti vám. ...kde policista čte podezřelému práva, jsou velmi užitečné. Přinejmenším se nám dostalo odpovědi na dávnou otázku: "Kdo, kurva, sleduje NCIS?" Ukázalo se, že to sledují kamarádky vaší mámy a lid Severní Koreje. Uvědomte si, že to Kim Čong-una ohrožuje.

Když lidé pochopí, že vládou prezentovaný obraz Američanů je nepravdivý, může mít problém. Když ho budete brát jako diktátora, který se zoufale bojí ztráty moci, je možné pochopit, proč jsou všechny jeho výhružky USA zbrklé, ale v jeho mysli racionální. To nás přivádí k zásadní otázce. Co s tím budeme dělat? Před volbami to Donald Trump vše vybarvil velice jednoduše.

Zeptali se: "Vedl byste diskuzi s vůdcem Severní Koreje?" "Samozřejmě, proč ne?" "Proč ne?" A oni: "Trump by s ním diskutoval!" Koho to zajímá? Mluvím s každým! Kdo ví? Je tu 10% nebo 20% šance, že mu můžu rozmluvit ty atomovky!

Nikdo nechce, aby je měl! A mám šanci! Ne, ne, nemáš šanci. Pamatujte, že Kim Čong-un věří, že jsou nutné k jeho přežití, a navíc je Donald Trump mizerný vyjednavač. Během krátké doby v úřadě nedokázal Mexiko donutit zaplatit za zeď, nedokázal prosadit zdravotnický zákon v Kongresu, který jeho strana ovládá, a i když jeho vláda něco zvládne, až nekriticky to zveličuje. Třeba když Bílý dům obchodní smlouvu s Čínou častoval slovy: "Obří novinkou, gigantickou a herkulovskou."

Velmi se zaměřoval na zrušení zákazu dovozu hovězího, od kterého se Čína však rozhodla odstoupit už minulé září. O co ti kurva jde, Donalde? To je fakt herkulovská novinka! Díky ti! Tedy ty na tom nemáš zásluhy. Amerika je schopná opět snáze vyvážet hovězí! A od svého zvolení Trump podporuje i mnohem snazší řešení.

Čína nám pomáhá, možná nebo pravděpodobně, se situací ohledně Severní Koreje. Dobře? To je skvělé. Skvělé. Když si shrneme těch 14 vteřin, řekl dvakrát slovo "skvělé", řekl slovo Čína pomocí tří slabik, naznačil, že by to místo měj měl řešit někdo jiný, a pak řekl "možná nebo pravděpodobně", čímž ta celá věta ztratila význam.

Asi jsem právě vyhrál Trumpovo bingo a mou výhrou je, že se chci utopit v řece. Ale Trumpova myšlenka, aby Čína použila svůj vliv na Severní Koreu není šílená. Čína se Severní Koreou sdílí 1 300 km dlouhou hranici a je z 90 % zodpovědná za veškeré obchodní styky. Mají velký vliv. Ale někteří lidé jsou skeptičtí k tomu, co Čína může nebo bude chtít udělat.

Třeba sankce. OSN zkoušela mnoho různě tvrdých sankcí. Severní Korea je vždy snadno obešla. V Severní Koreji existují jen státní společnosti. Pokud je na společnost uvalena sankce, hned druhý den změní název. Společnosti zůstávají, jen si kvůli sankcím mění názvy. Kdybych byl na seznamu já, mohl bych si také změnit jméno. Jo, tady platí jen malá vymahatelnost.

Řekněme, že HBO bude chtít zrušit tento pořad. Nemohli by toho moc dělat, kdybych to mohl obejít tím, že pořad přejmenuju na Předchozí dny kromě dneška se Spancem Mörgendörfferem. Je pravda, že Čína může pečlivěji vymáhat své sankce. Pochopitelně se však bojí, k čemu by to mohlo vést. Mají obavy z toho, že kdyby režim zkolaboval, tak by se mohly dít nepříjemnosti.

Miliony uprchlíků mohou zamířit do Číny. Možná vznikne sjednocená Korea, která je vysoce proamerická. Měli by ji hned na jižní hranici. V Jižní Koreji je 30 tisíc amerických vojáků, kteří by se ocitli u hranic s Čínou. A také mají 15 jaderných zbraní. Víte, že problémů není málo, když větu zakončíte slovy: "Mimochodem, mají 15 jaderných zbraní." Představte si, že jste chůva a řeknou vám: "Tady má Epipen, o alergii na ořechy víte, každou hodinu musí použít inhalátor a mimochodem, má 15 jaderných zbraní."

Trump zmínil i vojenské řešení. I cílené útoky na zbraňové systémy se mohou velmi rychle vymknout kontrole. Severní Korea by nejspíše odpověděla. Mají 8 tisíc dělostřeleckých zbraní hned za demilitarizovanou zónou. Ta je zde. Toto dělostřelectvo by zasáhlo Soul, který je vzdálený jen 65 km a ve kterém žije 25 milionů lidí.

I válka bez jaderných zbraní může mít děsivé následky. Ale zamysleme se nad něčím trochu přehnaným. Co kdybyste jen nějak odstranili Kim Čong-una? Zůstala by vám v rukou humanitární krize a stát s jadernými zbraněmi bez vůdce. Jak nás naučil Irák a Afghánistán, pokud padne režim a není plán na jeho náhradu, mohou se dít hrozivé věci.

