Zákony o zbavení práv

Volby – jedna z mála činností dospělých, při které dostanete samolepku. Za dva měsíce
proběhnou průběžné volby. Každý dostatečně starý občan
bude mít možnost se vyjádřit. I tento chlap. Kategorií jsou Věci. Připravte se. - Edgare?


- Rybí láska? Rybí láska? Promiň, Edgare, ale kategorií byly věci,
takže odpovědí je rybí páska. Použiješ ji, když chceš znásilnit rybu. Rybí páska.
Příště víc štěstí, Edgare. Ale jde o to,
že tento rybí šukálista může volit, ale překvapivě
velké množství lidí nesmí. Odhaduje se,
že přes 6 milionů Američanů nesmí volit. To kvůli zákonům o zbavení práva.

Ano, 6 milionů lidí nesmí volit,
protože někdy během života spáchali zločin. To je velké množství lidí. To je, jako byste vzali všechny lidi,
kteří si koupili operu Robina Thicka Paula a pak k nim přidali dalších 6 milionů lidí. A pokud si říkáte,
že koho zajímá, že odsouzení zločinci nemohou volit,
tak nejste sami. Pokud spáchali zločin, opravdu by měli
rozhodovat o tom, jaké zákony projdou?

To bychom radši žili ve společnosti,
kde naše jednání nemá žádné následky? Myslím si, že pokud provedli něco špatného,
neměli by mít možnost volit prezidenta a tak. Nemyslíš, jo? Myslíš, že pokud někdo udělá chybu,
má ho pronásledovat po zbytek života? Ať už byli odsouzeni
za držení marihuany, nebo za to, že šli na brunch jako
Janis Joplin v oblečení z T. J. Maxx. Chápu, chápu. Ale pravdou je,
že s tím mnoho zákonodárců souhlasí.

Mitch McConnell tvrdí, že bránění
zločincům volit je ochranou společnosti. Mluvíme o sexuálních násilnících,
vrazích, lupičích a teroristech a špionech. Opravdu chcete, aby usvědčený terorista,
který chtěl zničit tuto zemi, mohl volit? Zaprvé, teroristé k volbám nepůjdou. Chtějí svůj názor
vyjádřit násilným krveprolitím, nepůjdou na střední školu,
aby na tabuli mohli napsat ISIS. Zadruhé, analýza ukazuje,
že jen 18 % zločinců bylo odsouzeno za násilné zločiny.

Většinou se jedná o nenásilné
majetkové nebo drogové zločiny. Kdo si odseděl svůj trest,
a přesto nesmí volit, to samozřejmě bere jako křivdu. V jakém bodě se
z toho věčného kruhu dostaneme? Kdy si budeme moct říct,
že už jsme plnohodnotní občané? Chcete, abych pracoval, abych platil daně
a abych se staral o rodinu. Ale přesto nesmím volit. Jsem tedy občan, nebo ne?

Ano, má pravdu. Tento muž je zdaněn,
aniž by volil svého reprezentanta. Dějiny USA se kolem toho točily. Určitě jsem se o tom učil ve škole. Něco o amerických divoších,
kteří vyházeli čaj do moře, aniž by měli dostatek slušnosti
a přidali trochu mléka. Dnes si promluvme
o zákonech o zbavení práva. Hlavně o jednom státu.

6 milionů voličů zbavených práv není
rovnoměrně rozloženo po celých Státech. Ve většina států lidé odsouzení
za zločin časem své právo opět získají. Ale v několika ne. A nejhorším státem v tomto ohledu –
a v jakémkoliv jiném – je Florida. Kolem 1,5 milionů občanů,
téměř 10 % dospělé populace, si odsedělo trest za zločin,
ale přesto nesmí volit. A jelikož náš justiční systém
se všemi nejedná stejně, toto břímě padá na Afroameričany.

Na Floridě 1 z 5 dospělých
Afroameričanů nesmí volit. To je šokující. Možná je to nejhloupější věc na Floridě, což je úctyhodné,
protože to konkuruje těmto příběhům. Jen na Floridě si muž ve spodním prádle
vyjde v dešti s kozou na procházku. Možná to nevidíte,
ale hraje na harmoniku. Sledujte video génia,
který v Jacksonvillu řídí motocykl nohama. Jen na Floridě se toto roztomilé
zvíře stane krvežíznivým démonem.