Ani nechceme vědět, jak by vypadala severokorejská ISIS. Dokonce samotná fráze severokorejská ISIS zní naprosto děsivě. Zní to jako Bill Cosby z 11. září. Jaké by to vůbec bylo? Snad to nikdy nezjistíme. Takže sankce nic nezaručují, vojenský zásah může skončit katastrofou a diplomacie může být velmi těžká, protože běžně musíte mít určený cíl.

Avšak u Trumpa se zdá, že si to vše vymýšlí za chodu. Dnes v noci jsme se dozvěděli novinky o prezidentově výhrůžce ohněm a hněvem. Několik zdrojů CNN potvrdilo, že prezident mluvil spatra a improvizoval během vysílání. Kurva, do prdele!

Tohle prostě není dobrý nápad. Jsem si jistý, že i Waynu Bradymu museli na pohřbech několikrát říkat, že to prostě není dobrá chvíle na improvizaci. Mám pro tebe jednoslovnou radu. Truchli! Truchli jako člověk! Jde o to, že to není překvapivé. Všichni jsme si mysleli, že to jen plácnul a už jsme si zvykli vypouštět většinu toho, co říká.

Ale Severní Korea ho poslouchá. A její obyvatelé jsou už desítky let přesvědčováni, že je Amerika brzy napadne. Sledujte, jak vláda odpověděla na jeho větu o ohni a hněvu. Americký vůdce se zasekl na golfovém hřišti, vědom si toho, co se děje, a plácá nesmysly o ohni a hněvu. Jelikož s lidmi neschopnými racionálního smýšlení je nemožné vyjednávat, ozbrojené síly se rozhodly, že je třeba odpovědět absolutní silou.

Hej, hej! Aby bylo jasno, prezident nebyl zaseknutý na golfovém hřišti. Pokud tedy vozíku nedojde benzín a on by musel jít pěšky, pak ano, poté je zaseknutý na golfovém hřišti a musí čekat na vrtulník. Jsme na tom tedy takto... Máme tu dva vůdce s jadernými zbraněmi, kteří se snaží prázdnými výhrůžkami zapůsobit na svůj lid a nyní se vzájemně popichují k rozpoutání konce světa.

To je naprosto děsivé. Nemám na to žádné řešení. Ale část mě by ráda dostala šanci promluvit přímo k severokorejskému lidu. Takže pro případ, že bude tento pořad propašován přes hranici na flash disku společně s epizodami NCIS, bych rád řekl toto: Zdravím, Severní Koreo.

Možná jste slyšeli hrozivá slova z úst našeho prezidenta, ale pokud to pomůže, když něco říká, nutně to neznamená, že skutečně myslí to, co mu vychází z úst. Těžko se nám to popisuje. Sami se to stále snažíme pochopit.

Je to náš problém, ale teď je to trochu už i váš problém. Chci si promluvit o mylných představách. My o vás máme mylné představy. Ale v ideálním případě byste měli vědět, že zdaleka nejsme tací, jak nás vaše propaganda vyobrazuje. Rozhodně celý den neplánujeme vaše zničení. Celý den sdílíme kočičí memy a roztáčíme fidgety. A zuříme kvůli mladému zpěvákovi, který se na moment objeví v našem dračím seriálu.

Rád bych vám, lidu Severní Koreje, ukázal, jak se Amerika právě cítí, za pomoci něčeho, co pochopíte. A tím myslím univerzální jazyk akordeonu. Mám dobré i špatné zprávy. Špatnou zprávou je, že na akordeon hrát neumím. Dobrou zprávou je, že znám někoho, kdo na něj hraje božsky. Dámy a pánové, lide Severní Koreje, přivítejte Weird Al Yankovice.

Vyhladili byste nás, kdybyste měli šanci? To je velmi antisociální jednání. Kvůli vám si naděláváme do kolektivních kalhot, mohu navrhnout, abyste se trochu uklidnili? Nejsme si úplně jistí, co vás štve. Naštval vás snad ten film Setha Rogana? Kdybyste nás znali lépe, měli byste nás rádi, jsme většinou neškodní lidé, kteří nejsou až tak zlí.

Prosím, neházej na nás atomovku, Severní Koreo! Nyní jsme trochu napjatí. Věřte mi, není to tak, že bychom vás nesnášeli, upřímně, ani na vás moc nemyslíme, bez urážky. Můžete nás nazývat psy toužícími po krvi, ale ta metafora není moc přesná. Jsme jen pitomci roztáčejíc spinnery, kteří by vás na mapě nejspíš stejně nenašli.

Nejsme divoši ani kanibalové, tedy možná až na velice malou část. Nejlepší bude, když odpískáte ty testy raket. Neproměňujte nás na prach, zatímco projíždíme Tinder. Nezačínejte konec světa, jinak se začneme pomočovat. Nemohli byste si to na chvilku promyslet proč bombardovat nás, celebrity?

Proč byste zabíjeli Toma Hankse? Toma Hankse totiž zbožňuje každý z nás! Prosím, neházej na nás atomovku, Severní Koreo. Opravdu by nám to zkazilo den. Pamatujte, nejsme ďábelské psychotické zrůdy bez ohledu na to, co říkají ve zprávách. Jsme jen pitomečci z U z US z USA!

Prosím, neházejte na nás atomovku! Prosím, neházejte na nás atomovku! Weird Al Yankovic, dámy a pánové! Překlad: Mithril www.videacesky.cz