Skočila mi na kajak
a hned nato skočila po mně. Virální video zachycuje Robbieho Straitona,
jak v obchodě pobíhá s aligátorem v ruce. Vůbec si to nepamatujete? Vůbec, hlavní roli v tom hraje alkohol. Té noci jsem toho vypil spoustu. Dobře, na tom chlapovi
je fascinující úplně vše. Nejzajímavější je fakt, že opilý
běhal po obchodě, kde alkohol koupil. Koupil alkohol, odešel, vypil ho,
chytil aligátora a vrátil se tam?

Vypil alkohol v tom obchodě
a aligátor tam mezitím vešel? Nebo opilý potkal střízlivého aligátora, který si chtěl dát pár skleniček,
a ten chlap řekl: "Znám perfektní místo." Netuším, ale jde o to, že je to Florida
a všechny možnosti jsou přijatelné. Jde o to, že Florida
je hlavní město USA ve zbavování práv. Jak se to stalo? Změna jejich Ústavy
po občanské válce zbavila všechny odsouzené zločince
doživotně jejich volebního práva.

Floridský guvernér může toto právo
navrátit, ale ten současný, Rick Scott, který zde vypadá jako pan Tužka
z mých nočních můr, celý tento proces ztížil. Předchozí guvernér zavedl téměř
automatický systém u nenásilných zločinů. Scott však zavedl systém, kde musíte
5 až 7 let čekat, než smíte podat žádost, musíte ji vyplnit, pak znova čekat, pak často musíte cestovat do Tallahasse,
do čehož by nikdo nikdy neměl být nucen, abyste se osobně hájili.

Tyto překážky jsou šílené a zbytečné. Scott to obhajuje takto. Pokud spácháte zločin,
tak součástí trestu je ztráta práv. Měl by tedy pro navrácení
těchto práv proběhnout proces. Je to fér k ostatním občanům státu. Musí si projít procesem, který funguje. Ale až na to, že existuje trest, kterým
splatíte dluh společnosti a získáte svá práva.

Jmenuje se to odpykání trestu. To je vy na konec
přidáváte další sračky. Jako by někdo dokončil triatlon,
ale objevil se Scott a řekl: "Je, to quadratlon
a teď se musíte naučit mandarínsky." Není to vůbec fér. A stojí za to prozkoumat tento proces. Je naprosto šílený. Žádost probíhá před komisí
pro zmírnění trestu, ve které sedí Rick Scott
a členové jeho kabinetu.

Zde vypadají jako jediní novináři
z místního plátku, kteří spolu nešukají. Pokud se před ně dostanete,
máte deset minut na to, abyste je přesvědčili, že jste se změnili. Pak vás vyzpovídají, než učiní rozhodnutí,
které se zdá být zcela svévolné. A to proto, protože je! Scott vám to na začátku slyšení zcela vyjasní. Toto je výbor pro zmírnění trestu.

Neřídíme se žádným zákonem. Zákonem se řídí soudci. Rozhodnutí činíme
na základě našeho přesvědčení. Neexistují standardy, každý z nás může dělat
rozhodnutí na základě svého přesvědčení. Zde rozhodujeme, zda vám odpustíme.
Není to soudní stání. Pokud přijdete
a řeknete, že si něco zasloužíte, tak takhle to nefunguje. Neřídíme se žádnými standardy.

Můžeme se rozhodnout, jak chceme. Vím, že je to pravda,
ale je divné to slyšet někoho říkat. Bylo by divné slyšet
ředitele firmy Kraft říkat: "Netušíme, co to Velveeta je. Přišlo to v 50. letech z vesmíru
a od té doby se to v laboratoři množí. Než to zabalíme, zbavíme to očí a zubů,
čímž to nejspíš dost naštveme." Protože neexistují žádné standardy, komise rozhoduje o tom, co je důležité.

Mohou se zaměřovat na maličkosti
jako dopravní přestupky. Snažíme se zjistit,
jak lidé změnili svůj život. Ale když neustále
dostáváte dopravní pokuty, tak první reakcí bude nejspíš to,
že zákon nerespektujete. Jasný. Možná to může být tvou první reakcí, ale mou první reakcí je, proč se brýle
Ricka Scotta nezdržují poblíž jeho očí? A jak je možné, že mu nespadnou z nosu?

Nejde jen o vaše dopravní záznamy. Také se probírá váš osobní život. Jeden člen komise,
floridský ministr financí Jimmy Patronis, má celkem jasnou představu,
kde by se měl osobní život odehrávat. Na jednu otázku se ptá velmi často. Chodíte do kostela? Chodíte do kostela?
Chodíte do kostela? Madam, chodíte do kostela?
Chodíte do kostela? Chodíte do kostela? Chodíte do kostela?

Pokud je odpověď
na tuto otázku důležitá, je to šílené. Pokud ne, proč se na to pořád ptá? Buď se o obnovení jejich volebního práva
rozhodujete na základě náboženských zvyků, nebo si děláte seznam domů,
které by bylo snadné vykrást v neděli ráno. Ani jedno z toho by komise dělat neměla. A když si tím vším projdete,
váš osud je v rukou komise, která vám nic nemusí vysvětlovat. Vezměte si Leona Gillise.

Odseděl si trest za loupež a drogové delikty,
ale už osm let byl čistý. A když v roce 2011 dovedl svůj případ
ke komisi, vedl odvykací protidrogový program. Rick Scott ocenil pokrok, který udělal, ale pak řekl toto. Zamítáme obnovení vašich práv. Smím položit otázku? Jak dlouho to musí být? Nevím jistě...

Každý případ je odlišný. Co tedy mám udělat se životem? Pokud dělám to, co mám dělat, a snažím se dělat
opravdu jen to, co dělat mám, tak jak dlouho musím čekat? Mohl bych vám na to odpovědět,
ale dneska se na to necítím. Dobře, děkuji. A to je celé.

Odmítl někomu navrátit občanská práva
a jeho odůvodněním bylo vlastně jen: "Nevím. Dneska se na to necítím." Jde o to, že i kdyby
byl proces dokonalý, což není, nezvládá řešit to množství případů. Komise se schází čtyřikrát ročně a čeká na ně velká spousta případů. Scottův předchůdce ve svém čtyřletém
období obnovil práva více než 155 000 lidem, Scott je obnoví v průměru
400 lidem ročně.

A na tom záleží. Především ve státě,
kde mají volby tak velmi těsné výsledky. Trump na Floridě
vyhrál jen o 100 000 hlasů. Prezident Bush tam kdysi
vyhrál o pouhých 537 hlasů. Ale mám pro vás i dobré zprávy. Florida má šanci to změnit.
Skutečnou šanci. Teď v listopadu míří
k hlasování ústavní dodatek, který Floridu dostane
na úroveň ostatních států. Pokud projde, lidé odsouzení za zločiny, s výjimkou vraždy
a sexuálně motivovaných zločinů, získají právo volit
po odpykání svého trestu.

To navrátí 1,4 milionu lidí právo volit. Ale není to vůbec jisté. Dodatek musí získat 60% většinu. Pokud vám to nevadí, rád bych
si promluvil přímo s obyvateli Floridy. Zdravím, Florido. Uděláme si oba trochu pohodlí, ne?

Vím, že si děláme... Vím, že si z tebe děláme legraci, Florido. Můžou za to všechny
ty hloupé věci, které se u tebe doma dějí. Nejspíš čekáš, že se za vše omluvím
a budu apelovat na tvé dobré srdce a rozum. Ale to ne. Místo toho si přisadím a řeknu,
že právě kvůli té slavné hlouposti bys měla ocenit hodnotu druhé šance. No tak, Florido.

Jsi Florida! Stát, kde vychází články s titulky: "Florida zakazuje opičí pondělky poté,
co zvíře pokousalo 8letého chlapce." "Floridský zákon o zoofilii
nezakazuje orální sex se zvířaty." "Floridská čerpací stanice byla přepadena,
podezřelý měl zřejmě namalovaný plnovous." Podle mě je to pravda,
protože tohle bylten plnovous. Ano, obyvatelé Floridy, děláte chyby, ale ve své podstatě pomáháte
ostatním se vzpamatovat. Například to říká titulek: "Samaritán pomohl muži,
který se omylem střelil do penisu."

Dokážete si pomáhat. I tahle píseň... Vaše národní píseň vypráví o schopnosti
něco pokazit, ale pak se postavit zpět na nohy. Původní slova musela být změněna,
protože byla příliš rasistická. I dnes v instrumentální
podobě stále zní rasisticky. Ale jde o to, že tento listopad
máte možnost napravit chybu a udělat něco dobrého
pro více než milion svých občanů.

Prosím, 6. listopadu na jeden den,
jen na jeden den neberte ve spodním prádle
svou kozu na procházku, držte se dál od agresivních vyder, namalujte si na tvář falešný plnovous a běžte volit i za všechny
své spoluobčany, kteří nemohou. Prosím, udělejte to.
Na zdraví, Florido. Na zdraví. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz